4. Gracias y desgracias del ojo del culo 4 Gnade und Ungnade für das Auge des Arsches 4\. Thanks and woes of the asshole 4\. Remerciements et malheurs du trou du cul 4.クソ野郎の栄光と不幸

Desgracias del ojo del culo

PRIMERA DESGRACIA

Enseña un ayo mugriento la lición a un descuidado niño. Un sale tuteur enseigne la leçon à un garçon négligent. Encomiéndasela a la memoria y como potencia vil pásasele y jugando, olvida y en pena de lo que pecó la memoria abre el culo a azotes. Recommandez-le à la mémoire et comme une puissance vile passe devant lui et joue, oublie et dans le chagrin pour ce que la mémoire a péché, il ouvre son cul avec des fouets.

SEGUNDA

Va un estudiante un madrugón a una viña, vendimia la mitad de ella, lleva un lagar en el estómago, topa con una fuente y porque se lo pide el gusto bebe hasta hartarse; pícase la sed y deshácese en cámaras y págalo el ojo del culo. Un étudiant se rend tôt dans une vigne, en récolte la moitié, porte un pressoir dans son ventre, se heurte à une fontaine et parce qu'il aime ça, boit jusqu'à ce qu'il soit rassasié ; étancher la soif et se débarrasser des caméras et payer l'œil du cul.

TERCERA

El otro mesurado o engullidor miserable, por comer de balde llenó tanto el estómago que se ahitó movido del apetito y págalo el culo a puro jeringazos. L'autre gobeur mesuré ou misérable, parce qu'il mangeait pour rien, remplissait tellement son estomac qu'il était rempli d'appétit et payait son cul avec des seringues pures.

CUARTA

Tiene un mal curado enfermo modorra y porque el humor se le ha apoderado de los sentidos y los descuidos que tuvo el poco prevenido médico, lo paga el culo a puro sanguijuelas que lo sajan vivo. Il a une somnolence mal soignée et parce que l'humour a pris le dessus sur ses sens et l'insouciance qu'avait le petit médecin averti, il paie son cul à de pures sangsues qui le découpent vivant.

QUINTA

Sábese, según doctrina de muchos filósofos, que el regüeldo es pedo malogrado y que hay algunos tan desdichados que no se les permite llegar al culo, así lo enseña Angulo que no ha acabado de salir por la boca cuando le dicen todos: «¡Vaya a una pocilga!», y cuando sale por el ojo del culo todo es aplaudido y cuando más le dicen cuerno, como otro tenía costumbre de decir cuando uno se peía «¡cuerno!, por ahí comas carne, y por la boca mierda, y papá te vea la madre que te parió porque te vea más medrado; en las sopas te lo halles como garbanzo, con esa música te entierren, sabañones y mal de gamones, coz de mula gallega, por donde salió el pedo meta el diablo el dedo, la víbora el pico, el puerco el hocico, el toro el cuerno, el león la mano, el cimborrio del Escorial y la punta de mi caracol te metan amén».

SEXTA

Da el otro extranjero en caballerear, bizarrear y servir a damas y traer mucha bambolla y fausto, falta a los negocios y pierde el crédito y lo que pecaron los miembros genitales lo paga el inocente culo. Pues al punto dicen: «Fulano ya dió de culo».

SÉPTIMA

Va el otro narciso, pisaverde a pie por la calle en tiempo de todos y por más cuidado que pone en las chinas o piedras que están descubiertas para asegurar los pies y andar de guija en guija, resbálase el pie y hace pedazos el pobre culo y de más a más se hace una plasta de todo lo que le coge de pies a cabeza. The other daffodil goes, greenfoot walks down the street at everyone's time and no matter how careful he is with the chinas or stones that are uncovered to secure his feet and walk from pebble to pebble, his foot slips and breaks the poor ass and from more to more he becomes a crush of everything that takes him from head to toe.

OCTAVA

Da el otro pobre a la media noche en tiempo de invierno una correncia o evacuación de tripas y porque con la priesa que tiene no se acuerda bien hacia donde quedó el brasero o barreño de la lumbre tropieza con él y hace pedazos las piernas y el culo, cobrando con esta desgracia enfermedad para muchos días.