Одинадцять Eleven

Петро: Тобі подобається твоя робота? Peter: Do you like your job? Pedro: ¿Te gusta tu trabajo? Pierre : Aimez-vous votre travail ? ピーター：あなたはあなたの仕事が好きですか？

Марія: Не дуже. Maria: Not really. María: No realmente. Maria : Pas vraiment. マリア：そうではない。

Петро: Чому тобі не подобається твоя робота? Peter: Why don't you like your job? Peter: ¿Por qué no te gusta tu trabajo? ピーター：なぜあなたはあなたの仕事が好きではないのですか？

Марія: Мені не подобається моя робота, тому що я не знаходжу спільної мови з моїм начальником. Maria: I don't like my job because I can't find common ground with my boss. María: No me gusta mi trabajo porque no puedo encontrar un lenguaje común con mi jefe. Maria : Je n'aime pas mon travail parce que je ne m'entends pas avec mon patron. マリア：上司との共通点が見つからないので、自分の仕事は好きではありません。

Петро: Чому ви не знаходите спільної мови з начальником? Peter: Why don't you find common ground with your boss? Peter: ¿Por qué no encuentra puntos en común con su jefe? Petro : Pourquoi ne trouvez-vous pas un langage commun avec le patron ? ピーター：上司との共通点を見つけてみませんか？

Марія: Я не знаходжу спільної мови з ним, тому що він не дозволяє мені робити мою роботу так, як хочу. Maria: I can't find common ground with him because he doesn't allow me to do my job the way I want. María: No encuentro un lenguaje común con él porque no me deja hacer mi trabajo como yo quiero. Maria : Je ne trouve pas de langage commun avec lui, car il ne me permet pas de faire mon travail comme je le souhaite. マリア：彼は私が望むように私の仕事をすることを許可していないので、私は彼との共通点を見つけることができません。

Петро: Так, це проблема. Peter: Yes, this is a problem. Peter: Sí, esto es un problema. ピーター：はい、これは問題です。 Це тому, що він не довіряє тобі? Is it because he doesn't trust you? ¿Es porque no confía en ti? Est-ce parce qu'il ne vous fait pas confiance ? 彼があなたを信用していないからですか？

Марія: Можливо. Maria: Maybe. María: Tal vez. Maria : Peut-être. マリア：たぶん。 Я намагаюся щосили, але, схоже, я йому не подобаюсь. I try my best, but he doesn't seem to like me. Hago mi mejor esfuerzo, pero no parece gustarle. Je fais de mon mieux, mais il ne semble pas m'aimer. 私は最善を尽くしますが、彼は私を好きではないようです。

Петро: Звідки ти знаєш? Peter: How do you know? Pedro: ¿Cómo lo sabes? Pierre : Comment le sais-tu ? ピーター：どうやって知ってるの？

Марія: Що б я не сказала, він зі мною не погоджується. Maria: No matter what I say, he doesn't agree with me. María: Diga lo que diga, él no está de acuerdo conmigo. Maria : Peu importe ce que je dis, il n'est pas d'accord avec moi. マリア：私が何を言おうと、彼は私に同意しません。 Maria: Uansett hva jeg sier, er han ikke enig med meg. Іноді він не знає суті моєї роботи, але все одно критикує мене. Sometimes he doesn't know the essence of my work, but he still criticizes me. A veces no conoce la esencia de mi trabajo, pero aun así me critica. 時々彼は私の仕事の本質を知らないが、それでも彼は私を批判している。 Все, що я роблю, недостатньо добре для нього. Everything I do is not good enough for him. Todo lo que hago no es lo suficientemente bueno para él. Tout ce que je fais n'est pas assez bien pour lui. 私がすることはすべて彼にとって十分ではありません。