×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Le journal en français facile 2012, 27/07/2012

27/07/2012

Lauriane David:

RFI, 23 h à Paris, 2h de moins en temps universel.

Bonsoir à tous et Bienvenue dans votre édition du journal en Français facile, journal que je vous présente ce vendredi avec Bernard Nageotte.

Bernard Nageotte:

Bonsoir Lauriane et bonsoir à tous.

LD:

Au sommaire de votre journal :

La ville d' Alep en Syrie où une grande offensive de l' armée régulière semble se préparer. Les rebelles comme le régime syrien ont renforcé leurs troupes. Les pays occidentaux s'inquiètent et craignent un nouveau massacre. BN:

Le retour du président malien à Bamako après deux mois d' absence et l' agression dont il a été victime. Dioncounda Traoré déclare qu' il pardonne à ses agresseurs et qu'il va travailler à l' unité du pays. Les détails de son arrivée dans cette édition.

LD:

Et les Jeux Olympiques bien sûr. La cérémonie d' ouverture se déroule en ce moment au stade de Stratford dans l' est de Londres. Le stade où se trouve notre envoyé spécial que nous rejoindrons dès le début de votre journal.

BN:

Il est 22h à Londres où se déroule en ce moment la cérémonie d' ouverture des 27ème Jeux Olympiques. LD:

Un évènement exceptionnel puisque c'est la troisième fois que la capitale britannique accueille les JO. On rejoint tout de suite notre envoyé spécial.

Olivier Prompt, bonsoir.

On l' entend derrière vous, la cérémonie d' ouverture a donc commencé il y a une heure et on peut dire que le spectacle est grandiose. DIRECT Olivier Prompt

Merci Olivier. Vous êtes donc à Londres et nous saurons, justement en direct sur RFI, qui portera le dernier cette flamme olympique.

A noter également aujourd'hui, le premier record de la compétition a été établi. Le sud-coréen Im Dong Hyun a fait la meilleure performance du monde en tir à l' arc. Et les sud coréens ne s'arrêtent pas là car ils décrochent également le record par équipe. BN:

En Syrie, les rebelles annoncent qu' ils ont capturé 50 militaires de l' armée régulière dont 14 officiers à Maaret al-Nomane, dans la province d' Idleb. LD:

Des militaires ont également été capturés à Alep, la deuxième ville du pays.

Dans la capitale économique, les hélicoptères de l' armée mitraillent certains quartiers, dont celui de Salaheddine. Les troupes de Baschar el Assad sont massées autour de la ville.

Alors une grande offensive va-t-elle avoir lieu à Alep ?

La France, comme d' autres pays, craint le pire. Bernard Valéro est le porte-parole du ministère des Affaires étrangères:

SON

C'était Bernard Valéro. Des propos recueillis par Heike Schmidt.

Et puis, une députée de cette même ville d' Alep a fuit. Elle s'est réfugiée en Turquie hier avec ses six enfants. C'est le quatrième membre du parlement syrien à faire défection. Les combats auraient fait 59 morts ce vendredi selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme. BN:

En Tunisie, c'est un deuxième ministre qui claque la porte depuis décembre 2011. LD:

Le ministre des Finances a présenté sa démission.

Houcine Dimassi est en désaccord avec le gouvernement dirigé par l' islamiste Hamadi Jebali. Il critique notamment le renvoi du gouverneur de la Banque centrale et son remplacement qu' il juge arbitraire. BN:

Le président malien Dioncounda Traoré est arrivé à Bamako. Il était en convalescence à Paris depuis son agression il y a deux mois.

LD:

Une arrivé sous haute surveillance, comme le raconte notre correspondant Serge Daniel.

SON Serge Daniel

Et ce retour devrait faciliter la mise en place du gouvernement d' Union nationale réclamée par la Communauté économique des Etats d' Afrique de l' Ouest. Le nord du Mali est toujours occupé par des groupes islamistes armés, liés pour certains à Aqmi, Al Qaida au Maghreb islamique.

BN:

Aux Etats Unis, le tueur du Colorado était suivi par un psychiatre de son université.

LD:

James Holmes lui avait même envoyé un cahier et des dessins avec ses projets de tuerie. Cette information, d' abord révélée par les médias, a été confirmée par ses avocats.12 personnes sont mortes lors de cette fusillade dans un cinéma au milieu de la projection du nouveau film Batman. Article publié le 27/07/2012


27/07/2012 27/07/2012 27/07/2012

Lauriane David:

RFI, 23 h à Paris, 2h de moins en temps universel.

Bonsoir à tous et Bienvenue dans votre édition du journal en Français facile, journal que je vous présente ce vendredi avec Bernard Nageotte.

Bernard Nageotte:

Bonsoir Lauriane et bonsoir à tous.

LD:

Au sommaire de votre journal :

La ville d' Alep en Syrie où une grande offensive de l' armée régulière semble se préparer. Les rebelles comme le régime syrien ont renforcé leurs troupes. Les pays occidentaux s'inquiètent et craignent un nouveau massacre. BN:

Le retour du président malien à Bamako après deux mois d' absence et l' agression dont il a été victime. Dioncounda Traoré déclare qu' il pardonne à ses agresseurs et qu'il va travailler à l' unité du pays. Les détails de son arrivée dans cette édition.

LD:

Et les Jeux Olympiques bien sûr. La cérémonie d' ouverture se déroule en ce moment au stade de Stratford dans l' est de Londres. Le stade où se trouve notre envoyé spécial que nous rejoindrons dès le début de votre journal.

BN:

Il est 22h à Londres où se déroule en ce moment la cérémonie d' ouverture des 27ème Jeux Olympiques. LD:

Un évènement exceptionnel puisque c'est la troisième fois que la capitale britannique accueille les JO. On rejoint tout de suite notre envoyé spécial.

Olivier Prompt, bonsoir.

On l' entend derrière vous, la cérémonie d' ouverture a donc commencé il y a une heure et on peut dire que le spectacle est grandiose. DIRECT Olivier Prompt

Merci Olivier. Vous êtes donc à Londres et nous saurons, justement en direct sur RFI, qui portera le dernier cette flamme olympique.

A noter également aujourd'hui, le premier record de la compétition a été établi. Le sud-coréen Im Dong Hyun a fait la meilleure performance du monde en tir à l' arc. Et les sud coréens ne s'arrêtent pas là car ils décrochent également le record par équipe. BN:

En Syrie, les rebelles annoncent qu' ils ont capturé 50 militaires de l' armée régulière dont 14 officiers à Maaret al-Nomane, dans la province d' Idleb. LD:

Des militaires ont également été capturés à Alep, la deuxième ville du pays.

Dans la capitale économique, les hélicoptères de l' armée mitraillent certains quartiers, dont celui de Salaheddine. Les troupes de Baschar el Assad sont massées autour de la ville.

Alors une grande offensive va-t-elle avoir lieu à Alep ?

La France, comme d' autres pays, craint le pire. Bernard Valéro est le porte-parole du ministère des Affaires étrangères:

SON

C'était Bernard Valéro. Des propos recueillis par Heike Schmidt.

Et puis, une députée de cette même ville d' Alep a fuit. Elle s'est réfugiée en Turquie hier avec ses six enfants. C'est le quatrième membre du parlement syrien à faire défection. Les combats auraient fait 59 morts ce vendredi selon l' Observatoire syrien des droits de l' Homme. BN:

En Tunisie, c'est un deuxième ministre qui claque la porte depuis décembre 2011. LD:

Le ministre des Finances a présenté sa démission.

Houcine Dimassi est en désaccord avec le gouvernement dirigé par l' islamiste Hamadi Jebali. Il critique notamment le renvoi du gouverneur de la Banque centrale et son remplacement qu' il juge arbitraire. BN:

Le président malien Dioncounda Traoré est arrivé à Bamako. Il était en convalescence à Paris depuis son agression il y a deux mois.

LD:

Une arrivé sous haute surveillance, comme le raconte notre correspondant Serge Daniel.

SON Serge Daniel

Et ce retour devrait faciliter la mise en place du gouvernement d' Union nationale réclamée par la Communauté économique des Etats d' Afrique de l' Ouest. Le nord du Mali est toujours occupé par des groupes islamistes armés, liés pour certains à Aqmi, Al Qaida au Maghreb islamique.

BN:

Aux Etats Unis, le tueur du Colorado était suivi par un psychiatre de son université.

LD:

James Holmes lui avait même envoyé un cahier et des dessins avec ses projets de tuerie. Cette information, d' abord révélée par les médias, a été confirmée par ses avocats.12 personnes sont mortes lors de cette fusillade dans un cinéma au milieu de la projection du nouveau film Batman. Article publié le 27/07/2012