Українська Bella Ciao Ukrainian|Bella|Ciao ukrainien|Bella|Ciao Ukrainisch Bella Ciao 우크라이나 벨라 차오 Oekraïens Bella Ciao Ukraińska Bella Ciao Украинская Белла Чао Ukrainian Bella Ciao Ukrainian Bella Ciao

Хоч град, хоч злива — ми невразливі. même si|grêle|même si|pluie|nous|invincibles even if|hail|even if|downpour|we|invulnerable Wir sind unverwundbar gegen Hagel und Regen. 우박이나 비에도 끄떡없습니다. Whether it's hail or rain — we are invulnerable. Qu'il pleuve ou qu'il vente - nous sommes invincibles.

Музико, грай! musique|joue musician|play Musik, spiel! 음악, 재생! Music, play! Musique, joue! Гучно грай! loudly|play fort|joue Spielt laut! Play loudly! Joue fort! Веселіше грай! more cheerful|play plus joyeusement|joue Viel Spaß beim Spielen! Play more cheerfully! Joue plus joyeusement!

Хоробрі духом, веселі й щирі. courageux|d'esprit|joyeux|et|sincères brave|in spirit|cheerful|and|sincere Mutig im Geiste, fröhlich und aufrichtig. 용감하고 쾌활하며 성실합니다. Brave in spirit, cheerful and sincere. Courageux d'esprit, joyeux et sincères.

Пісня летить за небокрай! song|flies|beyond|horizon la chanson|s'envole|au-delà de|l'horizon Das Lied fliegt über den Horizont! 노래가 수평선 너머로 날아갑니다! The song flies beyond the horizon! La chanson s'envole vers l'horizon!

Нас не зламати, не подолати. nous|ne|pas briser|ne|pas surmonter us|not|to break|not|to overcome Wir können nicht gebrochen oder überwunden werden. 우리는 무너지거나 극복할 수 없습니다. We cannot be broken, we cannot be overcome. Nous ne pouvons pas être brisés, ni vaincus.

Музико, грай! musician|play musique|joue Music, play! Musique, joue ! Гучно грай! fort|joue loudly|play Play loudly! Joue fort ! Веселіше грай! plus joyeusement|joue more cheerfully|play Play more cheerfully! Joue plus joyeusement !

Свою країну оберігати ta|pays|protéger my|country|to protect Um unser Land zu schützen Protect your country Protéger son pays

Будемо завжди, так і знай! nous serons|toujours|ainsi|et|sache we will be|always|so|and|know Wir werden immer da sein, das solltet ihr wissen! 저희는 항상 곁에 있을 테니 알아두세요! We will always be, so know it! Nous serons toujours, sache-le!

Весела вдача і гострий розум. joyeuse|nature|et|vif|esprit cheerful|disposition|and|sharp|mind Ein fröhliches Gemüt und einen scharfen Verstand. 쾌활한 기질과 예리한 두뇌. Cheerful disposition and sharp mind. Un caractère joyeux et un esprit vif.

Музико, грай! musician|play musique|joue Music, play! Musique, joue! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort! Веселіше грай! more cheerful|play plus joyeusement|joue Play more cheerfully! Joue plus joyeusement!

Нас не лякають чужі погрози, nous|ne|effraient|étrangères|menaces us|not|scare|foreign|threats Wir haben keine Angst vor der Bedrohung durch andere Menschen, 우리는 다른 사람의 위협을 두려워하지 않습니다, We are not afraid of foreign threats, Les menaces des autres ne nous effraient pas,

Тож не мовчи душа, — співай! so|not|be silent|soul|sing alors|ne|te tais|âme|chante Sei also nicht still, meine Seele - singe! 그러니 내 영혼아, 침묵하지 말고 노래하라! So do not be silent, soul — sing! Alors ne te tais pas, âme, chante!

Трудитись вмієм, і погуляти. travailler|nous savons|et|s'amuser to work|we can|and|to have fun Arbeiten Sie hart und haben Sie Spaß. 열심히 일하고 즐기세요. We know how to work, and to have fun. Nous savons travailler et nous amuser.

Музико, грай! music|play musique|joue Music, play! Musique, joue ! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort ! Веселіше грай! more cheerfully|play plus joyeusement|joue Play more cheerfully! Joue plus joyeusement !

Тих, хто сміється, не подолати. ceux|qui|rient|ne|pas surmonter those|who|laughs|not|to overcome Wer lacht, kann nicht besiegt werden. 웃는 사람은 이길 수 없습니다. Those who laugh cannot be defeated. Ceux qui rient ne peuvent pas être vaincus.

Завзяття в нас — хоч відбавляй. l'enthousiasme|en|nous|même si|tu peux en donner zeal|in|us|even|take away Wir haben eine Menge Eifer. 저희는 열정이 넘칩니다. We have plenty of enthusiasm. Nous avons de l'ardeur — à revendre.

На лезі шаблі козак танцює. sur|la lame|de l'épée|le cosaque|il danse on|blade|sabre|Cossack|dances Ein Kosake tanzt auf der Säbelklinge. 코사크가 검날 위에서 춤을 추고 있습니다. The Cossack dances on the edge of the saber. Sur le fil de l'épée, le cosaque danse.

Музико, грай! musician|play musique|joue Musician, play! Musique, joue! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort! Веселіше грай! more cheerful|play plus joyeusement|joue Play merrily! Joue plus joyeusement !

Чужинець клятий, ще пошкодує, étranger|maudit|encore|il regrettera foreigner|accursed|still|will regret Der verdammte Fremde wird es bereuen, 저주받은 이방인은 후회할 것입니다, The cursed foreigner will regret, L'étranger maudit, il le regrettera encore,

Що зазіхнув на вільний край! que|il a osé|sur|libre|territoire that|he encroached|on|free|land Für das Eindringen in ein freies Land! 자유의 땅을 침범했으니! That he dared to encroach on free land! D'avoir osé s'attaquer à la terre libre !

Гостей незваних час проводжати. invités|non désirés|temps|faire partir guests|uninvited|time|to see off Es ist an der Zeit, die ungebetenen Gäste zu verabschieden. 초대받지 않은 손님을 배웅할 시간입니다. It's time to see off the uninvited guests. Il est temps d'accompagner les invités non désirés.

Музико, грай! musician|play musique|joue Music, play! Musique, joue ! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort ! Веселіше грай! more cheerfully|play plus joyeusement|joue Play more cheerfully! Joue plus joyeusement !

Незламна воля здолає ката! indéfectible|volonté|vaincra|bourreau unbreakable|will|will overcome|executioner Ein unzerbrechlicher Wille wird den Henker besiegen! 불굴의 의지가 사형 집행인을 이길 것입니다! Unbreakable will will overcome the oppressor! Une volonté indéfectible vaincra le bourreau !

Співай душа! sing|soul chante|âme Singen Sie sich die Seele aus dem Leib! Sing, soul! Chante, âme ! Музико, грай! music|play musique|joue Music, play! Musique, joue !

Забуть не в силах своїх героїв. oublier|ne|dans|forces|de mes|héros forget|not|in|powers|own|heroes Man darf seine Helden nicht vergessen. 영웅을 잊을 수는 없습니다. Forget not the strength of your heroes. Oublie les héros de tes forces.

Музико, грай! music|play musique|joue Music, play! Musique, joue ! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort! Веселіше грай! more cheerfully|play plus joyeusement|joue Play more cheerfully! Joue plus joyeusement!

Злетять мов Фенікс на полі бою. they will rise|like|Phoenix|in|field|battle ils s'envoleront|comme|Phénix|sur|champ|de bataille Sie werden aufsteigen wie der Phönix auf dem Schlachtfeld. 그들은 전장의 불사조처럼 떠오를 것입니다. They will rise like a Phoenix on the battlefield. Ils s'envoleront comme un Phénix sur le champ de bataille.

Ти подвиг їх не забувай! tu|exploit|leur|ne|oublie pas you|feat|their|not|forget Vergessen Sie ihre Taten nicht! 그들의 업적을 잊지 마세요! Do not forget their feat! N'oublie pas leur exploit!

Нам у майбутнє — одна дорога, to us|in|future|one|road à nous|dans|futur|un|chemin Für uns gibt es nur einen Weg in die Zukunft, 우리에게 미래로 가는 길은 단 하나뿐입니다, We have one road to the future, Nous avons une seule route vers l'avenir,

Музико, грай! music|play musique|joue Music, play! Musique, joue! Гучно грай! loudly|play fort|joue Play loudly! Joue fort! Веселіше грай! more cheerfully|play plus joyeusement|joue Play more cheerfully! Joue plus joyeusement!

По ній ми йдемо до перемоги! along|her|we|go|to|victory par|elle|nous|allons|vers|victoire Das ist der Weg zum Sieg! We are going to victory on it! Sur elle, nous marchons vers la victoire !

Садок вишневий розквітай!... verger|cerisier|fleurit garden|cherry|bloom Die Kirschbäume blühen! 벚꽃 과수원에 꽃이 피었습니다! Cherry orchard, bloom!... Le verger de cerisiers, fleurit !...

По ній ми йдемо до перемоги! along|her|we|go|to|victory par|elle|nous|allons|vers|victoire Das ist der Weg zum Sieg! We are going to victory on it! Sur elle, nous marchons vers la victoire !

Моя Вкраїно — процвітай!... ma|Ukraine|prospère my|Ukraine|prosper Meine Ukraine - gedeiht! My Ukraine - thrive!... Mon Ukraine, prospère !...