南 アジア で 雨 が たくさん 降って ２００人 以上 が 亡くなる みなみ|あじあ||あめ|||ふって|じん|いじょう||なくなる Lots of rain in South Asia kills more than 200 people 南亚暴雨造成200多人死亡 南亞暴雨已造成200多人死亡

ネパール など 南 アジア の 国 で は 、 先週 から 雨 が たくさん 降って 大きな 被害 が 出て います 。 ねぱーる||みなみ|あじあ||くに|||せんしゅう||あめ|||ふって|おおきな|ひがい||でて|い ます 尼泊尔等南亚国家上周以来遭遇强降雨，造成巨大损失。 ネパール で は タライ 地方 など で 川 の 水 が あふれたり 、 山 が 崩れたり して 、１１１ 人 が 亡くなり ました 。 ねぱーる|||たらい|ちほう|||かわ||すい|||やま||くずれたり||じん||なくなり| 尼泊尔特莱地区等地区因河流泛滥、山体崩塌造成111人死亡。 行方 不明 の 人 も ３０ 人 以上 います 。 ゆくえ|ふめい||じん||じん|いじょう|い ます 目前仍有30多人失踪。 道 や 橋 が 壊れて 、 まち の 外 に 行く こと が でき なく なって いる 所 も あります 。 どう||きょう||こぼれて|||がい||いく|||||||しょ||あり ます In some places, roads and bridges are broken, making it impossible to go outside the city. 有的地方道路桥梁破损，无法出城。 観光 地 の 国立 公園 で は 、 象 の 背中 に 乗って 水 が あふれた 所 から 避難 する 人 も い ました 。 かんこう|ち||こくりつ|こうえん|||ぞう||せなか||のって|すい|||しょ||ひなん||じん||| 在旅游胜地国家公园，一些人骑着大象从洪水泛滥的地区撤离。

ネパール の 隣 に ある インド の ヒマチャル ・ プラデシュ 州 で は 、 山 が 崩れて 、 バス や オートバイ が 流れて きた 土 の 下 に なったり して 、８１ 人 が 亡くなり ました 。 ねぱーる||となり|||いんど||||しゅう|||やま||くずれて|ばす||おーとばい||ながれて||つち||した||||じん||なくなり| In the state of Himachal Pradesh, India, next to Nepal, 81 people were killed when a mountain collapsed and the ground was filled with buses and motorcycles. 在毗邻尼泊尔的印度喜马偕尔邦，一座山体倒塌，巴士和摩托车被埋在冲刷的土壤下，造成 81 人死亡。

インド の 隣 に ある バングラデシュ でも 川 が あふれたり して 、２７ 人 が 亡くなり ました 。 いんど||となり|||ばんぐらでしゅ||かわ||||じん||なくなり| 与印度毗邻的孟加拉国河流泛滥，造成27人死亡。 ３ つ の 国 で 亡くなった 人 は ２００ 人 以上 に なって います 。 ||くに||なくなった|じん||じん|いじょう|||い ます 这三个国家已有200多人死亡。 被害 を 受けた 人 たち は 「 ボート が 助け に 来 ない ので 避難 できません 」 と か 、「 食べ物 が ありません 」 など と 話して 、 早く 助けて ほしい と 言って います 。 ひがい||うけた|じん|||ぼーと||たすけ||らい|||ひなん|でき ませ ん|||たべもの||あり ませ ん|||はなして|はやく|たすけて|||いって|い ます Victims say things like, "We can't evacuate because the boat isn't coming to help us," or "We don't have food," and ask for help quickly. 受影响的人们表示，“我们无法撤离，因为没有船只来帮助我们”、“我们没有任何食物”，并希望尽快寻求帮助。