Tetiana Skazhena - Війна Tetiana|Skazhena|War Tetiana|Skazhena|Wojna Tetiana Skazhena - Krieg Tetiana Skazhena - Guerre 테티아나 스카제나 - 전쟁 Tetiana Skazhena - Oorlog Tetiana Skazhena - Wojna Татьяна Скажена - Война Tetiana Skazhena - Savaş Tetiana Skazhena - War

Як ти, де ти? how|you|where| comment vas-tu où es-tu 당신은 어떻게 당신은 어디 있습니까 nasılsın neredesin How are you, where are you?

Я не знаю що з тобою. I|not|know|what|with|you ja|nie||co||tobą Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi. 뭐가 문제인지 모르겠어. Senin derdin ne bilmiyorum. I don't know what is with you.

Мої думки my|thoughts Mes pensées 내 생각 Düşüncelerim My thoughts

Не знаходять свого спокою not|they find|their|peace nie||swojego|spokoju Ils ne trouvent pas leur paix 그들은 나에게 평화를주지 않습니다. huzur bulamıyorlar They do not find their peace

Палає твій дім, is burning|your|house ta maison brûle 당신의 집은 불타고 있습니다 senin evin yanıyor Your house is burning,

Але не твоя воля! but|not|your|will Mais pas ta volonté ! 그러나 당신의 의지가 아닙니다! Ama iraden değil! But not your will!

Ти до мене прийди you|to|me|come Vous venez à moi 너는 내게 와 Bana gel Come to me

Адже смерть не наша доля! for|death|not|our|fate Après tout, la mort n'est pas notre destin ! 결국, 죽음은 우리의 운명이 아닙니다! Ne de olsa ölüm bizim kaderimiz değil! For death is not our fate!

Війна! Війна! war| Guerre! 전쟁! Savaş! War! War!

Наше місто палає our|city|is burning Notre ville brûle 우리 도시는 불타고 있어 şehrimiz yanıyor Our city is burning

Вибухи, постріли explosions|gunshots Explosions, coups de feu 폭발, 사격 Patlamalar, atışlar Explosions, gunfire

Ми спокій не маєм we|peace|not|have Nous n'avons pas la paix 우리에게는 평화가 없다 huzurumuz yok We have no peace

Війна! Війна! war|war 전쟁! Savaş! War! War!

Але я тебе благаю but|I|you|beg Mais je t'en supplie 그러나 나는 당신에게 간청합니다 Ama sana yalvarıyorum But I beg you

Ти залишишся живим you|will stay|alive Vous resterez en vie 당신은 살아있을 것입니다 hayatta kalacaksın You will stay alive

Я це точно знаю! I|this|definitely|know Je le sais pour sûr ! 나는 그것을 확실히 알고있다! Kesinlikle biliyorum! I know this for sure!

Тобі не страшно to you|not|scary Tu n'as pas peur 당신은 두려워하지 않습니다 Korkmuyorsun Aren't you scared?

Мені не страшно to me|not|scary Je n'ai pas peur 난 두렵지 않아 korkmuyorum I'm not scared.

Нам не страшно to us|not|scary Nous n'avons pas peur 우리는 두려워하지 않습니다 Korkmuyoruz We're not scared.

Але дуже важко but|very|hard Mais c'est très difficile 하지만 매우 어렵다. Ama çok zor But it is very hard

Ця війна не забере this|war|not|will take Cette guerre n'enlèvera rien 이 전쟁은 사라지지 않을 것이다 Bu savaş alıp götürmez This war will not take away

Шматок моєї душі piece|my|soul Un morceau de mon âme 내 영혼의 조각 ruhumun bir parçası A piece of my soul

Краще, ворог, |ennemi better|enemy Meilleur ennemi 더 나은 적 Daha iyi düşman Better, enemy,

Мою землю залиши! ma|terre|laisse-moi my|land|leave Quitte ma terre ! 내 땅을 떠나라! toprağımı terk et! Leave my land!

Війна! Війна! war|war 전쟁! Savaş! War! War!

Наше місто палає ||est en feu our|city|is burning 우리 도시는 불타고 있어 şehrimiz yanıyor Our city is burning.