Four brahmas الاصدقاء الاربعة أربعة|الأصدقاء|friends| dört|brahma|arkadaşlar|dört Vier Brahmas The Four Brahmas Cuatro brahmas cuatro amigos Четыре Брахмы Dört brahma arkadaş 四梵天

https://youtu.be/li1BGsvMqSk https://youtu.be/li1BGsvMqSk https://youtu.be/li1BGsvMqSk

قصص عربي, الأصدقاء الأربعة, هذه القصة عن أربعة أصدقاء سوم فيش جيزان, وبود. stories|Arabic|friends|four|this|story|about|four|friends|Som|Fish|Gizan|Bud hikayeler|Arapça|arkadaşlar|dört|bu|hikaye|hakkında|dört|arkadaşlar|Som|Fish|Jizan|Bud ||||||||||||e Bud Arabic stories, the four friends, this story is about four friends: Som, Fish, Jizan, and Bud. Arapça hikayeler, dört arkadaş, bu hikaye dört arkadaş Som, Vish, Jizan ve Bud hakkında.

كانوا يعيشون معا في قرية صغيرة ويتعلمون على يد حكيم يسكن في الغابة. they were|living|together|in|village|small|and learning|under|hand|wise man|lives|in|forest onlar|yaşıyorlardı|birlikte|-de|köy|küçük|öğreniyorlardı|-dan|elinden|bilge|yaşıyor|-de|orman They lived together in a small village and learned from a wise man who lived in the forest. Küçük bir köyde birlikte yaşıyorlardı ve ormanda yaşayan bir bilgeden ders alıyorlardı.

كان الحكيم رجلا بسيط ذي علم غزير, كانوا جميعا يحترمون معلمهم ويستمعون إلى نصائحه كل يوم باهتمام. he was|the wise man|a man|simple|possessing|knowledge|abundant|they were|all|they respect|their teacher|and they listen|to|his advice|every|day|with attention o|bilge|bir adam|sade|sahip|bilgi|bol|onlar|hep|saygı gösteriyorlar|öğretmenlerine|dinliyorlar|e|tavsiyelerine|her|gün|dikkatle |||||||||||ascoltano||||| The wise man was a simple man with vast knowledge; they all respected their teacher and listened to his advice every day with interest. Bilge adam, derin bir bilgiye sahip basit bir adamdı, hepsi öğretmenlerine saygı gösterir ve her gün dikkatle tavsiyelerini dinlerdi.

أبنائي ,من السهل على الجميع أن يتعلموا، ولكن العلم وحده لن يصل بكم إلى شيء, الأهم هو أن تتعلموا الحكمة في استخدامه. my children|from|easy|for|everyone|to|they learn|but|knowledge|alone|not|he will reach|you|to|anything|the most important|it is|to|you learn|wisdom|in|using it çocuklarım|herkes|kolay|için||-ması|öğrenmeleri|ama|bilgi|tek başına|-mayacak|ulaşacak|size|e|bir şey|en önemli|o|-ması|öğrenmeniz|hikmet|de|kullanmada Miei figli, è facile per tutti imparare, ma la conoscenza da sola non vi porterà a nulla, ciò che è importante è imparare la saggezza nell'utilizzo di essa. My children, it is easy for everyone to learn, but knowledge alone will not get you anywhere; what is more important is to learn the wisdom in using it. Evlatlarım, herkesin öğrenmesi kolaydır, ancak bilgi tek başına sizi bir yere götürmez, önemli olan onu kullanmayı öğrenmektir.

تعلم سوم وفتش وجيزان الكثير, تعلم فيش علاج الجروح دون لمسها وأصلح سوم الأواني المكسورة, وتمكن جيزان من إعادة أوراق الشجر المتساقطة. he learned|Soom|and searched|Wajizan|a lot|he learned|he learned|treatment|wounds|without|touching them|he repaired|Soom|the pots|broken|he managed|Wajizan|to|return|leaves|trees|fallen öğrendi|Sum||Jizan|çok şey|öğrendi|Fiç|tedavi|yaralar|-madan|dokunmadan|onardı|Sum|kaplar|kırık|başardı|Jizan|-mek|geri getirme|yapraklar|ağaç|dökülen Soom e Fattesh e Jizan hanno imparato molto, Soom ha imparato a curare le ferite senza toccarle e ha riparato le stoviglie rotte, mentre Jizan è riuscito a rimettere insieme le foglie cadute. Soom and Fattesh and Jizan learned a lot; Fattesh learned how to treat wounds without touching them, and Soom repaired broken pots, while Jizan managed to gather fallen leaves. Süm, Fiteş ve Cizan çok şey öğrendi, Fiteş yaraları dokunmadan tedavi etmeyi öğrendi, Süm kırık kapları onardı ve Cizan düşen yaprakları geri getirmeyi başardı.

لكن بود كان أبطأهم في التعلم, لم يتمكن من فعل أي مما سبق مما جعل الأصدقاء الثلاثة يسخرون منه. but|Boud|he was|the slowest of them|in|learning|not|he was able|to|do|any|of what|he did before|which|it made|the friends|the three|they mock|him ama|Bud|o|en yavaşları|de|öğrenme|-madı|başaramadı|-mek|yapmak|herhangi|-dığı|önceki|-dığı|yaptı|arkadaşlar|üç|alay ediyorlar|ondan |||il più lento||||||||||||||| Ma Bud era il più lento di loro nell'apprendere, non è riuscito a fare nessuna delle precedenti cose, il che ha fatto sì che i tre amici si prendessero gioco di lui. But Bud was the slowest of them in learning; he could not do any of the above, which made the three friends mock him. Ama Bud, öğrenmede en yavaş olanıydı, yukarıdakilerin hiçbirini yapamadı ve bu da üç arkadaşının onunla alay etmesine neden oldu.

هذه أيتها القطع تجمعي تجمعي. this|oh|pieces|gather|gather bu|ey|parçalar|topla|topla questo|||| Queste, pezzi, raggruppati, raggruppati. Come together, pieces. Bu parçalar, toplanın toplanın.

تعلم بود شيئا جديدا؟, يمكنه التحدث إلى قطع الأواني المكسورة. he learned|he wanted|something|new|he can|talking|to|pieces|dishes|broken öğrendi|ama|bir şey|yeni|yapabilir|konuşmak|-e|parçalar|kaplar|kırık Ha imparato qualcosa di nuovo, Bot? Può parlare con i pezzi di stoviglie rotte. Did Bud learn something new? He can talk to the broken pieces. Yeni bir şey mi öğreniyor? Kırık çömlek parçalarıyla konuşabiliyor.

لكن القطع المكسورة لم تتعلم أن تتجمع, آنية مسكينة. but|pieces|broken|not|she learned|that|they gather|dish|poor ama|parçalar|kırık|-madı|öğrenmedi|-meyi|toplanmayı|kap|zavallı Ma i pezzi rotti non hanno imparato a unirsi, povero vaso. But the broken pieces haven't learned to come together, poor pot. Ama kırık parçalar toplanmayı öğrenmedi, zavallı kap.

هههههههههههه. hahahahaha hihihihihihih ah ah ah ah ah Hahahahahaha. Hahahahahaha. لم يشكو بود أبدا. not|he complained|Bud|ever değil|şikayet etti|Bud|asla Non si è mai lamentato, Bot. Bud never complained. Bod asla şikayet etmedi.

سيدي ما الذي تعنيه بالتفكير السليم؟ sir|what|that|you mean|with thinking|sound efendim|ne|olan|kastediyorsun|düşünmekle|doğru Signore, cosa intendi per ragionamento corretto? Sir, what do you mean by sound thinking? Efendim, akıllı düşünmekten ne kastettiğinizi?

أمر بسيط, ما أعنيه هو أن نفكر قبل أن نتصرف. matter|simple|what|I mean|it|that|we think|before|that|we act mesele|basit|ne|kastediyorum|o|-dığı|düşünmemiz|önce|-dığı|hareket etmemiz It's simple, what I mean is that we should think before we act. Basit bir şey, kastettiğim şey, hareket etmeden önce düşünmemizdir.

ذات يوم قرر السوم وفيش وجيزان الخروج من القرية. one|day|he decided|Sum|and Veesh|and Wajizan|the exit|from|the village bir|gün|karar verdi|Som|Vich|Gizan|çıkmak|-den|köy |||sommario|e|||| One day, the Sum, Vish, and Jizan decided to leave the village. Bir gün Som, Viş ve Cizan köyden çıkmaya karar verdiler.

هذه القرية صغيرة ولن نصبح الأكثر علما إذا عشنا بها لآخر عمرنا, علينا السفر لنتعلم. this|village|small|and not|we become|the most|knowledgeable|if|we lived|in it|to the end of|our lives|we must|travel|to learn bu|köy|küçük|ve -meyeceğiz|olacağız|en|bilgili|eğer|yaşarsak|içinde|sonuna|ömrümüz|zorundayız|seyahat|öğrenmek için This village is small and we will not become the most knowledgeable if we live here until the end of our lives, we need to travel to learn. Bu köy küçük ve burada hayatımızın sonuna kadar yaşarsak en bilgili olmayacağız, öğrenmek için seyahat etmeliyiz.

موافقك لقد تعلمنا كل شيء وعلينا أن نرحل. I agree with you|indeed|we learned|everything|thing|and we must|to|we leave katılıyorum|gerçekten|öğrendik|her|şey|zorundayız|-mek|gitmek I agree, we have learned everything and we must leave. Katılıyorum, her şeyi öğrendik ve gitmemiz gerekiyor.

وماذا عن بود؟, علينا إبلاغه, أنه غبي وبلا فائدة سيصبح عبئا علينا. and what|about|Bud|we must|inform him|that he|stupid|and without|benefit|he will become|burden|on us peki ne|hakkında|Bud|zorundayız|ona bildirmek|o|aptal|ve -sız|fayda|olacak|yük|üzerimize And what about Bud? We need to inform him, he is stupid and useless, he will become a burden on us. Peki ya Bud? Ona haber vermeliyiz, o aptal ve faydasız, bize yük olacak.

لا يا فيش, نحن أقوى منا, ومن واجبنا أن نحميه, علينا أن ندعوه للسفر معنا. no|O|Fish|we|stronger|than us|and it is|our duty|to|we protect him|we must|to|we invite him|to travel|with us hayır|ey|Fish|biz|daha güçlü|bizden|ve|görevimiz|-mek|onu korumak|zorundayız|-mek|onu davet etmek|seyahat için|bizimle No, Fish, we are stronger than him, and it is our duty to protect him, we must invite him to travel with us. Hayır, Fish, bizden daha güçlü, onu korumak bizim görevimiz, onunla seyahat etmesini istemeliyiz.

فجمع ملابسهم وطعامهم واستعدوا لرحلته. so he gathered|their clothes|and their food|and they prepared|for his trip ve topladı|onların kıyafetlerini|ve yiyeceklerini|ve hazırlandılar|onun yolculuğuna They gathered their clothes and food and prepared for their journey. Kıyafetlerini ve yiyeceklerini topladılar ve yolculuklarına hazırlandılar.

تذكروا جميعا, الحكيم هو من يفكر قبل أن يتصرف. they remembered|all|the wise|he|who|thinks|before|that|he acts hatırladılar|hepiniz|bilge|o|ki|düşünür|önce|-den|hareket eder They all remembered, the wise one is the one who thinks before acting. Hepiniz hatırlayın, bilge olan, hareket etmeden önce düşünen kişidir.

سنتذكر يا معلمي, سنتذكر يا معلمي, سنتذكر يا معلمي, سنتذكر يا معلمي. we will remember|O|my teacher|we will remember|O|my teacher|we will remember|O|my teacher|we will remember|O|my teacher hatırlayacağız|ey|öğretmenim|hatırlayacağız|ey|öğretmenim|hatırlayacağız|ey|öğretmenim|hatırlayacağız|ey|öğretmenim We will remember, oh teacher, we will remember, oh teacher, we will remember, oh teacher, we will remember, oh teacher. Hatırlayacağız öğretmenim, hatırlayacağız öğretmenim, hatırlayacağız öğretmenim, hatırlayacağız öğretmenim.

ألقح الأصدقاء السلام على معلمهم, وبعد مسيرة نصف يوم شعروا بالتعب وقرروا الراحة. they greeted|the friends|peace|to|their teacher|and after|a walk|half|a day|they felt|tiredness|and they decided|to rest selam verdiler|arkadaşlar|selam|-e|öğretmenlerine|sonra|yürüyüş|yarım|gün|hissettiler|yorgunluk|ve karar verdiler|dinlenmeye The friends greeted their teacher with peace, and after half a day's march, they felt tired and decided to rest. Arkadaşlar öğretmenlerine selam verdiler, ve yarım gün yürüdükten sonra yorgun hissettiler ve dinlenmeye karar verdiler.

فنتناول طعامنا, من الحكمة أن نوفر طاقتنا لما قد يواجهنا. we eat|our food|from|wisdom|to|we save|our energy|for what|might|confront us ve biz yemeğimizi|yemeğimizi|-den|akıl|-ması|biz tasarruf edelim|enerjimizi|-dığı için|-ebilir|biz karşılaşabiliriz As we eat, it is wise to conserve our energy for what may confront us. Yemek yerken, karşılaşabileceğimiz şeyler için enerjimizi korumak akıllıca.

وبينما يستعدون للجلوس رأى بود شيئا ملقى على الأرض. and while|they prepare|to sit|he saw|Bud|something|thrown|on|the ground ve -iken|onlar hazırlanıyor|oturmaya|o gördü|Bud|bir şey|bırakılmış|-de|yerde And while they were preparing to sit down, Bud saw something lying on the ground. Oturmaya hazırlanırken Bud, yerde bir şeyin yattığını gördü.

ما هذا؟ يا بود, أنت خائف من كومة عظام ملقاة. what|this|oh|Bud|you are|afraid|of|pile|bones|thrown ne|bu|ey|Bud|sen|korkuyorsun|-den|yığın|kemikler|bırakılmış What is this? Oh Bud, are you afraid of a pile of bones lying around? Bu ne? Bud, bir yığın kemikten mi korkuyorsun?

ترى عظام ما هذه؟, أنا أؤكد لكم أنها عظام أسد, لا بد أنه مات جوعا. أسد؟ you see|bones|what|these|I|I assure|you|that they are|bones|lion|not|must|that he|died|hungry|lion görüyor musun|kemikler|ne|bunlar|ben|ben doğruluyorum|size|onların|kemikler|aslan|değil|zorunda|onun|o öldü|açlıktan|aslan What bones are these? I assure you they are lion bones; it must have died of hunger. A lion? Bu kemikler ne? Size garanti ederim ki bunlar bir aslanın kemikleri, açlıktan ölmüş olmalı. Aslan mı?

نعم, انظر إلى تكوين العظام, أنا متأكد أنها لأسد. انتظروا! لم لا أختبر مهارات عليها. فكرة جيدة. سأحاول هذه الكومة إلى هيكل عظمي لأسد. ماذا؟ yes|look|at|formation|bones|I|sure|that they|for a lion|wait|not|not|I test|skills|on them|idea|good|I will try|this|pile|into|skeleton|bony|for a lion|what evet|bak|-e|oluşum|kemikler|ben|eminim|onun|bir aslan için|bekleyin|değil|-ma|test etmiyorum|beceriler|üzerinde|fikir|iyi|deneyeceğim|bu|yığın|-e|iskelet|kemik|bir aslan için|ne Yes, look at the bone structure, I'm sure it's from a lion. Wait! Why don't I test my skills on it? Good idea. I'll try to turn this pile into a lion skeleton. What? Evet, kemiklerin yapısına bak, bunun bir aslana ait olduğundan eminim. Bekleyin! Neden bunun üzerinde yeteneklerimi denemiyorum? İyi bir fikir. Bu kemik yığınını bir aslan iskeletine dönüştürmeye çalışacağım. Ne?

وقبل أن ينطق أحدهم ردد سوم بعض الكلمات, وفجأة ظهر ضوء ساطع على كومة العظام, وتجمعت مكونة هيكل لأسد, تعجب الأصدقاء الثلاثة. and before|that|he speaks|someone|he repeated|Sum|some|words|and suddenly|it appeared|light|bright|on|pile|bones|and it gathered|forming|skeleton|for a lion|he was amazed|friends|the three ve önce|-dığı|konuştu|biri|tekrarladı|Sum|bazı|kelimeler|ve aniden|belirdi|ışık|parlak|-de|yığın|kemikler|ve toplandı|oluşturarak|iskelet|bir aslan için|hayret etti|arkadaşlar|üç And before anyone could speak, Som repeated some words, and suddenly a bright light appeared on the pile of bones, forming a lion skeleton, to the amazement of the three friends. Ve kimse bir şey söylemeden önce, Som bazı kelimeleri tekrar etti, aniden kemik yığınının üzerinde parlak bir ışık belirdi ve bir aslan iskeleti oluştu, üç arkadaş şaşırdı.

أرأيتم, ألم أقل لكم؟, لن تكونوا في علم أبدا حتى تفعلوا ذلك. did you see|not|I said|to you|not|you will be|in|knowledge|ever|until|you do|that gördünüz mü|değil mi|söylemedim|size|-mayacak|olacaksınız|-de|bilgi|asla|-ene kadar|yapana kadar|bunu Did you see that? Didn't I tell you? You will never know until you do that. Gördünüz mü, size söylemedim mi? Bunu yapmadığınız sürece asla bilginiz olmayacak.

أتظن أنك الأكثر علما, انظر ماذا سيحدث للعظام, سيصبح لها لحم وفراء وجلد وأظافر في دقائق قليلة. do you think|that you|the most|knowledgeable|look|what|will happen|to the bones|it will become|for them|meat|fur|skin|and nails|in|minutes|few düşünüyor musun|senin|en|bilgili|bak|ne|olacak|kemiklere|olacak|ona|et|kürk|deri|ve tırnaklar|-de|dakikalar|az pensi|||||||||||||||| Do you think you are the most knowledgeable? Watch what will happen to the bones; they will have flesh, fur, skin, and nails in just a few minutes. Kendini en bilgili sanıyor musun, kemiklere ne olacağını gör, birkaç dakika içinde et, tüy, deri ve tırnakları olacak.

أظافر أسنان فيش, لا, nails|teeth|fish|no tırnaklar|dişler|fiş|hayır Fish teeth nails, no, Balık dişleri, hayır,

لكن فيش لم يستمع, وأخذ يردد بعض الكلمات, وفجأة أصبح للهيكل عيون وفراء وأظافر, واكتمل تماما وتحول إلى أسد كامل ميت على الأرض. but|fish|not|he listened|and he started|he repeats|some|words|and suddenly|he became|for the skeleton|eyes|and fur|and nails|and it was completed|completely|and it transformed|into|lion|full|dead|on|ground ama|fiş|olumsuzluk|dinlemedi|ve almaya başladı|tekrar etmeye|bazı|kelimeler|ve aniden|oldu|iskelete|gözler|kürk|ve tırnaklar|ve tamamlandı|tamamen|ve dönüştü|e/a|aslan|tam|ölü|üzerinde|yer but the fish did not listen, and began to repeat some words, and suddenly the skeleton had eyes, fur, and nails, and it was completely formed and turned into a fully dead lion on the ground. ama balık dinlemedi ve bazı kelimeleri tekrarlamaya başladı, aniden iskeletin gözleri, tüyleri ve pençeleri oldu, tamamen tamamlandı ve yerde ölü bir aslana dönüştü.

أ ليس رائعا, إنه مخيف. is|not|wonderful|it is|scary değil mi|değil|harika|o|korkutucu Isn't it wonderful? It's scary. Harika değil mi, korkutucu. لما فعلت ذلك, لن أستطيع, يمكنني أن أجعلك ترى أوسلو الأشياء, فقد هذا الأسد جسده, فأريت كل جسد, أليس علمي هو الأفضل؟ why|I did|that|not|I can|I can|to|I make you|you see|Oslo|things|because|this|lion|his body|I showed|all|body|isn't|my science|is|the best neden|yaptım|bunu|olmayacak|yapamam|yapabilirim|-mek|seni|görmeni|Oslo|şeyler|çünkü|bu|aslan|bedenini|gösterdim|tüm|beden|değil mi|bilimim|o|en iyi |||||||||||||||ho mostrato|||||| Quando lo hai fatto, non potrò, posso farti vedere Oslo delle cose, questo leone ha perso il suo corpo, ho mostrato tutto il corpo, non è la mia scienza la migliore? Why did you do that? I can't, I can make you see Oslo things, this lion lost its body, so I showed all the body, isn't my science the best? Neden bunu yaptım, yapamam, sana Oslo'daki şeyleri gösterebilirim, bu aslan bedenini kaybetti, tüm bedeni gösterdim, benim bilimim en iyi değil mi?

تستطيع أن تعيد الأشياء لأصلها؟, ألا تعلم ما يمكنني فعله؟, يمكنني أن أجعل هذا الأسد تحرر, ماذا؟ , عجل يا بود من تظنه الأكثر علما الآن. you can|to|you return|things|to their origin|not|you know|what|I can|do it|I can|to|I make|this|lion|you free|what|hurry|oh|Bud|who|you think|most|knowledgeable|now yapabilirsin|-meyi|geri döndürebilir|şeyleri|asıllarına|-ma|bilmiyor musun|ne|yapabilirim|bunu|yapabilirim|-meyi|yapabilirim|bu|aslan|özgürleş|ne|acele et|ey|Bud|kim|düşünüyorsun|en|bilgili|şimdi Puoi restituire le cose alla loro origine?, Non sai cosa posso fare?, Posso far liberare questo leone, che cosa?, Sbrigati, amico, chi pensi sia il più sapiente ora. Can you return things to their original state? Don't you know what I can do? I can make this lion free, what? Hurry up, Bud, who do you think is more knowledgeable now? Eşyaları eski haline getirebilir misin? Biliyor musun ne yapabileceğimi? Bu aslanı özgür bırakabilirim, ne? Hadi ama Bud, şimdi kim daha bilgili sence?

لن يقرر بناء على كلام يا جيزان, افعل ذلك أمامه حتى يقرر من منا الأكثر علما. not|he will decide|based|on|words|oh|Jizan|do|that|in front of him|until|he decides|who|among us|most|knowledgeable -meyecek|karar vermeyecek|dayanarak|üzerine|sözler|ey|Ceyzan|yap|bunu|onun önünde|-e kadar|karar versin|kim|aramızdan|en|bilgili Non deciderà in base alle parole, oh Jizan, fallo davanti a lui finché non deciderà chi di noi è il più sapiente. He won't decide based on your words, Jizan, do it in front of him so he can decide who among us is more knowledgeable. Bunu Gizan'ın önünde yap, böylece hangimizin daha bilgili olduğuna karar verebilir.

لا أعلم من الأكثر علما، ولكنني أعلم من الأقوى, إنه الأسد, لا تفعل ذلك, يا جيزان, أرجوك استمع إلي. not|I know|who|most|knowledgeable|but I|I know|who|strongest|he is|lion|not|you do|that|oh|Jizan|please|listen|to me hayır|biliyorum|kim|en|bilgili|ama ben|biliyorum|kim|en güçlü|o|aslan|hayır|yapma|bunu|ey|Ceyzan|lütfen|dinle|bana I don't know who is more knowledgeable, but I know who is stronger, it's the lion, don't do that, Jizan, please listen to me. Kim daha bilgili bilmiyorum, ama kim daha güçlü biliyorum, o aslan. Bunu yapma, Gizan, lütfen beni dinle.

لا, بعد أن اختبر الجميع قدراتهم, أتريدون أن لا أفعل مثلهم؟, أترى أنك هكذا صديق جيد, فيش محق, كان علينا تركك القارية. no|after|that|they tested|everyone|their abilities|do you want|to|not|I do|like them|do you see|that you|this way|friend|good|he is not|right|he was|we had to|leave you|continent hayır|sonra|-dığı|test ettikten|herkes|yeteneklerini|istiyor musunuz|-meyi|-ma|yapayım|onların gibi|görüyor musun|senin|böyle|arkadaş|iyi|Feş|haklı|-di|zorundaydık|seni bırakmak|kıtan No, after everyone has tested their abilities, do you want me not to do like them? You see, you're such a good friend, Fish is right, we should have left you in the continent. Hayır, herkes yeteneklerini test ettikten sonra, benim de onların yaptığı gibi yapmamı istemiyor musunuz? Böyle bir arkadaş olduğun için mutlu musun? Fiš haklı, seni kıtanın dışına bırakmalıydık.

ولكن معلمنا كان يقول لنا. but|our teacher|was|says|to us ama|öğretmenimiz|-di|söylüyordu|bize But our teacher used to tell us. Ama öğretmenimiz bize şunu söylerdi.

تعلمنا ما قاله المعلم أنت من لم يتعلم شيئا, أنت لا تثق بأصدقائك, we learned|what|he said|the teacher|you|who|not|he learned|anything|you|not|you trust|your friends öğrendik|ne|söylediği|öğretmen|sen|-den|-madı|öğrenmiyor|hiçbir şey|sen|-ma|güvenmiyorsun|arkadaşlarına We learned what the teacher said: you are the one who hasn't learned anything, you don't trust your friends. Öğretmenin dediğini öğrendik, sen hiçbir şey öğrenmedin, arkadaşlarına güvenmiyorsun,

أنت محق يا جيزان فهو لم يتعلم أي شيء, كيف يتفهم أهمية التدريب؟ you|right|oh|Jizan|he|not|he learned|any|thing|how|he understands|importance|training sen|haklısın|ey|Gizan|o|-madı|öğrenmiyor|herhangi bir|şey|nasıl|anlıyor|önemi|eğitimin You are right, Jizan, he hasn't learned anything, how can he understand the importance of training? Haklısın Cizan, o hiçbir şey öğrenmedi, nasıl eğitimin önemini anlayabilir?

بود أتريدون أن لا نختبر قدراتنا لأنك لا تمتلك أي مهارات؟, أنت تشعر بالغيرة, I wish|you want|that|not|we test|our abilities|because you|not|you have|any|skills|you|you feel|jealous istemek|ister misiniz|-meyi|-ma|test etmeyelim|yeteneklerimizi|çünkü sen|-ma|sahip değilsin|herhangi bir|beceriler|sen|hissediyorsun|kıskançlık Would you like us not to test our abilities because you don't have any skills? You feel jealous. Bizi yeteneklerimizi test etmememiz için mi istiyorsun çünkü senin hiçbir yeteneğin yok? Kıskanıyorsun,

لا, لدي مهارة واحدة تكفي لإنقاذ حياتي. no|I have|skill|one|enough|to save|my life hayır|benim var|beceri|bir|yeter|kurtarmak için|hayatım No, I have one skill that is enough to save my life. Hayır, hayatımı kurtarmak için yeterli bir yeteneğim var.

التفكير السليم هو أن نفكر قبل أن نتصرف. thinking|sound|it is|that|we think|before|that|we act düşünme|doğru|o|-ması|düşünmemiz|önce|-madan|hareket etmemiz Sound thinking is to think before we act. Sağduyu, hareket etmeden önce düşünmektir.

لا تغضب يا أصدقائي, لن يمنعكم الآن, ولكن قبل أن تبدأ سأتصل على هذه الشجرة حتى لا يأكل مني الأسد قبل أن أخبركم من هو الأكثر علما. not|you get angry|O|my friends|not|it will prevent you|now|but|before|that|you start|I will call|to|this|tree|until|not|it eats|from me|lion|before|that|I tell you|who|he|most|knowledgeable hayır|sinirlenme|ey|arkadaşlarım|-meyecek|engellemeyecek|şimdi|ama|önce|-madan|başlamadan|arayacağım|üzerine|bu|ağaç|-e kadar|hayır|yemesi|benden|aslan|önce|-madan|size söylemeden|kim|o|en|bilgili Don't be angry, my friends, it won't stop you now, but before we start, I will call this tree so that the lion doesn't eat me before I tell you who is the most knowledgeable. Kızmayın arkadaşlarım, şimdi sizi durdurmayacak, ama başlamadan önce bu ağaca telefon edeceğim ki aslan benden yemesin, size en bilgili olanı söylemeden.

أنت جبان, عليك أن تواجه أي موقف. you are|coward|you must|to|you face|any|situation sen|korkak|zorundasın|-ması|yüzleşmen|herhangi|durum You are a coward, you have to face any situation. Sen korkaksın, her duruma karşı koymalısın.

لن أكذب على أصدقائي, لا يمكنني قتال أسد وسيرى بوضوح من فوق الشجرة وسأقرر وقتها من هو الأكثر علما. I will not|I lie|to|my friends|not|I can|fighting|lion|and he will see|clearly|from|above|the tree|and I will decide|then|who|he|the most|knowledgeable ben meyeceğim|yalan söylemek|üzerine|arkadaşlarıma|hayır|yapabilirim|dövüşmek|aslan|ve görecek|açıkça|kim|üzerinde|ağaç|ve karar vereceğim|o zaman|kim|o|en|bilgili |||||||||||||deciderò||||| I will not lie to my friends, I cannot fight a lion and it will see clearly from above the tree and then I will decide who is more knowledgeable. Arkadaşlarıma yalan söylemeyeceğim, bir aslanla savaşamam ve ağaçtan net bir şekilde görecek ve o zaman en bilgili olanın kim olduğunu karar vereceğim.

تسلق بود سريعا شجرة قريبة بعدما بدأ جيزان يردد كلماته, وبعد دقائق سطع ضوء فوق الأسد الميت وفتح عينيه قفز الأصدقاء الثلاثة فرحا بعد أن أثبتوا قدراتهم. he climbed|Bud|quickly|tree|nearby|after|he started|Gizan|he repeats|his words|and after|minutes|it shone|light|above|the lion|dead|and he opened|his eyes|he jumped|the friends|three|happily|after|that|they proved|their abilities tırmandı|Bud|hızlıca|ağaca|yakın|-den sonra|başladı|Jizan|tekrar etmeye|kelimelerini|sonra|dakikalar|parladı|ışık|üzerinde|aslan|ölü|ve açtı|gözlerini|zıpladı|arkadaşlar|üç|sevinçle|sonra|-dığı için|kanıtladılar|yeteneklerini Bud quickly climbed a nearby tree after Jizan started repeating his words, and after a few minutes, a light shone over the dead lion and it opened its eyes, the three friends jumped with joy after proving their abilities. Bud, Jezan kelimelerini tekrar etmeye başladığında yakındaki bir ağaca hızla tırmandı, birkaç dakika sonra ölü aslanın üzerinde bir ışık parladı ve gözlerini açtı, üç arkadaş yeteneklerini kanıtladıktan sonra sevinçle zıpladı.

ولكن سرعان ما اختفت الابتسامة بعدما قام الأسد وزار غاضبا. but|soon|that|it disappeared|the smile|after|he stood up|the lion|and he looked|angrily ama|çabuk|-den sonra|kayboldu|gülümseme|-den sonra|kalktı|aslan|ve geldi|öfkeli olarak ||||||||è venuto| But the smile quickly disappeared after the lion stood up and roared angrily. Ama aslan ayağa kalktığında ve öfkeli bir şekilde bakınca gülümseme hızla kayboldu.

أسرعوا. hurry acele edin Hurry up. Aceleniz var. إنه يتحرك, أنجو بأنفسكم. he|moves|I escape|by yourselves o|hareket ediyor|kurtuluyorum|kendinize He is moving, save yourselves. Hareket ediyor, kendinizi kurtarın.

ولكنهم لم يتمكنوا من الحركة بسبب الخوف, وقفز الأسد عليهم في الحالا, لم يستطع المساكين أن ينقذوا أنفسهم, أكلهم الأسد جميعا الواحد تلو الآخر, but they|not|they were able|to|move|because of|fear|and jumped|the lion|on them|in|the moment|not|he was able|the poor|to|they save|themselves|he ate them|the lion|all|one|after|another ama onlar|değil|başaramadılar|-den|hareket|nedeniyle|korku|atladı|aslan|onların üzerine|içinde|hemen|değil|başaramadı|zavallılar|-mek|kurtarmak|kendilerini|hepsini yedi|aslan|hepsini|bir|ardından|diğeri But they couldn't move because of fear, and the lion jumped on them immediately, the poor ones couldn't save themselves, the lion ate them all one by one, Ama korkudan hareket edemediler, aslan hemen üzerlerine atladı, zavallılar kendilerini kurtaramadı, aslan hepsini teker teker yedi,

كان بود جالسا على الشجرة يراقب ما يحدث, وبعدما غادر الأسد نزل بود على الأرض. he was|Bud|sitting|on|the tree|he watches|what|happens|and after|he left|the lion|he descended|Bud|on|the ground -di|Bud|oturuyordu|-ın üzerinde|ağaç|izliyor|ne|oluyor|ve -dıktan sonra|ayrıldı|aslan|indi|Bud|-ın üzerine|yere Bud was sitting in the tree watching what was happening, and after the lion left, Bud came down to the ground. Bud ağaçta oturup olanları izliyordu, aslan gittikten sonra Bud yere indi.

وراء العظام المتبقية من أصدقائه. behind|the bones|remaining|of|his friends arkasında|kemikler|kalan|-den|arkadaşlarının Behind the remaining bones of his friends. Arkadaşlarının geride kalan kemiklerinin arkasında.

كلكم أكفاء, ولكن لو تذكرت وصية معلمنا الأخيرة لا تجنبت هذا المصير. all of you|competent|but|if|I remembered|advice|our teacher|last|not|I avoided|this|fate hepiniz|eşit|ama|eğer|hatırlarsan|vasiyet|öğretmenimizin|son|değil|kaçınırdım|bu|kader You are all competent, but if I had remembered our teacher's last advice, I would have avoided this fate. Hepiniz eşitsiniz, ama öğretmenimizin son tavsiyesini hatırlasaydınız bu kaderden kaçınabilirdiniz.

تذكر الجميع, الحكيم هو من يفكر قبل أن يتصرف. Everyone remembers, the wise one is the one who thinks before acting. Herkes hatırlasın, bilge olan, hareket etmeden önce düşünen kişidir.