با اینکه، با وجود اینکه
على الرغم من أن على الرغم من أن
obwohl obwohl
Despite that, despite that
Malgré ça, malgré ça
sebbene, sebbene
Несмотря на это, несмотря на то
хоча, хоча
با اینکه پول نداشتم، دوست داشتم سفر کنم.
على الرغم من أنني لم يكن لدي المال، إلا أنني أحببت السفر.
Obwohl ich kein Geld hatte, reiste ich gern.
Although I had no money, I wanted to travel.
Même si je n'avais pas d'argent, je voulais voyager.
Anche se non avevo soldi, mi piaceva viaggiare.
Хоча я не мав грошей, я любив подорожувати.
با اینکه سرم شلوغه، هر روز ورزش می کنم.
بالرغم من انشغالي إلا أنني أمارس الرياضة كل يوم.
Obwohl mein Kopf beschäftigt ist, trainiere ich jeden Tag.
Although my head is busy, I exercise every day.
Bien que ma tête soit occupée, je fais de l'exercice tous les jours.
Anche se sono impegnato, mi alleno tutti i giorni.
Хоча я зайнятий, я щодня займаюся спортом.
با وجود اینکه خسته بودم، رفتم سینما.
على الرغم من أنني كنت متعبا، ذهبت إلى السينما.
Obwohl ich müde war, ging ich ins Kino.
Although I was tired, I went to the cinema.
Même si j'étais fatigué, je suis allé au cinéma.
Anche se ero stanco, sono andato al cinema.
Хоча я втомився, я пішов у кіно.
اون همیشه دیر میاد اداره، با اینکه می دونه رئیس ناراحت میشه.
Er kommt immer zu spät ins Büro, obwohl er weiß, dass der Chef verärgert sein wird.
He is always late for the office, even though he knows the boss will be upset.
Il est toujours en retard au bureau, même s'il sait que le patron sera contrarié.
Arriva sempre in ritardo in ufficio, anche se sa che il capo si arrabbierà.
تو با اینکه خیلی جوون هستی، تجربه های زیادی داری.
Obwohl Sie noch sehr jung sind, verfügen Sie über viel Erfahrung.
Although you are very young, you have many experiences.
Bien que vous soyez très jeune, vous avez de nombreuses expériences.
Anche se sei molto giovane, hai molta esperienza.
با اینکه تنیس بلد نیستم، خیلی این ورزش رو دوست دارم.
Obwohl ich Tennis nicht kenne, mag ich diesen Sport sehr.
Although I do not know tennis, I like this sport very much.
Bien que je ne connaisse pas le tennis, j'aime beaucoup ce sport.
با اینکه دیروز خرید کردم، دوست دارم امروز دوباره خرید کنم.
Obwohl ich gestern gekauft habe, würde ich heute gerne wieder kaufen.
Although I bought yesterday, I would love to buy again today.
Bien que j'ai acheté hier, j'aimerais acheter à nouveau aujourd'hui.
من اسم اون رو نمی دونم، با اینکه با هم کار می کنیم.
Ich kenne seinen Namen nicht, obwohl wir zusammenarbeiten.
I do not know his name, although we work together.
Je ne connais pas son nom, même si nous travaillons ensemble.
سارا با اینکه گرسنه بود، غذا نخورد.
Sarah did not eat, even though she was hungry.
Sarah n'a pas mangé, même si elle avait faim.
