×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Opera Arancio, Turandot - Trama

Turandot - Trama

“Opera Arancio: 100% estratto di opera lirica” è un podcast di Opera a colori che ti fa conoscere tutto quello che devi sapere per goderti lo spettacolo più bello del mondo!

In questa puntata la trama di Turandot di Giacomo Puccini

ATTO PRIMO

In un tempo lontano e imprecisato tutta la popolazione della Cina deve sottostare a una legge terribile: chiunque desideri sposare la principessa Turandot, la figlia dell'imperatore Altoum, dovrà risolvere tre indovinelli e, se non sarà in grado di dare la soluzione corretta, sarà condannato a morte e decapitato. Il popolo riunito nel cortile della reggia si prepara ad assistere all'ennesima esecuzione, preannunciata dal Mandarino: il condannato è il giovane e audace Principe di Persia e la sentenza verrà eseguita al sorgere della luna. La folla reagisce con grande agitazione, e in tutto il cortile si scatena un forte tumulto. Improvvisamente, un vecchio, spinto nella ressa, cade a terra e la giovane donna che lo accompagna, la serva Liù, chiede a gran voce che qualcuno si faccia avanti per portare soccorso. Ai due si avvicina un uomo: è il Principe Ignoto e ha riconosciuto nel vecchio suo padre, Timur, che credeva perduto. Nel frattempo la folla pare calmarsi: la luna, la "smunta e taciturna faccia pallida", sta per sorgere e il Principe di Persia viene condotto dalle guardie nella reggia. Sulla balconata appare anche Turandot, decisa ad assistere all'esecuzione del giovane, nonostante la folla le chieda con forza di concedergli la grazia. Un solo sguardo è sufficiente al Principe Ignoto per innamorarsi della donna. A nulla valgono le preghiere di Liù e dell'anziano padre, e inutili risultano anche le parole di tre dignitari di corte, Ping, Pong e Pang, che tentano di dissuaderlo dall'accettare la sfida. Terminata l'esecuzione, il Principe si precipita verso un enorme gong e lo percuote tre volte. E' questo il segnale di una nuova sfida: l'indomani l'uomo dovrà sottoporsi agli indovinelli per conquistare Turandot.

ATTO SECONDO

E' scesa la notte e tutta Pechino è avvolta nel silenzio. Nella stanza della reggia tuttavia Ping, Pong e Pang non possono abbandonarsi al sonno: i tre dignitari devono prepararsi per assistere al rito degli enigmi del giorno successivo. Essi ricordano tutti i pretendenti che hanno perso la vita ed esprimono la speranza che arrivi presto l'uomo in grado di risolvere gli indovinelli. Il giorno seguente la reggia è in fermento. L'imperatore Altoum fa il suo ingresso e consiglia al Principe straniero di desistere ma costui si rivela più deciso che mai. Giunge anche Turandot che spiega le ragioni per cui ella rifiuta ostinatamente di unirsi in matrimonio con chiunque: più di mille anni prima una sua antenata, la principessa Lou-Ling era stata rapita da uno straniero durante l'occupazione tartara del regno, e aveva di conseguenza trovato la morte. Da qui il proposito di negarsi a qualsiasi uomo. Il momento degli enigmi è arrivato, ma, con grande sorpresa di tutti i presenti, questa volta l'esito è differente in quanto il Principe ignoto riesce a risolvere uno dopo l'altro tutti e tre gli indovinelli. Turandot, atterrita, supplica il padre di impedire comunque il matrimonio ma l'imperatore rifiuta di disobbedire alla legge. Tuttavia il Principe ignoto non può accettare di sposare la donna contro la sua volontà, e quindi propone a sua volta un enigma: se prima dell'alba Turandot riuscirà a conoscere il suo nome sarà libera dal giuramento ed egli stesso accetterà di essere giustiziato.

ATTO TERZO

Una notte insonne attende tutta la popolazione di Pechino: Turandot ha ordinato che tutti i sudditi rimangano svegli per cercare di scoprire il nome dello straniero. Il Principe ignoto nel frattempo pregusta la sua vittoria, che avverrà all'alba, quando egli stesso comunicherà il suo nome alla principessa. Improvvisamente però il popolo irrompe nella reggia trascinando le uniche due persone che sono a conoscenza del nome tanto ricercato: Liù e Timur.

Giunge anche la principessa, che ordina di torturare la giovane serva fino a che non riveli il segreto. Ma Liù rifiuta di cedere, confessa di essere innamorata del Principe fin dalla gioventù e preferisce trafiggersi con un pugnale piuttosto che tradire l'uomo amato. Con le sue ultime parole profetizza a Turandot che prima dell'aurora anch'essa sarà conquistata dall'amore. Rimasta sola con il Principe, Turandot dapprima cerca di nascondere i suoi veri sentimenti, ma quindi cede e confessa di essere innamorata dell'uomo fin dal primo momento. Il principe può finalmente rivelare alla donna il suo vero nome: egli si chiama Calaf. Turandot ora conosce la soluzione dell'ultimo enigma e può decidere le sorti dell'uomo.

Chiamato a raccolta il popolo, la donna afferma di essere a conoscenza del tanto misterioso nome. Esso coincide con la forza suprema che ormai l'ha conquistata: il suo nome è Amore!

Ora che conosci la trama ti consiglio di ascoltare anche il podcast “Cinque curiosità” per avere qualche elemento in più per approfondire.

Ed ora … aspettiamo si abbassino le luci e … buono spettacolo!

“Opera Arancio: 100% estratto di opera lirica” è un podcast prodotto da Opera a colori. Questa puntata è stata scritta da Tommaso Quanilli. Redazione a cura di Selena Bellomi. Voce Ivo Rizzi. Seguici sui nostri profili social: Opera a colori.


Turandot - Trama Turandot - Handlung Turandot - Plot Turandot - Argumento Turandot - Enredo Турандот - сюжет

__“Opera Arancio: 100% estratto di opera lirica”__ è un podcast di Opera a colori che ti fa conoscere tutto quello che devi sapere per goderti lo spettacolo più bello del mondo! "Opera Arancio: 100% opera extract" is a color Opera podcast that lets you know everything you need to know to enjoy the most beautiful show in the world!

In questa puntata la trama di Turandot di Giacomo Puccini In this episode the plot of Turandot by Giacomo Puccini

**ATTO PRIMO**

In un tempo lontano e imprecisato tutta la popolazione della Cina deve sottostare a una legge terribile: chiunque desideri sposare la principessa Turandot, la figlia dell'imperatore Altoum, dovrà risolvere tre indovinelli e, se non sarà in grado di dare la soluzione corretta, sarà condannato a morte e decapitato. In a distant and unspecified time, the entire population of China must submit to a terrible law: whoever wishes to marry Princess Turandot, the daughter of Emperor Altoum, will have to solve three riddles and, if he is unable to give the correct solution, he will be sentenced to death and beheaded. Il popolo riunito nel cortile della reggia si prepara ad assistere all'ennesima esecuzione, preannunciata dal Mandarino: il condannato è il giovane e audace Principe di Persia e la sentenza verrà eseguita al sorgere della luna. The people gathered in the courtyard of the palace prepare to witness the umpteenth execution, announced by the Mandarin: the condemned is the young and audacious Prince of Persia and the sentence will be carried out at moonrise. La folla reagisce con grande agitazione, e in tutto il cortile si scatena un forte tumulto. The crowd reacts with great agitation, and a loud tumult breaks out throughout the courtyard. Improvvisamente, un vecchio, spinto nella ressa, cade a terra e la giovane donna che lo accompagna, la serva Liù, chiede a gran voce che qualcuno si faccia avanti per portare soccorso. Ai due si avvicina un uomo: è il Principe Ignoto e ha riconosciuto nel vecchio suo padre, Timur, che credeva perduto. A man approaches the two: he is the Unknown Prince and he recognized in the old man his father, Timur, whom he believed lost. Nel frattempo la folla pare calmarsi: la luna, la "smunta e taciturna faccia pallida", sta per sorgere e il Principe di Persia viene condotto dalle guardie nella reggia. Meanwhile the crowd seems to calm down: the moon, the "haggard and taciturn pale face", is about to rise and the Prince of Persia is led by the guards to the palace. Sulla balconata appare anche Turandot, decisa ad assistere all'esecuzione del giovane, nonostante la folla le chieda con forza di concedergli la grazia. Turandot also appears on the balcony, determined to assist in the young man's execution, despite the crowd's forceful requests for her to be pardoned. Un solo sguardo è sufficiente al Principe Ignoto per innamorarsi della donna. A single glance is enough for the Unknown Prince to fall in love with the woman. A nulla valgono le preghiere di Liù e dell'anziano padre, e inutili risultano anche le parole di tre dignitari di corte, Ping, Pong e Pang, che tentano di dissuaderlo dall'accettare la sfida. The prayers of Liu and his elderly father are useless, and the words of three court dignitaries, Ping, Pong and Pang, who try to dissuade him from accepting the challenge, are also useless. Terminata l'esecuzione, il Principe si precipita verso un enorme gong e lo percuote tre volte. E' questo il segnale di una nuova sfida: l'indomani l'uomo dovrà sottoporsi agli indovinelli per conquistare Turandot.

**ATTO SECONDO**

E' scesa la notte e tutta Pechino è avvolta nel silenzio. Night has fallen and all of Beijing is shrouded in silence. Nella stanza della reggia tuttavia Ping, Pong e Pang non possono abbandonarsi al sonno: i tre dignitari devono prepararsi per assistere al rito degli enigmi del giorno successivo. In the room of the palace, however, Ping, Pong and Pang cannot abandon themselves to sleep: the three dignitaries must prepare to attend the riddle rite of the following day. Essi ricordano tutti i pretendenti che hanno perso la vita ed esprimono la speranza che arrivi presto l'uomo in grado di risolvere gli indovinelli. Il giorno seguente la reggia è in fermento. L'imperatore Altoum fa il suo ingresso e consiglia al Principe straniero di desistere ma costui si rivela più deciso che mai. Giunge anche Turandot che spiega le ragioni per cui ella rifiuta ostinatamente di unirsi in matrimonio con chiunque: più di mille anni prima una sua antenata, la principessa Lou-Ling era stata rapita da uno straniero durante l'occupazione tartara del regno, e aveva di conseguenza trovato la morte. Da qui il proposito di negarsi a qualsiasi uomo. Il momento degli enigmi è arrivato, ma, con grande sorpresa di tutti i presenti, questa volta l'esito è differente in quanto il Principe ignoto riesce a risolvere uno dopo l'altro tutti e tre gli indovinelli. Turandot, atterrita, supplica il padre di impedire comunque il matrimonio ma l'imperatore rifiuta di disobbedire alla legge. Tuttavia il Principe ignoto non può accettare di sposare la donna contro la sua volontà, e quindi propone a sua volta un enigma: se prima dell'alba Turandot riuscirà a conoscere il suo nome sarà libera dal giuramento ed egli stesso accetterà di essere giustiziato.

**ATTO TERZO**

Una notte insonne attende tutta la popolazione di Pechino: Turandot ha ordinato che tutti i sudditi rimangano svegli per cercare di scoprire il nome dello straniero. Il Principe ignoto nel frattempo pregusta la sua vittoria, che avverrà all'alba, quando egli stesso comunicherà il suo nome alla principessa. The unknown prince meanwhile anticipates his victory, which will come at dawn, when he himself will communicate his name to the princess. Improvvisamente però il popolo irrompe nella reggia trascinando le uniche due persone che sono a conoscenza del nome tanto ricercato: Liù e Timur.

Giunge anche la principessa, che ordina di torturare la giovane serva fino a che non riveli il segreto. The princess also arrives and orders the young servant girl to be tortured until she reveals the secret. Ma Liù rifiuta di cedere, confessa di essere innamorata del Principe fin dalla gioventù e preferisce trafiggersi con un pugnale piuttosto che tradire l'uomo amato. Con le sue ultime parole profetizza a Turandot che prima dell'aurora anch'essa sarà conquistata dall'amore. Rimasta sola con il Principe, Turandot dapprima cerca di nascondere i suoi veri sentimenti, ma quindi cede e confessa di essere innamorata dell'uomo fin dal primo momento. Left alone with the Prince, Turandot at first tries to hide her true feelings, but then gives in and confesses that she has been in love with the man from the first moment. Il principe può finalmente rivelare alla donna il suo vero nome: egli si chiama Calaf. Turandot ora conosce la soluzione dell'ultimo enigma e può decidere le sorti dell'uomo.

Chiamato a raccolta il popolo, la donna afferma di essere a conoscenza del tanto misterioso nome. Calling the people together, the woman claims to be aware of the much-mysterious name. Esso coincide con la forza suprema che ormai l'ha conquistata: il suo nome è Amore!

Ora che conosci la trama ti consiglio di ascoltare anche il podcast “Cinque curiosità” per avere qualche elemento in più per approfondire.

Ed ora … aspettiamo si abbassino le luci e … buono spettacolo!

__“Opera Arancio: 100% estratto di opera lirica”__ è un podcast prodotto da Opera a colori. Questa puntata è stata scritta da Tommaso Quanilli. Redazione a cura di Selena Bellomi. Voce Ivo Rizzi. Seguici sui nostri profili social: Opera a colori.