×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

RFA: 뉴스, 박근혜 “북 도발하면 대가 치를 것”

박근혜 “북 도발하면 대가 치를 것”

앵커: 미국을 방문 중인 한국의 박근혜 대통령은 버락 오바마 미국 대통령과 정상회담에 앞서 북한의 변화를 촉구하면서 북한이 도발하면 반드시 그 대가를 치를 것이라고 경고했습니다. 양성원 기자가 전해드립니다.

박근혜 대통령은 지난 6일 미국 CBS방송과의 회견에서 북한의 그 어떤 도발에도 단호히 대처할 방침임을 강조했습니다.

2010년 연평도 포격 같은 북한의 국지적 도발에 대해서도 반드시 대가를 치르게 하겠다는 것입니다.

박근혜 대통령: 북한이 협박을 하고 또 도발을 하면 협상하고 대가를 지원하는 그런 악순환의 고리를 이제는 끊어야 됩니다.

박 대통령은 또 북한의 김정은 국방위원회 제1위원장을 만나게 된다면 변화를 촉구할 것이라고 말했습니다.

박근혜 대통령: 북한은 변해야 합니다. 이것이 북한이 살 수 있는 길이고 발전할 수 있는 길이라고 이야기 하고 싶습니다.

박근혜 대통령은 앞서 뉴욕 유엔본부에서 반기문 유엔 사무총장과 만나서도 북한이 도발하면 대가를 치르게 하겠지만 올바른 길을 선택하면 공동번영을 이룰 수 있도록 힘쓰겠다고 밝히기도 했습니다.

박 대통령은 또 “핵도 보유하면서 경제도 발전시키겠다는 북한의 병진 노선은 양립할 수 없는 불가능한 목표”라고 지적했습니다. 그러면서 북한에 대한 인도적 지원은 정치적 상황에 영향을 받지 않도록 하겠다고 덧붙였습니다.

한편 박 대통령은 미국 워싱턴 현지시간으로 7일 오전 버락 오바마 미국 대통령과 백악관에서 정상회담을 갖고 오찬에 이어 공동 기자회견에 나설 예정입니다.


박근혜 “북 도발하면 대가 치를 것” 朴槿恵 "北挑発すれば代償を払う"

앵커:  미국을 방문 중인 한국의 박근혜 대통령은 버락 오바마 미국 대통령과 정상회담에 앞서 북한의 변화를 촉구하면서 북한이 도발하면 반드시 그 대가를 치를 것이라고 경고했습니다. 양성원 기자가 전해드립니다.

박근혜 대통령은 지난 6일 미국 CBS방송과의 회견에서 북한의 그 어떤 도발에도 단호히 대처할 방침임을 강조했습니다.

2010년 연평도 포격 같은 북한의 국지적 도발에 대해서도 반드시 대가를 치르게 하겠다는 것입니다. It is also saying that North Korea's local provocations, such as the 2010 shelling of Yeonpyeong Island, will surely pay a price.

박근혜 대통령:  북한이 협박을 하고 또 도발을 하면 협상하고 대가를 지원하는 그런 악순환의 고리를 이제는 끊어야 됩니다.

박 대통령은 또 북한의 김정은 국방위원회 제1위원장을 만나게 된다면 변화를 촉구할 것이라고 말했습니다.

박근혜 대통령:  북한은 변해야 합니다. 이것이 북한이 살 수 있는 길이고 발전할 수 있는 길이라고 이야기 하고 싶습니다.

박근혜 대통령은 앞서 뉴욕 유엔본부에서 반기문 유엔 사무총장과 만나서도 북한이 도발하면 대가를 치르게 하겠지만 올바른 길을 선택하면 공동번영을 이룰 수 있도록 힘쓰겠다고 밝히기도 했습니다.

박 대통령은 또 “핵도 보유하면서 경제도 발전시키겠다는 북한의 병진 노선은 양립할 수 없는 불가능한 목표”라고 지적했습니다. 그러면서 북한에 대한 인도적 지원은 정치적 상황에 영향을 받지 않도록 하겠다고 덧붙였습니다.

한편 박 대통령은 미국 워싱턴 현지시간으로 7일 오전 버락 오바마 미국 대통령과 백악관에서 정상회담을 갖고 오찬에 이어 공동 기자회견에 나설 예정입니다.