Чергування приголосних. Частина 2 чередование|согласных|часть alternation|consonants|part Konsonantenwechsel. Teil 2 Alternancia de consonantes. Parte 2 L'alternance consonantique. Partie 2 Alternanza di consonanti. Parte 2 Afwisseling van medeklinkers. Deel 2 Alternacja spółgłosek. Część 2 Alternância de consoantes. Parte 2 Konsonantväxling. Del 2 Ünsüzlerin değişimi. Bölüm 2 Чередование согласных. Часть 2 Alternation of consonants. Part 2

15. 15. 15. Чергування Д із ДЖ у першій особі однини дієслів теперішнього чередование|Д|из|Дж|в|первой|лице|единственного|глаголов|настоящего alternation|D|with|DJ|in|first|person|singular|verbs|present Alternance de Д avec ДЖ à la première personne du singulier des verbes au présent Şimdiki zaman fiillerinin birinci tekil şahısında Д'nin ДЖ ile yer değiştirmesi Чередование Д с ДЖ в первой личности единственного числа глаголов настоящего Alternation of D with DJ in the first person singular of present tense and future tense of perfective aspect, as well as in passive participles.

часу і майбутнього часу доконаного виду та в пасивних дієприкметниках time and future perfect tense and in passive verbs le temps et le futur parfait et dans les verbes passifs zaman ve gelecek mükemmel zaman ve pasif fiillerde времени и будущего времени совершенного вида, а также в пассивных причастиях

перед суфіксом -ен-: сади́ти — саджу́; посади́ти — посаджу́, поса́джений; |||planter|je plante|planter|je planterai|planté перед|суффиксом||садить|я сажу|посадить|я посажу|посаженный before|suffix||to plant|I plant|to have planted|I will plant|planted devant le suffixe -en- : planter - planter ; planter - planté, planté; -en- son ekinden önce: dikmek - dikmek; dikmek - dikilmiş, dikilmiş; перед суффиксом -ен-: сади́ть — саджу́; посади́ть — посаджу́, поса́дженный; before the suffix -en-: to plant — I plant; to have planted — I will plant, planted;

ра́дити — ра́джу; схо́дити — схо́джу, схо́джений; to advise|I advise|to go down|I will go down|gone down советовать|я советую|сходить|я схожу|сходивший conseiller|je conseille|aller|j'irai|s'est rendu tavsiye - tavsiye; aşağı in - aşağı in, aşağı in; ра́дить — ра́джу; схо́дить — схо́джу, схо́дженный; to advise — I advise; to go — I go, gone;

§ 16. § 16. § 16. Чергування Т із Ч; З із Ж; С із Ш; ЗД із ЖДЖ; СТ із Щ у першій ||||||||||ZD||ЖДЖ||||| чередование|Т|с|Ч|З|с|Ж|С|с|Ш|ЗД|с|ЖДЖ|СТ|с|Щ|в|первой alternation|T|with|Ch|Z||Zh|S||Sh|Zd||Zhdzh|St||Shch|in|first Alternancia de T con C; ZzZ; C con Sh; ZD con ZDZ; ST con Ø en la primera Alternance de T avec C ; Z z Z; C de Sh ; ZD avec ZDZ ; ST avec Ø en premier İlkinde T'nin C ile; Z'nin W ile; S'nin W ile; WD'nin WDW ile; ST'nin ST ile değişimi Чередование Т с Ч; З с Ж; С с Ш; ЗД с ЖДЖ; СТ с Щ в первой Alternation of T with CH; Z with ZH; S with SH; ZD with ZHDZH; ST with SHCH in the first

особі однини дієслів теперішнього часу й майбутнього часу доконаного виду форме|единственного|глаголов|настоящего|времени|и|будущего|времени|совершенного|вида person|singular|verbs|present|tense|and|future|tense|perfect|aspect première personne du singulier des verbes au présent et au futur parfait şimdiki zaman ve gelecek zaman fiillerinin tekili единственного числа глаголов настоящего времени и будущего времени совершенного вида the singular form of verbs in the present tense and the future tense of the perfective aspect

та в пасивних дієприкметниках перед суфіксом -ен-: крути́ти — кручу́, |||||||tourner|je tourne и|в|пассивных|причастиях|перед|суффиксом||крутить|я кручу and|in|passive|participles|before|suffix||to spin|I spin ve -en- ekinden önceki edilgen ortaçlarda: krutić - kručuć, и в пассивных причастиях перед суффиксом -ен-: крутить — кручу, and in passive participles before the suffix -en-: to spin — I spin,

кру́чений; леті́ти — лечу́; ла́зити — ла́жу; коси́ти — кошу́, ко́шений; spun|to fly|I fly|to climb|I climb|to mow|I mow|mown крученный|лететь|я лечу|лазить|я лажу|косить|я кошу|кошенный fauché|voler|je vole|grimper|je grimpe|faucher|je fauche|fauché кручёный; лететь — лечу; лазить — лажу; косить — кошу, кошеный; spun; to fly — I fly; to climb — I climb; to mow — I mow, mown;

покоси́ти — покошу́, поко́шений; ї́здити — ї́жджу, ї́жджений; пусти́ти — to mow down|I will mow down|mown down|to ride|I ride|ridden|to let go покосить|я покошу|покошенный|ездить|я езжу|ездивший|пустить faucher|couper|fauché|aller|je vais|conducté|laisser покосить — покошу, покошенный; ездить — езжу, ездённый; пустить — to mow down — I will mow down, mown; to ride — I ride, ridden; to let —

пущу́; пу́щений. I will let|let я пущу|пущенный je laisserai|lancé пущу́; пу́щений. I will let; let.

15 15 15

§ 17. § 17. § 17. Чергування СТ із Щ у формі першої особи однини теперішнього |||||||personne|| чередование|ст|с|щ|в|форме|первого|лица|единственного|настоящего alternation|ST|with|SH|in|form|first|person|singular|present Чередование СТ с Щ в форме первого лица единственного числа настоящего времени. Alternation of ST with Щ in the first person singular present form.

часу й майбутнього часу доконаного виду та в пасивних дієприкметниках времени|и|будущего|времени|совершенного|вида|и|в|пассивных|причастиях time|and|future|time|perfect|aspect|and|in|passive|participles времени и будущего времени совершенного вида и в пассивных причастиях time and future perfect tense and in passive participles

перед суфіксом -ен-: запусти́ти — запущу́, запу́щений; мости́ти — мощу́, |||lancer|je lancerai|lancé|moudre|mouvoir перед|суффиксом||запустить|я запущу|запущенный|мостить|я мостю before|suffix||to start|I will start|started|to pave|I will pave перед суффиксом -ен-: запусти́ть — запущу́, запу́щенный; мости́ть — мощу́, before the suffix -en-: to launch — I will launch, launched; to bridge — I bridge,

мо́щений; прости́ти — прощу́, про́щений. paved|to forgive|I will forgive|forgiven мощенный|простить|я прощу|прощенный pardonné||je pardonnerai|pardonné мо́щенный; прости́ть — прощу́, про́щенный. bridged; to forgive — I forgive, forgiven.

§ 18. § 18. § 18. Чергування Б із БЛ; П із ПЛ; В із ВЛ; М із МЛ; Ф із ФЛ, ||||||P|||V|||||de|F чередование|Б|с|БЛ|П||ПЛ|В||ВЛ|М||МЛ|Ф||ФЛ alternation|B|with|BL|P||PL|V||VL|M||ML|F||FL Чередование Б с БЛ; П с ПЛ; В с ВЛ; М с МЛ; Ф с ФЛ, Alternation of B with BL; P with PL; V with VL; M with ML; F with FL,

причому звук Л у названих звукосполученнях м'який: у першій особі однини ||||nommés|dans les combinaisons de sons||||| при этом|звук|Л|в|названных|звуковых сочетаниях|мягкий|в|первой|лице|единственном moreover|sound|L|in|named|sound combinations|soft|in|first|person|singular причем звук Л в названных звукосочетаниях мягкий: в первом лице единственного with the sound L in the mentioned sound combinations being soft: in the first person singular

та третій особі множини теперішнього часу і майбутнього часу доконаного и|третьей|лице|множественном|настоящего|времени|и|будущего|времени|совершенного and|third|person|plural|present|tense|and|future|tense|perfect и третьем лице множественного настоящего времени и будущего времени совершенного and the third person plural of the present tense and the future tense of the perfective

виду та в пасивних дієприкметниках перед суфіксом -ен-: люби́ти — люблю́, ||||||||love|love вида|и|в|пассивных|причастиях|перед|суффиксом||любить|я люблю ||||||||aimer| вида и в пассивных причастиях перед суффиксом -ен-: люби́ть — люблю́, aspect and in passive participles before the suffix -en-: to love — I love,

лю́блять; ліпи́ти — ліплю́, лі́плять, лі́плений; злови́ти — зловлю́, зло́влять, they love|to stick|I stick|they stick|stuck|to catch|I catch|they catch любят|лепить|леплю|лепят|слепленный|поймать|поймаю|ловят aiment|coller|je colle|lèvent|collé|attraper|je prendrai|attraper лю́бить; ліпи́ть — ліплю́, лі́пят, лі́пленный; злови́ть — зловлю́, зло́вят, love; to mold — I mold, they mold, molded;

зло́влений; стоми́ти — стомлю́, сто́млять, сто́млений; розграфи́ти — |to tire|I tire|they tire|tired| |утомить|утомлю|утомляют|утомленный| capturé|fatiguer|fatiguer|fatiguer|fatigué|diviser зло́вленный; стоми́ть — стомлю́, сто́мят, сто́мленный; розграфи́ть — to catch — I catch, they catch, caught;

розграфлю́, розграфля́ть, розгра́флений. I graph|they graph|graphed разметю|размечают|размеченный diviser|diviser|découpé розграфлю́, розграфля́ть, розгра́фленный. to tire — I tire, they tire, tired; to graph —