Sama Shoufani - سما شوفاني - Bukra Shi Nhar - بكرا شي نهار Sama Shoufani – Bukra Shi Nahar Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar Sama Shoufani - Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar - Mañana Shi Nahar Sama Shoufani - سما شوفاني - Bukra Shi Nhar - بکرا چی نهار Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar Sama Shoufani - Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar - Domani Shi Nahar サマ・ショウファニ - サマ・ショウファニ - ブクラ・シ・ナハル - トゥモロー・シ・ナハル Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar Sama Shoufani – Bukra Shi Nahar Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar Sama Shoufani - Bukra Shi Nahar Сама Шуфані - Букра Ши Нахар 萨玛舒法尼 - 萨玛舒法尼 - 布克拉施纳哈尔 - 明天施纳哈尔

بكرا شي نهار Someday I’ll tell you the story بکرا چی نهار Jutro jest dzień Завтра день

بحكيلك هالخبريه I’ll tell you the story من بهت می‌گم این خبر رو Opowiadam ci tę nowinę

عن يلّي صار عن هالحلم اللي بعينيّ About what happened and about the dream in my eyes درباره‌ی اون چیزی که در رویاهام اتفاق افتاد O tym, co się stało z tym snem w moich oczach

قصة مشوار وحدا بعزّ علي A story of a journey and someone dear to me داستان یه سفر تنها در شدت زندگی Historia samotnej podróży z Ezzem Alim

بكرا شي نهار بحكيلك هالخبريه Someday I’ll tell you the story بکرا چی نهار من بهت می‌گم این خبر رو Jutro opowiem wam tę nowinę

قلبي واحتار ناوي يحكيلك عني My heart is puzzled, it intends to tell you about me قلبم سرد شده و می‌خواد بهت درباره‌ی من بگه Moje serce i zdezorientowany zamierzają opowiedzieć ci o mnie

شويّة افكار ما بعمرُن طلعوا مني Some thoughts will never be revealed چندتایی از افکار که هیچوقت از من خارج نشده‌اند

وعن هالأسرار ما في داعي تسألني And there is no need to ask me about these secrets و درباره‌ی این رازها نیازی نیست ازم بپرسی

لحالي بقلّك هني بكرا شي نهار someday I’ll tell you about them myself به خودم میگم که بمون همینجا بکرا چی نهار

بكرا شي نهار بحكيلك هالخبرية Someday I’ll tell you the story بکرا چی نهار من بهت می‌گم این خبر رو

عن يلي صار وعن هالحلم اللي بعينيّ About what happened and about the dream in my eyes درباره‌ی اون چیزی که در رویام اتفاق افتاد

قصة مشوار وحدا بعزّ علي A story of a journey and someone dear to me داستان یه سفر تنها در شدت زندگی

بكرا شي نهار بحكيلك هالخبريه Someday I’ll tell you the story بکرا چی نهار من بهت می‌گم این خبر رو

وين بلاقيك بكرا بحطّك بالصورة Wherever I find you, I’ll put you in my life کجا میتونمت پیدا کنم؟ بکرا تو رو تو موقعیت میذارم

وبلوّن فيك ايامي بفيّا ونورا and i'll colour my light and shadow of my days with you و از تو روزهام رو جلوه می‌دم با زیبایی و نور

روح وخلّيك ضلّك عينيّ زورا Go and keep visiting my eyes برو و خودت رو واقعیتی بگذار برای چشمانم

زورا… falsely… برای چشمانم…

بس هالمرة محظورة but this time around, it’s forbidden اما این بار ممنوعه

بكرا شي نهار Someday بکرا چی نهار

بكرا شي نهار بحكيلك هالخبرية Someday I’ll tell you the story فردا شاید به تو این خبر را بگویم

عن يلّي صار وعن هالحلم اللي بعينيّ About what happened and about the dream in my eyes درباره اتفاقی که رخ داد و درباره رویاست که در چشمانم است

قصة مشوار وحدا بعزّ علي A story of a journey and someone dear to me داستان یک مسیر است که بر روی یک شخصیت سختی کشیده شده

بكرا شي نهار بحكيلك هالخبريه Someday I’ll tell you the story فردا شاید به تو این خبر را بگویم