Treinta y cinco: Éxito Fünfunddreißig: Erfolg Thirty five: Success Trente-cinq : Succès Trentacinque: successo 35: 성공 Vijfendertig: succes Trzydzieści pięć: Sukces Trinta e cinco: Sucesso Тридцять п'ять: успіх 三十五：成功

Para triunfar en cualquier emprendimiento se requiere de entusiasmo y mucho trabajo. Um in jedem Unterfangen erfolgreich zu sein, ist Enthusiasmus und viel Arbeit erforderlich. To succeed in any endeavor requires enthusiasm and a lot of work. Réussir dans n'importe quelle entreprise demande de l'enthousiasme et beaucoup de travail.

Esto es aplicable a un empleado, a un empresario y a alguien que está tratando de aprender un idioma. Dies gilt für einen Angestellten, einen Unternehmer und jemanden, der versucht, eine Sprache zu lernen. This applies to an employee, to an entrepreneur and to someone who is trying to learn a language. Cela s'applique à un employé, à un employeur et à quelqu'un qui essaie d'apprendre une langue. Este entusiasmo aporta toda la energía necesaria para vencer los obstáculos y aprovechar las oportunidades. Dieser Enthusiasmus bringt die nötige Energie mit, um Hindernisse zu überwinden und Chancen zu nutzen. This enthusiasm provides all the energy necessary to overcome obstacles and take advantage of opportunities. Este entusiasmo fornece toda a energia necessária para ultrapassar obstáculos e aproveitar oportunidades. He trabajado con mucha gente entusiasta y eran realmente eficientes en su trabajo. Pracoval jsem se spoustou nadšených lidí a jejich práce byla opravdu efektivní. I have worked with many enthusiastic people and they were really efficient in their work. No todos eran lingüistas, pero tenían el conocimiento y las aptitudes que trascienden las barreras del idioma. Nicht alle waren Linguisten, aber sie hatten das Wissen und die Fähigkeiten, die über die Sprachbarrieren hinausgehen. Not all were linguists, but they had the knowledge and skills that transcend language barriers. Ils n'étaient pas tous des linguistes, mais ils possédaient des connaissances et des compétences qui transcendaient les barrières linguistiques. Esta clase de gente existe en todas las culturas y grupos lingüísticos. Diese Art von Menschen existiert in allen Kulturen und Sprachgruppen. This kind of people exists in all cultures and linguistic groups. Esta gente también puede convertirse en lingüistas si están motivados. Diese Menschen können auch Linguisten werden, wenn sie motiviert sind. These people can also become linguists if they are motivated.

Pero los idiomas no son una condición para el éxito en los negocios, son sólo un condimento más. Aber Sprachen sind keine Voraussetzung für den Erfolg im Geschäft, sie sind nur eine zusätzliche Würze. But languages ​​are not a condition for success in business, they are just another seasoning. Mais les langues ne sont pas une condition du succès en affaires, elles ne sont qu'un assaisonnement de plus. Ale języki nie są warunkiem sukcesu w biznesie, są tylko dodatkową przyprawą. Но языки - это не условие успеха в бизнесе, а лишь дополнительная приправа.

Si usted es bueno para los negocios, la habilidad para comunicarse en otros idiomas puede hacerlo más eficaz. Wenn Sie gut im Geschäft sind, kann die Fähigkeit, sich in anderen Sprachen zu verständigen, Sie effektiver machen. If you are good at business, the ability to communicate in other languages ​​can make it more effective. Si vous êtes bon en affaires, la capacité à communiquer dans d'autres langues peut vous rendre plus efficace. Para hacer negocios se necesita credibilidad. Für Geschäfte benötigt man Glaubwürdigkeit. To do business, you need credibility. Pour faire des affaires, vous avez besoin de crédibilité. La gente tiene que confiar en usted. Die Leute müssen Ihnen vertrauen. People have to trust you. Los negocios dependen de una red de personas, colegas, empleados, jefes, clientes, proveedores, consejeros, amigos y otras personas en las que se pueda confiar y que estén preparados para confiar en usted. Geschäfte sind auf ein Netzwerk von Personen angewiesen, Kollegen, Mitarbeitern, Vorgesetzten, Kunden, Lieferanten, Beratern, Freunden und anderen vertrauenswürdigen Personen, die bereit sind, Ihnen zu vertrauen. Businesses depend on a network of people, colleagues, employees, bosses, customers, suppliers, counselors, friends and others who can be trusted and who are prepared to trust you. Les entreprises dépendent d'un réseau de personnes : collègues, employés, patrons, clients, fournisseurs, conseillers, amis et autres personnes dignes de confiance et prêtes à vous faire confiance. Si usted no es responsable, confiable y eficaz en lo que hace, hablar idiomas extranjeros no lo ayudará. Wenn Sie nicht verantwortungsbewusst, zuverlässig und effektiv in dem sind, was Sie tun, wird Ihnen das Sprechen von Fremdsprachen nicht helfen. If you are not responsible, reliable and effective in what you do, speaking foreign languages ​​will not help you. Si vous n'êtes pas responsable, fiable et efficace dans ce que vous faites, parler des langues étrangères ne vous aidera pas. Als u niet verantwoordelijk, betrouwbaar en efficiënt bent in wat u doet, zal het spreken van vreemde talen u niet helpen. Creo que fue Voltaire quien habló sobre cierto noble francés que sabía seis idiomas pero no tenía nada para decir en ninguno de ellos. Myslím, že to byl Voltaire, kdo mluvil o jistém francouzském šlechtici, který znal šest jazyků, ale v žádném z nich neměl co říci. Ich glaube, es war Voltaire, der über einen gewissen französischen Adligen sprach, der sechs Sprachen konnte, aber in keiner davon etwas zu sagen hatte. I think it was Voltaire who spoke about a certain French nobleman who knew six languages ​​but had nothing to say in any of them. Je pense que c'est Voltaire qui a parlé d'un certain noble français qui connaissait six langues mais n'avait rien à dire dans aucune d'elles.

Sin embargo, hablar un idioma extranjero con fluidez puede resultar muy valioso para construir relaciones de confianza. Dennoch kann es sehr wertvoll sein, eine Fremdsprache fließend zu sprechen, um Vertrauensbeziehungen aufzubauen. However, speaking a foreign language fluently can be very valuable in building relationships of trust. Cependant, parler couramment une langue étrangère peut être inestimable pour établir des relations de confiance.

No es necesario hablar como lo hace un nativo, pero sí es necesario ser fluido. Man muss nicht wie ein Muttersprachler sprechen, aber man muss fließend sein. It is not necessary to speak like a native does, but it is necessary to be fluent. Usted debe comunicarse sin esfuerzos y el receptor debe sentirse cómodo al comunicarse con usted en ese idioma. Měli byste komunikovat bez námahy a příjemce by se měl cítit pohodlně s vámi komunikovat v tomto jazyce. Sie sollten mühelos kommunizieren können und der Empfänger sollte sich beim Kommunizieren mit Ihnen in dieser Sprache wohl fühlen. You should communicate effortlessly and the recipient should feel comfortable communicating with you in that language. Vous devez communiquer sans effort et le destinataire doit se sentir à l'aise de communiquer avec vous dans cette langue. Éste es el nivel profesional de competencia en el idioma que requieren los negocios internacionales. Dies ist das professionelle Kompetenzniveau in der Sprache, das für internationale Geschäfte erforderlich ist. This is the professional level of proficiency in the language required by international businesses. C'est le niveau professionnel de compétence linguistique requis par les affaires internationales. Para alcanzar este nivel profesional es necesario comprometerse a leer y escuchar una gran cantidad de contenidos adecuados, estudiar y utilizar sistemáticamente las palabras y frases nuevas, como también sentir la necesidad de comunicarse frecuentemente en el nuevo idioma a medida que mejora su dominio del mismo. Um dieses professionelle Niveau zu erreichen, ist es notwendig, sich darauf zu verpflichten, eine große Menge geeigneter Inhalte zu lesen und zu hören, systematisch neue Wörter und Phrasen zu lernen und zu verwenden, sowie das Bedürfnis zu verspüren, sich häufig in der neuen Sprache zu verständigen, während man seine Beherrschung derselben verbessert. To reach this professional level it is necessary to commit to read and listen to a large amount of appropriate content, study and use new words and phrases systematically, as well as feel the need to communicate frequently in the new language as they improve their mastery of it. Atteindre ce niveau professionnel nécessite un engagement à lire et à écouter une grande quantité de contenu approprié, une étude systématique et l'utilisation de nouveaux mots et expressions, ainsi que le besoin de communiquer fréquemment dans la nouvelle langue à mesure que votre maîtrise de celle-ci s'améliore.