35 - У майго сына ніколі раней не было сабакі 35 - My son has never had a dog before 35 - У моего сына никогда раньше не было собаки

А) Апавяданне пра хлопчыка і сабаку. A) A story about a boy and a dog.

У майго сына ніколі раней не было сабакі. My son has never had a dog before.

Потым у яго з'явіўся сабака, якога звалі Макс. Then he had a dog named Max.

Мой сын вельмі любіў Макса. My son loved Max very much.

Макс быў маленькім, мілым сабачкам. Max was a small, cute little dog.

Ён любіў бегаць і гуляць, калі быў шчанём. He loved to run and play when he was a puppy.

Мой сын і Макс заўсёды гулялі разам. My son and Max always played together.

Макс любіў станавіцца брудным. Max liked to get dirty.

Таму мой сын часта мыў яго і стрыг яго длінную брудную шэрсць. So my son often washed him and sheared his long dirty hair.

Макс пражыў доўгае жыццё. Max lived a long life.

Яму было 15 год, калі ён памёр. He was 15 when he died.

Б) Цяпер мой сын сам нам раскажа пра свайго сабаку. B) Now my son himself will tell us about his dog.

У наступным годзе ў мяне будзе сабака. Next year I will have a dog.

Майго сабаку будуць зваць Макс. My dog will be called Max.

Я буду вельмі моцна любіць Макса.

Гэта будзе маленькі, мілы сабачка. It will be a small, cute little dog.

Макс будзе шмат бегаць і гуляць, калі будзе шчанём. Max will run and play a lot when he is a puppy.

Я і Макс заўсёды будзем гуляць разам.

Напэўна ён будзе станавіцца брудным. Surely it will get dirty.

Таму я буду часта яго мыць і стрыгчы яго длінную брудную шэрсць.

Макс будзе жыць доўга. Max will live long.

Яму будзе прыблізна 15 год, калі ён памрэ. He will be about 15 years old when he dies.

Пытанні, якія вы можаце паўжываць для самастойных адказаў, ці для таго, каб проста паслухаць, як можна было б на іх адказываць: Questions you can use for self-answers, or just to listen to how you could answer them:

А) 1) У сына ніколі раней не было сабакі. A) 1) The son has never had a dog before. Чаго ніколі не было ў сына? What did the son never have? У сына ніколі раней не было сабакі. 2) Потым у яго з'явіўся сабака, якога звалі Макс. Як звалі сабаку? Сабаку звалі Макс. The dog's name was Max.

3) Макс быў маленькім, мілым сабачкам.

Макс быў вялікім сабакам? Не, Макс быў не вялікім сабакам. Ён быў маленькім сабачкам.

4) Макс любіў бегаць і гуляць, калі быў шчанём.

Што любіў рабіць Макс? Макс любіў бегаць і гуляць, калі быў шчанём. Б) 5) Сын і Макс заўсёды будуць гуляць разам. Ці будзе сын гуляць з Максам? Will the son play with Max?

Так, сын і Макс заўсёды будуць гуляць разам.

6) Напэўна Макс будзе станавіцца брудным. 6) Surely Max will get dirty.

Што будзе рабіць Макс? Напэўна Макс будзе станавіцца брудным. 7) Сын будзе часта мыць Макса. Surely Max will get dirty. 7) The son will wash Max often. Ці мама будзе мыць Макса? Will mom wash Max?

Не, яна не будзе мыць Макса. Сын будзе часта мыць Макса.   Гэта было апавяданне пра хлопчыка з сабакам. The son will wash Max often. It was a story about a boy with a dog.