يمكن للأغنياء في الكثير من البلدان خفض نسبة الفقر بشكل كبير أو القضاء عليه تمامًا can|for the rich||||countries|reduce|rate|poverty rate||||eliminate|it|completely peuvent|les riches|dans|beaucoup|de|pays|réduire|taux|pauvreté|de manière|significative|ou|éliminer|sur elle|complètement In vielen Ländern können die Reichen die Armut drastisch reduzieren oder ganz beseitigen Σε πολλές χώρες, οι πλούσιοι μπορούν να μειώσουν σημαντικά τη φτώχεια ή να την εξαλείψουν εντελώς In many countries, the rich can dramatically reduce or eliminate poverty altogether En muchos países, los ricos pueden reducir drásticamente o eliminar la pobreza por completo In molti paesi, i ricchi possono ridurre significativamente la povertà o eliminarla completamente W wielu krajach bogaci mogą znacząco ograniczyć ubóstwo lub całkowicie je wyeliminować Во многих странах богатые могут значительно сократить бедность или полностью ликвидировать ее. 在許多國家，富人可以顯著減少或完全消除貧困 Les riches dans de nombreux pays peuvent réduire considérablement le taux de pauvreté ou l'éliminer complètement.

مرحباً أنا عمــر الملا من غرفة أخبار فارنا \ بلغاريا - Eatglobe bonjour|je suis|Omar|Malla|de|salle|nouvelles|Varna|Bulgarie|Eatglobe Hello, I am Omar Al-Mulla from Varna / Bulgaria - Eatglobe newsroom Bonjour, je suis Omar Malla de la salle de presse de Varna \ Bulgarie - Eatglobe.

في وقت الذي يتزامن مع المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العــام |||coincides||the forum||||this year à|moment|où|coïncide|avec|forum|économique|mondial|pour cette|année At a time that coincides with the World Economic Forum for this year À un moment qui coïncide avec le Forum économique mondial de cette année.

حيث إجتمع نخبة أثرياء العالم في منتجع دَايفوس بـ سويسرا |gathered|elite|wealthy|||resort|Davos|in|Switzerland où|se sont réunis|élite|riches|monde|dans|station|Davos|en|Suisse Where the world's wealthy elite gathered in Davos Resort in Switzerland Où l'élite des riches du monde s'est réunie dans la station de Davos en Suisse.

كانت هناك مقالة تحريضية على الجانب الآخر, في العاصمة الأمريكية - واشنطن ||article|inciting||side|||the capital||Washington il y avait|il y a|un article|incitatif|sur|le côté|autre|dans|la capitale|américaine|Washington There was an inflammatory article on the other side, in the US capital - Washington Il y avait un article provocateur de l'autre côté, dans la capitale américaine - Washington.

الكاتب هو المفكر الأمريكي لورنس تشاندي the writer||the thinker||Lawrence|Chandy l'auteur|il est|le penseur|américain|Lawrence|Chandy The writer is the American thinker Lawrence Chandy L'auteur est le penseur américain Lawrence Chandy.

يقر بأنه إن قام بعض من أصحاب المليارات acknowledges|||gets up|||billionaires|the billions il admet|que|si|il faisait|certains|des|propriétaires|milliards He admits that if some of the billionaires... Il admet que si certains des milliardaires

ممن اجتمعوا في دافوس from whom|those who gathered||Davos parmi ceux qui|se sont réunis|à|Davos Those who met in Davos qui se sont réunis à Davos.

بالتبرع بنصف ثرواتهم لتقليل نسبة الفقر by donating|half|their wealth|to reduce||poverty en faisant don|de la moitié de|leur richesse|pour réduire|taux|pauvreté By donating half of their wealth to reduce poverty en faisant don de la moitié de leur richesse pour réduire le taux de pauvreté

لتحقق ذلك to achieve| pour réaliser|cela To achieve this Pour y parvenir

بل لكان بالإمكان القضاء عليه تماماً في بعض البلدان but|it would be|possible|||completely|||countries mais|il aurait été|possible|éliminer|sur lui|complètement|dans|certains|pays It would even be possible to eliminate it completely in some countries mais il aurait été possible de l'éliminer complètement dans certains pays

نظرية أن أصحاب المليارات يتبرعون بنصف ثرواتهم theory|||billions|donate|half|their wealth théorie|que|les propriétaires de|milliards|font don|de la moitié de|leur richesse The theory that billionaires give away half their wealth La théorie selon laquelle les milliardaires font don de la moitié de leur richesse

مستوحاة من مبادرة - التعهّد بالعطاء inspired||initiative|commitment|commitment to giving inspirée|par|initiative|engagement|à donner Inspired by the initiative - The Pledge to Give Inspiré par l'initiative - l'engagement à donner

التي بدأها وران بافيت وبيل غيتس |it started|Warren|Buffett|Bill|Gates que|a commencé|Warren|Buffett|et Bill|Gates Started by Warren Buffett and Bill Gates qui a été lancée par Warren Buffett et Bill Gates

وانضم إليها حتى الآن أكثر من 143 شخصاً وأسرة have joined||||||person|and family et s'est joint|à elle|jusqu'à|présent|plus|de|personnes|et familles So far, more than 143 people and families have joined it et à laquelle plus de 143 personnes et familles ont déjà adhéré

يتطرق تشاندي بعد ذلك إلى من يعيشون تحت خط الفقر addresses||||||||| il aborde|Chandy|après|cela|à|ceux qui|vivent|sous|ligne|pauvreté Chandy then touches on those living below the poverty line Chandi aborde ensuite ceux qui vivent en dessous du seuil de pauvreté

في كل بلد على حده , والأموال المطلوبة لإزاحتهم فوق هذا الخط ||||its own|and the funds|required|to remove them|||line dans|chaque|pays|à|part|et les fonds|nécessaires|pour les faire sortir|au-dessus|cette|ligne In each country individually, the money required to move them above this line Dans chaque pays à part, et les fonds nécessaires pour les déplacer au-dessus de cette ligne.

نذكر بعضاً منها we mention|some| nous mentionnons|quelques|d'entre eux We mention some of them Nous en mentionnons quelques-uns.

الفلبين the Philippines les Philippines The Philippines Les Philippines.

فـ 12% من سكان البلاد البالغ عددهم 100 مليون نسمة يعيشون تحت خط الفقر f||the population||of age|their number||people|||| donc|de|habitants|du pays|totalisant|leur nombre|millions|personnes|ils vivent|sous|ligne|de pauvreté 12% of the country's 100 million population live below the poverty line Environ 12 % de la population du pays, qui compte 100 millions d'habitants, vit en dessous du seuil de pauvreté.

يمكن الوصول بهذه النسبة إلى 3% فقط |||rate|| on peut|atteindre|avec ce|pourcentage|à|seulement This percentage can only be reached 3% On peut atteindre ce pourcentage à seulement 3%.

إن قام أغنى أغنياء الفلبين - هنري ساي ||richest|the rich||Henry|Sy si|il a fait|le plus riche|des riches|Philippines|Henry|Sy If the richest person in the Philippines - Henry Say Si le plus riche des Philippins - Henry Sy

بالتبرع بنصف ثروته والتي تقدر ب 14 مليار دولار أميريكي by donating||his wealth||estimated at|||dollars|American en faisant don|de la moitié|de sa richesse|qui|est estimée|à|milliards|dollars|américains By donating half of his wealth, which is estimated at 14 billion US dollars faisait don de la moitié de sa fortune, estimée à 14 milliards de dollars américains.

أما في الحالات القصوى كـ الهند ||cases|extreme cases|such as|India quant à|dans|cas|extrêmes|comme|Inde In extreme cases, such as India Dans les cas extrêmes comme en Inde.

حيث 12% من سكان البلاد والبالغ عددهم مليار و 300 مليون نسمة ||||of which||||| où|de|habitants|pays|et le nombre|leur nombre|milliard|et|millions|personnes It represents 12% of the country's population of one billion and 300 million people où 12% de la population du pays, qui compte 1 milliard et 300 millions d'habitants

يعيشون تحت خط الفقر ils vivent|sous|ligne|pauvreté They live below the poverty line vit sous le seuil de pauvreté

فإن قام أغنى أغنياء الهند، موكيش أمباني if|is||||Mukesh|Ambani donc|il a fait|le plus riche|des riches|Inde|Mukesh|Ambani If the richest person in India, Mukesh Ambani Alors que le plus riche des riches de l'Inde, Mukesh Ambani

بالتبرع بنصف ثروته والتي تقدر ب21 مليار دولار أمريكي en faisant don|de la moitié|de sa richesse|qui|est estimée|à 21|milliards|dollars|américains By donating half of his wealth, which is estimated at 21 billion US dollars a fait don de la moitié de sa fortune, estimée à 21 milliards de dollars américains

% يمكن الوصول بهذه النسبة إلى 10 peut|atteindre|avec ce|pourcentage|à % This percentage can be reached to 10 % on peut atteindre ce pourcentage à 10

أما إن قام 90 من أصحاب المليارات ||||billionaires| mais|si|agissent|des|propriétaires|milliards But if 90 billionaires rise Cependant, si 90 des milliardaires

بالتبرع بنصف ثرواتهم en faisant don|de la moitié|de leurs richesses By donating half of their wealth font don de la moitié de leur richesse

لتم القضاء على الفقر نهائياً to eliminate||||finally pour que|élimination|de|pauvreté|définitivement Die Armut wurde vollständig ausgerottet Poverty would be completely eradicated pour éradiquer complètement la pauvreté

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار |for the follow-up|for more|of|| merci|pour le suivi|pour plus|de|détails|et nouvelles Thank you for following for more details and news Merci de suivre pour plus de détails et d'actualités

زوروا موقعنا www.eatglobe.com visit|||| visitez|notre site||| Visit our website www.eatglobe.com Visitez notre site www.eatglobe.com

إلى اللـقـاء |meeting à|la prochaine fois See you soon À bientôt