MELOVIN - З тобою, зі мною, і годі (Official Music Video) MELOVIN|avec|toi|avec|moi|et|ça suffit|officiel|musique|vidéo MELOVIN|with|you|with|me|and|enough|Official|Music|Video MELOVIN - S tebou, se mnou a je to (oficiální videoklip) MELOVIN - Mit dir, mit mir, und das war's (Offizielles Musikvideo) MELOVIN - Con te, con me e quando (video musicale ufficiale) MELOVIN - Met jou, met mij en dat is het (officiële videoclip) MELOVIN - Z tobą, ze mną i tyle (Oficjalny teledysk) MELOVIN - Contigo, comigo, e pronto (Vídeo Oficial) MELOVIN - С тобой, со мной, и хватит (Official Music Video) MELOVIN - With you, with me, and that's enough (Official Music Video) MELOVIN - Avec toi, avec moi, et c'est tout (Clip officiel)

До нас пришла осiнь à|nous|est venue|automne to|us|came|autumn Přišel k nám podzim Der Herbst ist zu uns gekommen L'autunno è arrivato da noi 가을이 찾아왔습니다 Autumn has come to us L'automne est arrivé chez nous

А ти сидиш один лиш сам mais|tu|es assis|seul|juste|seul but|you|sit|alone|only|alone A ty tam sedíš úplně sám Und du sitzt da ganz allein E tu sei seduto da solo 그리고 당신은 여기 혼자 앉아 있습니다. And you sit all alone Et tu es assis seul, juste seul

У темній кімнаті (У темній кімнаті) dans|sombre|chambre|dans|sombre|chambre in|dark|room|in|dark|room In der Dunkelkammer (In der Dunkelkammer) In a dark room (In a dark room) Dans une pièce sombre (Dans une pièce sombre)

В своих обіймах сам на сам dans|ses|bras|seul|à|seul in|your|embraces|alone|on|self V tvém náručí, jeden na jednoho In deinen Armen, eins zu eins 그의 품에서, 일대일로 In your embrace, one on one Dans tes bras, seul à seul

Тримайся, ми поруч (Тримайся, ми поруч) accroche-toi|nous|à côté|accroche-toi|nous|à côté hold on|we|nearby|hold on|we|nearby Vydržte, jsme tady (Vydržte, jsme tady) Halte durch, wir sind da (Halte durch, wir sind da) 잠깐만요, 우리 여기 있어요(잠깐만요, 우리 여기 있어요) Hold on, we are together (Hold on, we are together) Tiens bon, nous sommes là (Tiens bon, nous sommes là)

Думки на виворіт тримай pensées|à|l'envers|garde thoughts|on|inside out|keep Udržujte své myšlenky uvnitř venku Halten Sie Ihre Gedanken nach innen 생각을 밖으로 드러내지 마세요 Keep your thoughts inside out Garde tes pensées à l'envers

І знай що навколо (І знай що навколо) et|sache|que|autour|et|sache|que|autour and|know|that|around|and|know|that|around And know what's around (A vím, co je kolem) Und wissen, was in der Nähe ist (Und wissen, was in der Nähe ist) 그리고 주변에 무엇이 있는지 알아두세요(그리고 주변에 무엇이 있는지 알아두세요). And know that around you (And know that around you) Et sache que tout autour (Et sache que tout autour)

Все блідо-чорне як зазвичай tout|pâle||comme|d'habitude everything|pale|black|as|usual Vše je jako obvykle bledě černé Alles ist blassschwarz wie immer 모든 것이 평소와 같이 옅은 검은색입니다. Everything is pale black as usual Tout est pâle-noir comme d'habitude

Колись побачимо світ ми навколо un jour|nous verrons|monde|nous|autour someday|we will see|world|we|around Jednoho dne uvidíme svět kolem nás Eines Tages werden wir die Welt um uns herum sehen 언젠가 우리는 우리 주변의 세상을 보게 될 것입니다. Someday we will see the world around us Un jour nous verrons le monde autour

Кольоровий, знайомий до болі coloré|familier|jusqu'à|douleur colorful|familiar|to|pain Barevné, důvěrně známé až bolestivé Bunt, vertraut bis zur Schmerzgrenze 고통스러울 정도로 친숙하고 다채로운 색상 Colorful, painfully familiar Coloré, familier jusqu'à la douleur

І не хвилюйся ми всі знайомі et|ne|t'inquiète pas|nous|tous|familiers and|not|worry|we|all|familiar A nebojte se, všichni se známe. Und keine Sorge, wir kennen uns alle. 서로를 잘 알고 있으니 걱정하지 마세요. And don't worry, we are all familiar Et ne t'inquiète pas, nous sommes tous familiers

З тобою, зі мною, і годі avec|toi|avec|moi|et|ça suffit with|you|with|me|and|enough Mit dir, mit mir, und das war's 당신과 함께, 나와 함께, 그게 다입니다. With you, with me, and that's enough Avec toi, avec moi, et c'est tout

Колись побачимо світ ми навколо un jour|nous verrons|monde|nous|autour someday|we will see|world|we|around Jednoho dne uvidíme svět kolem nás Eines Tages werden wir die Welt um uns herum sehen One day we will see the world around us Un jour, nous verrons le monde autour de nous

Кольоровий, знайомий до болі coloré|familier|jusqu'à|douleur colorful|familiar|to|pain Barevné, důvěrně známé až bolestivé Bunt, vertraut bis zur Schmerzgrenze Colorful, painfully familiar Coloré, familier jusqu'à la douleur

І не хвилюйся ми всі тут знайомі et|ne|t'inquiète pas|nous|tous|ici|familiers and|not|worry|we|all|here|familiar A nebojte se, všichni se tu známe. Und keine Sorge, wir kennen uns hier alle. And don't worry, we are all familiar here Et ne t'inquiète pas, nous sommes tous ici familiers

З тобою, зі мною, і годі... avec|toi|avec|moi|et|ça suffit with|you|with|me|and|enough S tebou, se mnou, a to je vše... Mit dir, mit mir, und das war's... With you, with me, and that's enough... Avec toi, avec moi, et c'est tout...

До нас прийшла осінь à|nous|est venue|automne to|us|came|autumn Der Herbst ist zu uns gekommen Autumn has come to us L'automne est arrivé chez nous

І темний світ тебе знайшов et|sombre|monde|te|a trouvé and|dark|world|you|found A temný svět tě našel Und die dunkle Welt hat dich gefunden 그리고 어둠의 세계가 당신을 찾았습니다. And the dark world has found you Et le monde sombre t'a trouvé

Ми думали разом (Ми думали разом) nous|avons pensé|ensemble||| we|thought|together|we|thought|together) Wir dachten gemeinsam (Wir dachten gemeinsam) Abbiamo pensato insieme (abbiamo pensato insieme) 우리는 함께 생각했습니다(우리는 함께 생각했습니다) We thought together (We thought together) Nous avons pensé ensemble (Nous avons pensé ensemble)

Щоб я від тебе не пішов que|je|de|toi|ne|sois parti so that|I|from|you|not|I left Abych tě neopustil Damit ich dich nicht verlasse 내가 당신을 떠나지 않도록 So that I don't leave you Pour que je ne parte pas de toi

Тримайся, ми поруч (Тримайся, ми поруч) tiens bon|nous|près|tiens bon|nous|près hold on|we|nearby|hold on|we|nearby Halte durch, wir sind da (Halte durch, wir sind da) 잠깐만요, 우리 여기 있어요(잠깐만요, 우리 여기 있어요) Hold on, we are close (Hold on, we are close) Tiens bon, nous sommes là (Tiens bon, nous sommes là)

Думки навиворіт тримай pensées|à l'envers|garde thoughts|inside out|keep Halten Sie Ihre Gedanken nach innen 생각을 밖으로 드러내지 마세요 Keep your thoughts upside down Garde tes pensées à l'envers

І знай що навколо ( І знай що навколо) et|sache|que|autour|et|sache|que|autour and|know|that|around|and|know|that|around And know what's around (A vím, co je kolem) Und wissen, was in der Nähe ist (Und wissen, was in der Nähe ist) And know that around (And know that around) Et sache qu'autour (Et sache qu'autour)

Все блідо-чорне, як зазвичай tout|||comme|d'habitude everything|pale||as|usual Alles ist blassschwarz, wie immer Everything is pale black, as usual Tout est pâle et noir, comme d'habitude

Колись побачимо світ ми навколо un jour|nous verrons|monde|nous|autour someday|we will see|world|we|around Eines Tages werden wir die Welt um uns herum sehen One day we will see the world around us Un jour nous verrons le monde autour

Кольоровий, знайомий до болі coloré|familier|jusqu'à|douleur colorful|familiar|to|pain Bunt, vertraut bis zur Schmerzgrenze Colorful, painfully familiar Coloré, familier jusqu'à la douleur

І не хвилюйся ми всі тут знайомі et|ne|t'inquiète pas|nous|tous|ici|familiers and|not|worry|we|all|here|familiar Und keine Sorge, wir kennen uns hier alle. And don't worry, we are all familiar here Et ne t'inquiète pas, nous sommes tous familiers ici

З тобою, зі мною, і годі avec|toi|avec|moi|et|ça suffit with|you|with|me|and|enough S tebou, se mnou, a to je vše. Mit dir, mit mir, und das war's With you, with me, and that's enough Avec toi, avec moi, et c'est tout

Колись побачимо світ ми навколо un jour|nous verrons|monde|nous|autour someday|we will see|world|we|around Eines Tages werden wir die Welt um uns herum sehen Un giorno vedremo il mondo intorno a noi One day we will see the world around us Un jour, nous verrons le monde autour de nous

Кольоровий, знайомий до болі coloré|familier|jusqu'à|douleur colorful|familiar|to|pain Bunt, vertraut bis zur Schmerzgrenze Colorful, painfully familiar Coloré, familier jusqu'à la douleur

І не хвилюйся ми всі тут знайомі et|ne|t'inquiète pas|nous|tous|ici|familiers and|not|worry|we|all|here|familiar Und keine Sorge, wir kennen uns hier alle. And don't worry, we all know each other here Et ne t'inquiète pas, nous sommes tous ici familiers

З тобою, зі мною, і годі... avec|toi|avec|moi|et|ça suffit with|you|with|me|and|enough Mit dir, mit mir, und das war's... With you, with me, and that's enough... Avec toi, avec moi, et c'est tout...