×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.

image

Іздрик Юрій. Таке, PURPLE FICTION

PURPLE FICTION

Прикольно розглядати Євангеліє як літературний твір.

Уявіть собі рулезну растаманську байку про хлопчика, який виріс, став просвітленим, згодом – гуру, а після смерті – буддою. Щось таке. Але автор на догоду публіці, щоб кожного, так би мовити, пройняло, перетворив байку на пафосний покет-бук, а растамана – на чувака, який всю дорогу ковбасився, шугався, і загинув на ізмєні в страшних муках.


PURPLE FICTION

Прикольно розглядати Євангеліє як літературний твір. It is funny to consider the Gospel as a literary work.

Уявіть собі рулезну растаманську байку про хлопчика, який виріс, став просвітленим, згодом – гуру, а після смерті – буддою. Imagine a rogue Rastaman fable about a boy who grew up, became enlightened, later a guru, and after his death a Buddha. Щось таке. Але автор на догоду публіці, щоб кожного, так би мовити, пройняло, перетворив байку на пафосний покет-бук, а растамана – на чувака, який всю дорогу ковбасився, шугався, і загинув на ізмєні в страшних муках.