Почати вивчати цей урок зараз

Philosophy*, ما هي الفلسفة المادية؟

ما هي الفلسفة المادية؟

السلام عليكم ومرحبا في عالم الفلسفة،

في حلقة اليوم سنتعرف على الفلسفة المادية،

على أساس أنها ستكون بداية لسلسة جديدة نتعرف من خلالها على المفاهيم الفلسفية

لعلنا نزيل بعض ما لدينا من غموض حول الكثير من المصطلحات والمفاهيم

التي غالبا ما يساء استخدامها.

تعرف الفلسفة المادية على أنها اتجاه فلسفي

يرى أن المادة هي أساس الوجود، فكل ما هو موجود هو المادة

ولا شيء غير المادة، فهذه الأخيرة هي الشيء الخام الذي منه يتكون الكون بكل ما فيه.

بعبارة أخرة يمكن القول إن المادي هي ما يتبقى اثناء التغير،

فالمادة إذن هي الحقيقة المطلقة وما عداها ثانوي ناتج منها

فالوعي مثلا لا يمكن نسبته إلى الروح وإنما يفسر بالتغيرات الفيزيولوجية والكيميائية

في الجهاز العصبي

للإنسان! وهكذا فالظواهر النفسية ما هي إلا عوارض وأمور ثانوية ناتجة عن المادة،

أما الأمور الروحية فهي بحسب أتباع هذه الفلسفة مجرد أمور خيالية

حيث ينكر الماديون وجود أشياء مثل ثنائية الروح والجسد أو الألوهية

وما يتبعها من ملائكة وغيرها.

ولذلك تذهب المادية على أن العالم لا تحكمه غاية أو أسباب نهائية،

وإنما هو نتيجة لعمليات مادية ميكانيكية،

وهذه النظرة المادية للوجود قد رافقت الفكر الفلسفي منذ بداياته،

وارتبطت بمحاولة إدراك الحقيقة دون الاعتماد على مرجعيات فوقية وما ورائية،

وهذه النظرة إلى العالم ليست جديدة فقد بدأت منذ بدأ عقل الإنسان يحتك ويتفاعل مع العالم

وبالتالي يفكر ويتأمل محاولا إيجاد إجابات ما عن كم كبير من الأسئلة المتراكمة في ذهنه

والتي اثارتها طبيعة وجوده ( رغم أنه قد جاءت الإجابات في حالات كثيرة على شكل نصوص دينية ما ورائية،

تعكس تفكيرا خياليا اسطوريا قائما على ما أسماه اليونانيون الميثوس)

لكن ما يهمنا هو أنه قد برز اتجاهان رئيسيان متضادان هما المادية والمثالية

( والتي سنتعرف عليها في فيديو لاحق قريبا) وإن كان التقسيم قد لا يكون دقيقا من الناحية التاريخية

بسبب التداخل والتشابك بين الرؤى والتفسيرات التي لم تكن مؤطرة بمدارس فكرية ومناهج فلسفية واضحة.

عموما يمكن القول أن ارهاصات المادية الأولى قد بدأت منذ أيام التراث اليوناني

حيث كانت الفلسفة الطبيعية التي آمنت بالمرئي وأعادت كل شيء إلى قوانين طبيعية مادية هي المسيطرة قبل سقراط،

ويمكن إرجاعها إلى طاليس الملطي مع شيء من التحفظ

نتيجة ضبابية بعض الشذرات وبالتالي المفاهيم التي كان يتبناها لكن وبشكل عام فقد آمن بالمعاينة

والمشاهدة المادية، وأعطى قيمة كبرى للتجربة

من خلال ملاحظاته المتعددة واستنتاجاته النظرية،

ومن بين اقدم الفلاسفة القائلين بالمادية، الفيلسوف ديموقريطس،

حيث يقر بأن العالم يتكون من ذرات غير قابلة للقسمة وهي التي تشكل العالم الذي نعرف عندما تتشابك مع بعضها البعض.

كما كانت الأبيقورية أيضا من الفلسفات المادية،

خصوصا فيما يتعلق بالجانب المرتبط بلا مبالاتها بالأمور الدينية والروحية،

وقد تراجع هذا التيار في القرون التي تلت، حيث انتصرت المسيحية على التيارات التي تدعو إلى التخلي عن فكرة الإله،

لكن بعثت هذه الفلسفة في القرن السابع عشر واشتد عودها في القرن الثامن عشر بعد مدة طويلة من المعارضة والتضييق الدينيين،

وقد ارتبطت حينها بالفزياء وتطورها عند عند غاليليو ثم عند نيوتون ،

وكان توماس هوبز قد قدم شرحا وافيا للمذهب المادي وفيما بعد قدم لامتري (1705-1751)

وهولباخ تفسيرا علميا خالصا في رؤية العالم، وهكذا ستتخذ المادية اتجاها لادينيا واضحا،

يقوم على التعارض بين المادة والروح، وصارت المعرفة تُرد إلى الحواس،

وبدأ العديد من الكتاب والفلاسفة يجرؤون على طرح مفاهيم مادية متماسكة ذات بعد لاديني في معظمها،

وعلى التأكيد عليها،

ومما تجدر الإشارة إليه أن الفكر المادي قد وجد في الماركسية مثالا صارخا، زاد في تطويرها وترسيخها

وهي التي يعرفها أهلها على أنها العلم الذي يقوم بدراسة القوانين المادية لتطور الطبيعة والمجتمع

وقد أوجد هذا الإتجاه كل من ماركس وإنجلز اللذان استفادا من التأسيس النظري لجدلية الفيلسوف هيجل

ومن تنظيرات الألماني فيورباخ القائلة بالمذهب الطبيعي

الذي كان ذروة التطور في المادية الميكانيكية آنذاك.

ومن مفاهيمها الأساسية المادية الجدلية التي تتعامل مع الكون ككل مادي متماسك ودينامي

مؤكدة على التفاعل بين العناصر، وحيث يؤدي تراكم التغيرات الكمية إلى تغيرات نوعية في الوجود،

من تصور كهذا جاءت المادية التاريخية كمفهوم (ماركسي) مطبق على التاريخ

وإحدى النتائج الرئيسية للمادية الجدلية ،

حيث تطبق مبادئ الجدلية المادية على التاريخ.

لذلك نراها تركز على أهمية العامل الاقتصادي في الوجود الإنساني (لأن ما يعرف بالإنسان عمليا هو ما ينتجه من أدوات كينونته)،

وتؤكد على أن ما يميز التاريخ هو الصراع الطبقي،

الناجم أيضا عن العلاقات الاقتصادية بين البشر.

لكن يبقى أن هذه البنية التحتية الاقتصادية لا تعين تعيينا ميكانيكيا تطور البنى الفوقية:

فبالعكس، يجب التفكير في تفاعلها المتبادل، وذلك على الرغم من بقاء العامل الاقتصادي هو العامل الحاسم

في نهاية الأمر.

ومن الملاحظ أن هذا المفهوم (المادية) قد ساد فروع عدة من العلم:

كالبيولوجيا التي رفضت كل غائية وأعادت تفسير كل شيء استنادا إلى مسبباته الفيزيائية والكيميائية،

ولابد من الإشارة هنا لإسهامات داروين الذي وضع أساسا لتفسير مادي لتنوع الكائنات الحية

موفرا بذلك نظرية تدعم التيار المادي في نظرته للظواهر الطبيعية بما في ذلك الحياة وتعدد أشكالها،

ويمكن أن نضيف علم النفس حيث صار الوعي مجرد ظاهرة طارئة،

وصار النفساني مجرد اشتقاق لما يمكن مراقبته فيزيائيا ( كسيكولُوجيا السلوك، على سبيل المثال ).

ومن أهم الإشكاليات المرتبطة بالإتجاه المادي هي أشكالية الوعي والجسد،

فغالبية الفلاسفة يقبلون بواقعية الجسم بوصفها غير مثيرة للإشكاليات،

لكن الوعي يوجد أيضا بشكل بين في صورة ما، على الأقل في حالتنا.

هل يوجد إذن بوصفه كينونة مفارقة؟

نصير المادية يجيب بالنفي. ومن الأجوبة الأكثر انتشار القول بأن العقول توجد ولكن ليس بوصفها شيئا مفارقا للمادة

بل هي خاصية من خصائص المادة، فالعقول في هذه الحالة تتماهى مع الأدمغة،

وفي هذا السياق تأتي المقولة الشهيرة التي تقول أن الفكر يرتبط بالمخ كما ترتبط الصفراء بالكبد

والبول بالكليتين فالدماغ هو الذي ينتج الأفكار.

ثمة تقابل آخر بين المادة والحياة.

فالمادة ببساطة جوهر خامل،

فكيف يتسنى لها إنتاج ظاهرة الحياة؟

التيار المثالي يقر أن المادة لا تستطيع القيام بذلك، وبالتالي يتوجب إضافة شيء غير مادي للكائنات العضوية ،

نفس أو روح. غير أن الإتجاه المادي ينكر هذه الثنائية

ويرى أن الحياة (تماما كالوعي) خاصية منبثقة تختص بها المادة،

عموما فكما أشرنا فالفلسفة المادية ترفض أي تعريف للإنسان باعتباره متجاوز للنظام الطبيعي المادي.

وفي الختام أود أن أشير إلى المادي ليس بالضرورة ملحدا، أو منكرا للأخلاق أو قيم مثل الخير والعدل،

كما أن المادية لا علاقة لها بجمع المال أو بحب الدنيا والتهافت عليها ،

فقد يكون الإنسان ماديا مغاليا في ماديته

لكنه زاهد في النقود والأموال كما هو الحال مع فريديريك أنجلز مثلا.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

ما هي الفلسفة المادية؟ ne|dir|felsefe|maddi |||materialism wat|is|de filosofie|het materialisme Was ist materialistische Philosophie? What is material philosophy? ¿Qué es la filosofía materialista? Cos'è la filosofia materiale? 유물론적 철학이란 무엇인가? Kas yra materialistinė filosofija? O que é filosofia materialista? Wat is materiële filosofie? Materyalist felsefe nedir?

في حلقة اليوم سنتعرف على الفلسفة المادية، -de|bölüm|bugün|tanıyacağız|-e|felsefe|maddi |episode|||||materialism in|aflevering|vandaag|we zullen leren kennen|over|de filosofie|het materialisme In today's episode we will learn about materialistic philosophy, 在今天的节目中，我们将学习唯物主义哲学。 In deze aflevering zullen we de materiële filosofie leren kennen, Bugünkü bölümde materyalist felsefeyi tanıyacağız,

على أساس أنها ستكون بداية لسلسة جديدة نتعرف من خلالها على المفاهيم الفلسفية -e|temel|onun|olacak|başlangıç|bir dizi|yeni|tanıyacağız|-den|aracılığıyla|-e|kavramlar|felsefi |the basis||||series||we get to know||||concepts|philosophical concepts op|basis|dat het|het zal zijn|begin|voor een serie|nieuwe|we leren kennen|van|waarlangs|over|de concepten|filosofische Auf der Grundlage, dass dies der Beginn einer neuen Reihe sein wird, in der wir etwas über philosophische Konzepte lernen On the basis that it will be the beginning of a new series through which we learn about philosophical concepts aangezien dit het begin zal zijn van een nieuwe serie waarin we de filosofische concepten leren kennen. çünkü bu, felsefi kavramları tanıyacağımız yeni bir serinin başlangıcı olacak.

لعلنا نزيل بعض ما لدينا من غموض حول الكثير من المصطلحات والمفاهيم belki|kaldırırız|bazı|şeyleri|sahip olduğumuz|-den|belirsizlik|hakkında|çok|-den|terimler|ve kavramlar perhaps we|remove|||||ambiguity||||terminology|and concepts misschien|we verwijderen|sommige|wat|we hebben|van|onduidelijkheid|over|veel|van|termen|en concepten Mögen wir einige unserer Unklarheiten bezüglich vieler Begriffe und Konzepte beseitigen Perhaps we will remove some of our ambiguities about a lot of terms and concepts 也许我们可以消除许多术语和概念的一些歧义 Laten we misschien een deel van de onduidelijkheid wegnemen die we hebben over veel termen en concepten. Belki de birçok terim ve kavram hakkında sahip olduğumuz bazı belirsizlikleri ortadan kaldırabiliriz.

التي غالبا ما يساء استخدامها. ki|sıklıkla|-dır|kötüye|kullanılması |often||is misused|its use die|vaak|dat|verkeerd|gebruikt worden was oft missbraucht wird. That is often misused. 这经常被滥用。 Die vaak verkeerd worden gebruikt. Bu terimler genellikle yanlış bir şekilde kullanılır.

تعرف الفلسفة المادية على أنها اتجاه فلسفي tanımlanır|felsefe|materyalist|olarak|ki|yönelim|felsefi ||materialism|||approach|philosophical trend het wordt gedefinieerd|filosofie|materialisme|als|het|richting|filosofisch Der Materialismus wird als philosophische Richtung definiert Materialist philosophy is known as a philosophical direction 唯物主义哲学被定义为一种哲学思潮 Filosofie van het materialisme wordt gedefinieerd als een filosofische richting. Materyalist felsefe, felsefi bir yönelim olarak tanımlanır.

يرى أن المادة هي أساس الوجود، فكل ما هو موجود هو المادة görür|ki|madde|o|temel|varlık|her|şey|o|mevcut|o|madde ||matter||basis|||||||matter hij ziet|dat|materie|het|basis|bestaan|alles wat||het|aanwezig|het|materie Er glaubt, dass Materie die Grundlage der Existenz ist, also ist alles, was existiert, Materie He believes that matter is the basis of existence, so everything that exists is matter Die stelt dat materie de basis van het bestaan is, alles wat bestaat is materie. Madde, varoluşun temelidir; var olan her şey maddeden ibarettir.

ولا شيء غير المادة، فهذه الأخيرة هي الشيء الخام الذي منه يتكون الكون بكل ما فيه. ve|şey|dışında|madde|bu|son|o|şey|ham|ki|ondan|oluşur|evren|tüm|ne|içinde |||the matter (1)|||||raw material|||is composed of|universe||| en niet|iets|anders dan|materie|dus deze|laatste|is|het ding|ruw|dat|waaruit|het bestaat|universum|met alles|wat|erin Es gibt nichts als Materie, denn letztere ist das Rohmaterial, aus dem das Universum und alles darin besteht. And nothing but matter, for the latter is the raw thing out of which the universe, with all that it contains, is made. 除了物质之外什么都没有，因为后者是构成宇宙及其中的一切的原始事物。 En niets anders dan materie, want deze laatste is de ruwe stof waaruit het universum met al zijn inhoud is opgebouwd. Ve madde dışında hiçbir şey yok, çünkü madde evrenin her şeyinin oluştuğu ham maddedir.

بعبارة أخرة يمكن القول إن المادي هي ما يتبقى اثناء التغير، başka bir deyişle|son|mümkün|demek|ki|maddi|o|ne|kalan|sırasında|değişim in other words|other words|it is possible|saying||material|||remains|during| in andere woorden|laatste|kan|zeggen|dat|materieel|is|wat|overblijft|tijdens|verandering Mit anderen Worten kann man sagen, dass das Material das ist, was während der Veränderung übrig bleibt. In other words, it can be said that the materialist is what remains during the change. 换句话说，可以说物质是变化过程中留下的东西。 Met andere woorden kan men zeggen dat het materiële is wat overblijft tijdens de verandering, Başka bir deyişle, maddi olan, değişim sırasında geriye kalan şeydir,

فالمادة إذن هي الحقيقة المطلقة وما عداها ثانوي ناتج منها o halde madde|yani|o|gerçek|mutlak|ve|dışında|ikincil|sonuç|ondan the subject|then|||absolute||other than it|secondary result|result (1)| dus materie|dus|is|waarheid|absolute|en wat|behalve|secundair|resultaat|daarvan Die Materie ist also die absolute Realität, und alles andere ist zweitrangig und ergibt sich aus ihr Matter, then, is the absolute truth, and everything else is secondary resulting from it 因此，物质是绝对的现实，其他一切都是次要的，由它产生 dus is materie de absolute waarheid en is alles wat daarbuiten valt secundair en voortgekomen uit haar. bu nedenle madde mutlak gerçektir ve onun dışındaki her şey ikincildir.

فالوعي مثلا لا يمكن نسبته إلى الروح وإنما يفسر بالتغيرات الفيزيولوجية والكيميائية o halde bilinç|örneğin|değil|mümkün|atfetmek|e|ruh|ancak|açıklanır|değişimlerle|fizyolojik|ve kimyasal consciousness|||||||but|is explained|the changes|physiological|chemical dus bewustzijn|bijvoorbeeld|niet|kan|het toeschrijven|aan|ziel|maar|het wordt verklaard|door veranderingen|fysiologisch|en chemisch Bewusstsein kann beispielsweise nicht dem Geist zugeschrieben werden, sondern wird durch physiologische und chemische Veränderungen erklärt Consciousness, for example, cannot be attributed to the soul, but rather is explained by physiological and chemical changes 例如，意识不能归因于灵魂，而是通过生理和化学变化来解释 Bewustzijn kan bijvoorbeeld niet aan de ziel worden toegeschreven, maar wordt verklaard door fysiologische en chemische veranderingen. Örneğin, bilinç ruhla ilişkilendirilemez, bunun yerine fizyolojik ve kimyasal değişimlerle açıklanır.

في الجهاز العصبي -de|cihaz|sinir ||nervous in|het apparaat|zenuw im Nervensystem In the nervous system In het zenuwstelsel Sinir sisteminde

للإنسان! وهكذا فالظواهر النفسية ما هي إلا عوارض وأمور ثانوية ناتجة عن المادة، insan için|ve böylece|fenomenler|psikolojik|ne|-dir|sadece|belirtiler|ve şeyler|ikincil|kaynaklanan|-den|madde ||the phenomena|||||phenomena|and matters|secondary|resulting from|| voor de mens|en zo|de verschijnselen|psychisch|wat|is|alleen|symptomen|en zaken|secundair|voortkomend|uit|materie zum Menschen! Psychologische Phänomene sind also nichts anderes als Symptome und Nebensache, die sich aus der Materie ergeben. For human! Thus, psychological phenomena are nothing but symptoms and secondary matters resulting from matter. 为了人类！因此，心理现象只不过是物质产生的症状和次要物质。 van de mens! Zo zijn psychologische verschijnselen slechts symptomen en secundaire zaken die voortkomen uit materie, İnsan! Böylece psikolojik fenomenler, maddeden kaynaklanan sadece yan etkiler ve ikincil şeylerdir.

أما الأمور الروحية فهي بحسب أتباع هذه الفلسفة مجرد أمور خيالية ama|şeyler|ruhsal|-dir|-e göre|takipçiler|bu|felsefe|sadece|şeyler|hayali |matters|spiritual||according to|the followers of|||merely|matters|imaginary maar|de zaken|spiritueel|ze is|volgens|volgelingen|deze|filosofie|slechts|zaken|fantasie Was spirituelle Angelegenheiten betrifft, so sind sie nach Ansicht der Anhänger dieser Philosophie nur imaginäre Angelegenheiten As for spiritual matters, according to the followers of this philosophy, they are merely imaginary matters 至于精神问题，在这种哲学的追随者看来，它们只是想象的问题 terwijl spirituele zaken volgens de aanhangers van deze filosofie slechts fantasieën zijn Ruhsal konular ise bu felsefenin takipçilerine göre sadece hayali şeylerdir.

حيث ينكر الماديون وجود أشياء مثل ثنائية الروح والجسد أو الألوهية -dığı için|inkar eder|materyalistler|varlık|şeyler|gibi|ikilik|ruh|ve beden|veya|tanrısallık as|deny|materialists||||duality||body||divinity waar|ontkennen|materialisten|bestaan|dingen|zoals|dualiteit|ziel|lichaam|of|goddelijkheid Wo die Materialisten die Existenz von Dingen wie der Dualität von Seele und Körper oder der Göttlichkeit leugnen Where materialists deny the existence of such things as the duality of soul and body or divinity 唯物主义者否认灵魂和身体的二元性或神性等事物的存在 waarbij materialisten het bestaan van dingen zoals de dualiteit van geest en lichaam of goddelijkheid ontkennen. Maddeciler ruh ve beden ikiliği veya ilahi varlıklar gibi şeylerin varlığını inkar eder.

وما يتبعها من ملائكة وغيرها. ve ne|onu takip eden|-den|melekler|ve diğerleri |follows it||angels| en wat|het volgt|van|engelen|en anderen Und die Engel und andere, die ihm folgen. And the angels that follow it and others. En wat daarop volgt van engelen en anderen. Ve onu takip eden melekler ve diğerleri.

ولذلك تذهب المادية على أن العالم لا تحكمه غاية أو أسباب نهائية، bu nedenle|gidiyor|materyalizm|üzerine|-dığı|dünya|değil|onu yönetiyor|amaç|veya|nedenler|nihai and therefore|goes|materialism|||||it governs|purpose||causes|final reasons en daarom|zij gaan|het materialisme|op|dat|de wereld|niet|het wordt geregeerd|doel|of|oorzaken|uiteindelijke Daher vertritt der Materialismus die Auffassung, dass die Welt nicht von einem ultimativen Ziel oder von ultimativen Ursachen regiert wird. Therefore, materialism holds that the world is not governed by an ultimate goal or causes. 因此，唯物主义认为世界不受最终目的或原因支配。 Daarom gaat het materialisme ervan uit dat de wereld niet wordt beheerst door een doel of uiteindelijke oorzaken, Bu nedenle materyalizm, dünyanın bir amaç veya nihai nedenler tarafından yönetilmediğini savunur,

وإنما هو نتيجة لعمليات مادية ميكانيكية، aksine|o|sonuç|işlemler|maddi|mekanik but||result|operations|material|mechanical processes maar|het is|resultaat|van processen|materiële|mechanische Rather, it is the result of mechanical physical processes. maar dat het het resultaat is van mechanische materiële processen, aksine bu, mekanik maddi işlemlerin bir sonucudur,

وهذه النظرة المادية للوجود قد رافقت الفكر الفلسفي منذ بداياته، bu|bakış açısı|maddi|varoluş|-di|eşlik etti|düşünce|felsefi|-den beri|başlangıçlarından ||materialistic|existence||accompanied||||its beginnings en deze|kijk|materiële|op het bestaan|heeft|het vergezeld|denken|filosofische|sinds|zijn begin Diese materialistische Sicht auf die Existenz begleitet das philosophische Denken seit seinen Anfängen. This materialistic view of existence has accompanied philosophical thought since its inception. 这种唯物主义的存在观自哲学思想诞生以来就伴随着它。 en deze materiële kijk op het bestaan heeft de filosofische gedachte sinds zijn begin vergezeld. ve bu maddi varlık anlayışı, felsefi düşüncenin başlangıcından beri ona eşlik etmiştir.

وارتبطت بمحاولة إدراك الحقيقة دون الاعتماد على مرجعيات فوقية وما ورائية، ve bağlıydı|bir deneme|anlamak|gerçek|-meden|güvenmek|üzerine|referanslar|üst|ve|ötesel it was linked|by attempting|understanding||without|||references|supreme||metaphysical en ik verbond me|met de poging|om te begrijpen|de waarheid|zonder|afhankelijkheid|op|referenties|bovennatuurlijk|en wat|metafysisch Damit verbunden war der Versuch, die Wahrheit zu verstehen, ohne sich auf darüber hinausgehende Referenzen zu verlassen. It was associated with an attempt to perceive the truth without relying on meta- and meta-references. 它与试图在不依赖超越参考文献的情况下认识真相有关。 En het was verbonden met de poging om de waarheid te begrijpen zonder te vertrouwen op bovennatuurlijke en metafysische referenties, Gerçekliği üstsel ve metafizik referanslara dayanarak anlamaya yönelik bir çaba ile bağlantılıdır,

وهذه النظرة إلى العالم ليست جديدة فقد بدأت منذ بدأ عقل الإنسان يحتك ويتفاعل مع العالم ve bu|bakış|-e|dünya|değil|yeni|çünkü|başladı|-den beri|başladı|zihin|insan|etkileşime geçiyor|ve tepki veriyor|ile|dünya |||world||||began|||mind|human|interact|interact|| en deze|kijk|naar|de wereld|is niet|nieuw|want|ik begon|sinds|hij begon|geest|de mens|hij in contact komt|en hij interactie heeft|met|de wereld Diese Sicht auf die Welt ist nicht neu, denn sie entstand, als der menschliche Geist begann, mit der Welt zu interagieren This view of the world is not new, as it began since the human mind began to rub and interact with the world 这种世界观并不新鲜，因为它始于人类思想开始与世界互动并互动时 en deze kijk op de wereld is niet nieuw; ze begon toen de menselijke geest begon te interageren en te reageren op de wereld ve bu dünya görüşü yeni değildir; insan aklının dünyayla etkileşime girmeye ve etkileşimde bulunmaya başladığı zamandan beri vardır.

وبالتالي يفكر ويتأمل محاولا إيجاد إجابات ما عن كم كبير من الأسئلة المتراكمة في ذهنه bu nedenle|düşünüyor|ve derinlemesine düşünüyor|denemek|bulmak|cevaplar|ne|hakkında|çok|büyük|-den|sorular|biriken|-de|zihninde and therefore||and contemplates|trying|finding|answers|||||||accumulated||his mind en dus|hij denkt|en hij overdenkt|terwijl hij probeert|om te vinden|antwoorden|wat|over|veel|groot|aan|vragen|opgestapeld|in|zijn geest Deshalb denkt und denkt er nach und versucht, Antworten auf die große Anzahl von Fragen zu finden, die sich in seinem Kopf angesammelt haben Thus, he thinks and meditates trying to find some answers to the large number of questions that have accumulated in his mind 于是，他思考、反思，试图为脑海中积累的大量疑问找到一些答案。 en dus begon te denken en te mediteren, pogend antwoorden te vinden op een groot aantal vragen die zich in zijn geest hadden opgehoopt Dolayısıyla, zihninde biriken çok sayıda soruya yanıt bulmaya çalışarak düşünür ve derinlemesine inceler.

والتي اثارتها طبيعة وجوده ( رغم أنه قد جاءت الإجابات في حالات كثيرة على شكل نصوص دينية ما ورائية، ve bunlar|tetikledi|doğası|varlığı|-e rağmen|o|-mış|geldi|cevaplar|-de|durumlar|çok|üzerine|biçim|metinler|dini|ne|ötesel |it raised|the nature|his existence|||||||cases||||texts|religious||metaphysical en die|ze veroorzaakten|aard|zijn bestaan|hoewel|hij|misschien|ze kwamen|antwoorden|in|gevallen|veel|in de vorm van|vorm|teksten|religieus|wat|metafysisch Was durch die Natur seiner Existenz provoziert wurde (obwohl die Antworten in vielen Fällen in Form metaphysischer religiöser Texte kamen), raised by the nature of his existence (although in many cases the answers came in the form of metaphysical religious texts, 这是由他存在的本质引发的（尽管在许多情况下答案以形而上的宗教文本的形式出现， en die waren opgewekt door de aard van zijn bestaan (hoewel de antwoorden in veel gevallen kwamen in de vorm van religieuze, metafysische teksten, Bu sorular, varoluşunun doğası tarafından tetiklenmiştir (bununla birlikte, birçok durumda yanıtlar üstsel dini metinler şeklinde gelmiştir,

تعكس تفكيرا خياليا اسطوريا قائما على ما أسماه اليونانيون الميثوس) yansıtmak|düşünce|hayali|efsanevi|dayanan|üzerine|ne|adlandırdığı|Yunanlar|mitos ||mythical imagination|mythical storytelling|based|||they called|the Greeks|mythos het weerspiegelt|denken|fantasie|mythisch|gebaseerd|op|wat|hij noemde|de Grieken|mythos Es spiegelt fantasievolles, mythisches Denken wider, das auf dem basiert, was die Griechen Mythos nannten. Reflects a mythical fantasy thinking based on what the Greeks called mythos) 它反映了基于希腊人所谓的神话的富有想象力的神话思维。 Het weerspiegelt een mythische fantasie die gebaseerd is op wat de Grieken 'mythos' noemden. Yunanlıların "mitos" dediği şeye dayanan efsanevi bir hayal gücünü yansıtır.

لكن ما يهمنا هو أنه قد برز اتجاهان رئيسيان متضادان هما المادية والمثالية ama|ne|önemli|o|ki|-mış|ortaya çıkmak|iki yön|ana|zıt|ikisi|materyalizm|idealizm ||matters to us||||emerged|two directions|main|opposing||materialism|and idealism maar|wat|ons interesseert|het is|dat|misschien|het is opgekomen|richtingen|belangrijkste|tegengesteld|ze zijn|het materialisme|en het idealisme But what concerns us is that two main opposing trends have emerged: materialism and idealism 但令我们担忧的是，出现了两种主要的对立趋势：唯物主义和唯心主义 Maar wat voor ons belangrijk is, is dat er twee belangrijke tegengestelde richtingen zijn opgekomen, namelijk het materialisme en het idealisme. Ama bizim için önemli olan, birbirine zıt iki ana eğilimin, materyalizm ve idealizm, ortaya çıkmış olmasıdır.

( والتي سنتعرف عليها في فيديو لاحق قريبا) وإن كان التقسيم قد لا يكون دقيقا من الناحية التاريخية ve bunlar|tanıyacağız|üzerine|-de|video|sonraki|yakında|ve|-sa|ayrım|-mış|değil|-mamak|kesin|-den|açıdan|tarihsel |||||later||||the division||||accurate||historical| en die|we zullen leren kennen|het|in|video|later|binnenkort|en als|het was|de indeling|misschien|niet|het is|nauwkeurig|vanuit|het perspectief|historisch (Darüber werden wir bald in einem späteren Video erfahren), auch wenn die Aufteilung aus historischer Sicht möglicherweise nicht korrekt ist (which we will learn about in a later video soon) although the division may not be accurate from a historical point of view （我们将在稍后的视频中了解）尽管从历史的角度来看，这种划分可能并不准确 (die we binnenkort in een latere video zullen leren kennen) hoewel de indeling historisch gezien misschien niet nauwkeurig is. (Bunları yakında bir videoda tanıyacağız) ve bu ayrım tarihsel açıdan tam doğru olmayabilir.

بسبب التداخل والتشابك بين الرؤى والتفسيرات التي لم تكن مؤطرة بمدارس فكرية ومناهج فلسفية واضحة. nedeniyle|örtüşme|karmaşa|arasında|görüşler|yorumlar|ki|-mayan|-mamak|çerçevelenmiş|okullarda|düşünsel|yöntemlerde|felsefi|net |overlap|and the intertwining||visions|and interpretations||||framed|by schools of|intellectual|and methodologies|| vanwege|de overlap|en de verwevenheid|tussen|de visies|en de interpretaties|die|niet|het was|ingekaderd|door scholen|van denken|en methoden|filosofisch|duidelijk Aufgrund der Überschneidungen und Verflechtungen zwischen Visionen und Interpretationen, die nicht durch klare Denkschulen und philosophische Ansätze festgelegt wurden. Because of the overlapping and intertwining between visions and interpretations that were not framed by schools of thought and clear philosophical curricula. 因为愿景和解释之间存在重叠和纠缠，而这些观点和解释并没有被清晰的思想流派和哲学方法所框定。 Vanwege de overlapping en verwevenheid tussen de visies en interpretaties die niet waren ingekaderd door duidelijke denkscholen en filosofische methoden. Çünkü düşünce sistemleri ve felsefi yöntemler tarafından çerçevelenmemiş görüşler ve yorumlar arasında örtüşme ve karmaşa vardır.

عموما يمكن القول أن ارهاصات المادية الأولى قد بدأت منذ أيام التراث اليوناني genel olarak|-ebilir|söylemek|ki|belirtiler|maddi|ilk|-mış|başladı|-den beri|günler|miras|Yunan generally||saying||indications|||||||heritage|Greek over het algemeen|kan|zeggen|dat|voorbodes|materiële|eerste|al|begonnen|sinds|dagen|erfgoed|Grieks In general, it can be said that the first physical signs began since the days of the Greek heritage 总的来说，可以说，唯物主义的最初迹象始于希腊遗产时代 Over het algemeen kan worden gezegd dat de eerste materiële voorbodes zijn begonnen sinds de dagen van de Griekse erfenis. Genel olarak, ilk maddi belirtilerin Yunan mirası döneminden beri başladığını söyleyebiliriz.

حيث كانت الفلسفة الطبيعية التي آمنت بالمرئي وأعادت كل شيء إلى قوانين طبيعية مادية هي المسيطرة قبل سقراط، çünkü|-di|felsefe|doğal|ki|inandı|görünen|ve her şeyi geri döndürdü|her|şey|-e|yasalar|doğal|maddi|o|egemen|önce|Sokrat |||||believed|the visible|attributed||||laws|natural|material||dominant|| waar|was|filosofie|natuurlijke|die|geloofde|in het zichtbare|en herleidde|alles|ding|naar|wetten|natuurlijke|materiële|zij|dominante|voor|Socrates Whereas the natural philosophy that believed in the visible and returned everything to physical natural laws was dominant before Socrates, 而自然哲学则在苏格拉底之前占据主导地位，它相信可见的事物并将一切回归自然的物质法则。 Waarbij de natuurfilosofie die geloofde in het zichtbare en alles terugbracht naar materiële natuurlijke wetten de dominante was vóór Socrates, Doğa felsefesi, görünür olana inanan ve her şeyi maddi doğal yasalara geri döndüren, Sokrat'tan önce egemen olan felsefeydi.

ويمكن إرجاعها إلى طاليس الملطي مع شيء من التحفظ ve -ebilir|geri döndürmek|-e|Thales|Miletli|ile|biraz|-den|ihtiyat |its return||Thales|the Miletian||||caution en kan|het terugbrengen|naar|Thales|de Mileet|met|iets|van|voorbehoud Es kann mit einigem Vorbehalt auf Thales von Meltas zurückgeführt werden It can be returned to Thales of Malta with some reservation 可以追溯到梅尔塔斯的泰勒斯，但有一些保留 en het kan worden teruggevoerd op Thales van Milete met enige terughoudendheid. Bunu, bazı belirsiz parçalar ve dolayısıyla benimsenen kavramlar nedeniyle, Thales'e atfetmek mümkündür.

نتيجة ضبابية بعض الشذرات وبالتالي المفاهيم التي كان يتبناها لكن وبشكل عام فقد آمن بالمعاينة sonuç|belirsizlik|bazı|parçalar|dolayısıyla|kavramlar|ki|-di|benimsiyordu|ama|ve şekilde|genel|-di|inandı|gözlemle result|vagueness||fragments|and therefore|the concepts|||he was adopting|||||he believed|by observation als gevolg van|vaagheid|sommige|fragmenten|en dus|concepten|die|hij was|hij aannam|maar|en op een|algemene|hij heeft|geloofd|in observatie Aufgrund der Verwischung einiger Fragmente und damit der Konzepte, die er übernahm, glaubte er im Allgemeinen an die Beobachtung As a result of the blurring of some fragments, and thus the concepts he was adopting, but in general, he believed in the preview 由于一些片段的模糊以及他所采用的概念的模糊，但总的来说他相信观察 Als gevolg van de vaagheid van sommige fragmenten en dus de concepten die hij aannam, maar over het algemeen geloofde hij in observatie. Ancak genel olarak, gözlemle inandığı söylenebilir.

من خلال ملاحظاته المتعددة واستنتاجاته النظرية، -den|aracılığıyla|gözlemleri|çok sayıda|ve sonuçları|teorik ||his observations|multiple|and his conclusions|theory door|middel van|zijn observaties|vele|en zijn conclusies|theoretisch Durch seine zahlreichen Beobachtungen und theoretischen Schlussfolgerungen, Through his many observations and theoretical conclusions, 通过他的大量观察和理论结论， door zijn vele observaties en theoretische conclusies, birçok gözlemi ve teorik çıkarımları aracılığıyla,

ومن بين اقدم الفلاسفة القائلين بالمادية، الفيلسوف ديموقريطس، -den|arasında|en eski|filozoflar|diyen|materyalizm|filozof|Demokritos ||||who said|materialism|the philosopher|Democritus en onder|tussen|oudste|filosofen|die zeggen|over materialisme|de filosoof|Democritus Zu den ältesten Philosophen, die an den Materialismus glaubten, gehörte der Philosoph Demokrit. Among the oldest philosophers who believed in materialism, the philosopher Democritus, 最古老的相信唯物主义的哲学家之一是哲学家德谟克利特。 en onder de oudste filosofen die het materialisme aanhangen, is de filosoof Democritus, maddiyet savunan en eski filozoflardan biri, filozof Demokritos'tur,

حيث يقر بأن العالم يتكون من ذرات غير قابلة للقسمة وهي التي تشكل العالم الذي نعرف عندما تتشابك مع بعضها البعض. çünkü|kabul eder|-dığı|dünya|oluşur|-den|atomlar|değil|mümkün|bölünme|ve onlar|ki|oluşturur|dünya|ki|biliyoruz|-dığında|birbiriyle bağlantı kurduğunda|ile|birbirleriyle| ||||is made up||atoms|||division|||form|||||they intertwine||each other|each other waar|hij erkent|dat|de wereld|hij bestaat|uit|atomen|niet|in staat|tot deling|en zij|die|zij vormen|de wereld|die|we kennen|wanneer|ze verstrengelen|met|elkaar|de He acknowledges that the world is made up of indivisible atoms that, when entwined with each other, make up the world we know. 它承认世界由不可分割的原子组成，这些原子相互交织在一起形成了我们所知道的世界。 die erkent dat de wereld bestaat uit ondeelbare atomen die de wereld vormen die we kennen wanneer ze met elkaar verweven zijn. dünyanın bölünemez atomlardan oluştuğunu ve bunların birbirleriyle etkileşime girdiğinde bildiğimiz dünyayı oluşturduğunu kabul eder.

كما كانت الأبيقورية أيضا من الفلسفات المادية، gibi|-di|epiküriizm|de|-den|felsefeler|maddi ||Epicureanism||||materialist ook|was|het epicurisme|ook|van|de filosofieën|materieel Epicureanism was also one of the materialist philosophies. De epicuristische filosofie was ook een van de materiële filosofieën, Epiküriizm de maddi felsefelerden biriydi,

خصوصا فيما يتعلق بالجانب المرتبط بلا مبالاتها بالأمور الدينية والروحية، özellikle|-de|ilgili|yön|bağlantılı|-sız|kayıtsızlığı|konulara|dini|ruhsal especially||regarding|aspect|related||her indifference|matters|religious|and spiritual vooral|in wat|betreft|de kant|verbonden|zonder|haar onverschilligheid|de zaken|religieus|en spiritueel Especially with regard to the aspect related to her indifference to religious and spiritual matters, 尤其是关于她对宗教和精神问题的冷漠方面， vooral wat betreft de kant die verband houdt met haar onverschilligheid ten opzichte van religieuze en spirituele zaken, özellikle dini ve ruhsal konulara kayıtsızlığıyla ilgili olan tarafında,

وقد تراجع هذا التيار في القرون التي تلت، حيث انتصرت المسيحية على التيارات التي تدعو إلى التخلي عن فكرة الإله، ve|geri çekildi|bu|akım|-de|yüzyıllar|-ki|ardından geldi|-dığı için|zafer kazandı|Hristiyanlık|-e karşı|akımlar|-ki|çağıran|-e|vazgeçmeye|-den|fikir|Tanrı |retreated||the current||the centuries||||triumphed|Christianity||currents||calls||abandoning||idea|God en|hij daalde terug|deze|stroming|in|de eeuwen|die|volgden|waar|zij overwon|het christendom|op|de stromingen|die|zij oproepen|tot|het afzien|van|het idee|God Dieser Trend ging in den folgenden Jahrhunderten zurück, als das Christentum über die Trends triumphierte, die eine Abkehr von der Vorstellung von Gott forderten. This trend declined in the following centuries, as Christianity triumphed over the currents that call for abandoning the idea of God. 在接下来的几个世纪里，随着基督教战胜了要求放弃上帝观念的趋势，这种趋势逐渐衰落。 en deze stroming nam af in de eeuwen die volgden, waar het christendom zegevierde over de stromingen die pleitten voor het opgeven van het idee van God, bu akım, onu takip eden yüzyıllarda geriledi; Hristiyanlık, Tanrı fikrinden vazgeçmeyi savunan akımlara galip geldi,

لكن بعثت هذه الفلسفة في القرن السابع عشر واشتد عودها في القرن الثامن عشر بعد مدة طويلة من المعارضة والتضييق الدينيين، ama|yeniden canlandı|bu|felsefe|-de|yüzyıl|on yedinci|onuncu|güçlendi|kökü|-de|yüzyıl|on sekizinci|onuncu|sonra|süre|uzun|-den|muhalefet|ve baskı|dini |was sent||||the century|||and its strength increased|its return||the century||||a long time||||and oppression|the religious maar|zij herleefde|deze|filosofie|in|de eeuw|||en zij versterkte|haar invloed|in|de eeuw|||na|periode|lange|van|de oppositie|en de onderdrukking|religieus Allerdings wurde diese Philosophie im 17. Jahrhundert wiederbelebt und ihr Wiederaufleben verstärkte sich im 18. Jahrhundert nach einer langen Zeit religiöser Opposition und Einschränkungen. However, this philosophy was revived in the seventeenth century and its return intensified in the eighteenth century after a long period of religious opposition and restrictions. 然而，这种哲学在17世纪重新复兴，并在经历了长期的宗教反对和限制后，在18世纪愈演愈烈。 maar deze filosofie herleefde in de zeventiende eeuw en kreeg meer invloed in de achttiende eeuw na een lange periode van religieuze tegenstand en onderdrukking, ancak bu felsefe on yedinci yüzyılda yeniden doğdu ve on sekizinci yüzyılda uzun bir dini muhalefet ve baskı döneminden sonra güçlendi.

وقد ارتبطت حينها بالفزياء وتطورها عند عند غاليليو ثم عند نيوتون ، ve|bağlandım|o zaman|fiziğe|ve gelişimine|de|de||||Newton |was connected|at that time|with physics|and its development|||Galileo|||Newton en|ik was verbonden|toen|met de natuurkunde|en haar ontwikkeling|bij|bij||||Newton Damals war es mit der Physik und ihrer Entwicklung unter Galileo und dann mit Newton verbunden. At that time, it was associated with physics and its development at Galileo and then at Newton. 当时，它与物理学及其在伽利略和牛顿领导下的发展联系在一起。 En het was toen verbonden met de fysica en de ontwikkeling ervan bij Galileo en later bij Newton. O zamanlar fizik ile ve Galile ile sonra Newton ile olan gelişimiyle bağlantılıydı,

وكان توماس هوبز قد قدم شرحا وافيا للمذهب المادي وفيما بعد قدم لامتري (1705-1751) ve -di|Thomas|Hobbes|-mış|sundu|açıklama|kapsamlı|öğreti|materyalist|ve|sonra|sundu|La Mettrie |Thomas|Hobbes||presented|explanation|sufficient|for the doctrine|materialism|and in what||presented|Lametri en hij was|Thomas|Hobbes|al|hij presenteerde|een uitleg|grondig|voor de leer|materialistisch|en terwijl|later|hij presenteerde|La Mettrie Thomas Hobbes gave a full explanation of the materialist doctrine and later on Lamtri (1705-1751) 托马斯·霍布斯对唯物主义提供了全面的解释，后来由拉马蒂（1705-1751）提供了它。 Thomas Hobbes had een uitgebreide uitleg gegeven van het materialisme en later presenteerde Lamettrie (1705-1751). Thomas Hobbes, materyalist felsefeyi kapsamlı bir şekilde açıkladı ve daha sonra Lamettrie (1705-1751) tanıttı.

وهولباخ تفسيرا علميا خالصا في رؤية العالم، وهكذا ستتخذ المادية اتجاها لادينيا واضحا، ve Holbach|açıklama|bilimsel|saf|de|bakış|dünya|ve böylece|alacak|materyalizm|yön|seküler|belirgin Holbach|explanation|scientific|pure||view of|||will take|materialism|a direction|secular|clear en Holbach|een uitleg|wetenschappelijk|puur|in|visie|wereld|en zo|zal het aannemen|het materialisme|een richting|onreligieus|duidelijk Holbach gab eine rein wissenschaftliche Interpretation der Weltanschauung, und damit wird der Materialismus eine klare nicht-religiöse Richtung einschlagen. Holbach is a purely scientific interpretation of the world's vision, and thus materialism will take a clear, irreligious direction. 霍尔巴赫对世界观做出了纯粹科学的解释，唯物主义由此将走向明确的非宗教方向。 En Holbach gaf een puur wetenschappelijke uitleg van de wereldvisie, en zo zou het materialisme een duidelijk atheïstische richting aannemen. Holbach, dünyayı görme biçiminde tamamen bilimsel bir açıklama sundu, böylece materyalizm belirgin bir dinsizlik yönü alacaktır,

يقوم على التعارض بين المادة والروح، وصارت المعرفة تُرد إلى الحواس، dayanıyor|üzerine|çelişki|arasında|madde|ruh|ve oldu|bilgi|geri döndürülüyor|e|duyular ||the conflict||Article (1)|and the spirit|||returned||the senses het is gebaseerd|op|de tegenstelling|tussen|materie|en geest|en het is geworden|kennis|het wordt teruggebracht|tot|de zintuigen Es basiert auf dem Gegensatz zwischen Materie und Geist, und das Wissen wird den Sinnen zurückgegeben. It is based on the contradiction between matter and spirit, and knowledge is returned to the senses. 它基于物质与精神的对立，知识回归感官。 Het is gebaseerd op de tegenstelling tussen materie en geest, en kennis werd teruggebracht tot de zintuigen. madde ile ruh arasındaki çelişkiye dayanarak, bilgi duyulara indirgenmiştir,

وبدأ العديد من الكتاب والفلاسفة يجرؤون على طرح مفاهيم مادية متماسكة ذات بعد لاديني في معظمها، ve başladı|birçok|-den|yazarlar|ve filozoflar|cesaret ediyorlar|-e|ortaya koyma|kavramlar|maddi|tutarlı|sahip|boyut|dinsiz|-de|çoğunda |many|||and the philosophers|dare||raising|concepts|material|coherent|of a|dimension|secular||most of it en begon|vele|van|schrijvers|en filosofen|ze durven|om|het stellen|concepten|materiële|samenhangende|met|dimensie|niet-religieus|in|de meeste Viele Schriftsteller und Philosophen wagten es, kohärente materialistische Konzepte vorzuschlagen, die größtenteils eine nicht-religiöse Dimension hatten. Many writers and philosophers began daring to propose coherent materialistic concepts with a religious dimension in most of them. 许多作家和哲学家开始敢于提出连贯的唯物主义概念，这些概念大多具有非宗教的维度。 En veel schrijvers en filosofen begonnen het aandurven om samenhangende materiële concepten voor te stellen die grotendeels niet-religieus zijn, Birçok yazar ve filozof, çoğunlukla dinsiz bir boyutu olan tutarlı maddi kavramları ortaya atma cesaretini göstermeye başladı.

ومما تجدر الإشارة إليه أن الفكر المادي قد وجد في الماركسية مثالا صارخا، زاد في تطويرها وترسيخها ve -den|dikkate değer|işaret|ona|-dığı|düşünce|maddi|-mış|buldu|-de|Marksizm|örnek|çarpıcı|artırdı|-de|geliştirilmesi|pekiştirilmesi and among what|it is worth|indication||||material||||Marxism||striking|||its development|and its consolidation en wat|het is belangrijk|de opmerking|eraan|dat|het denken|materieel|al|vond|in|het marxisme|een voorbeeld|schokkend|het heeft bijgedragen|in|haar ontwikkeling|en haar verankering Es ist erwähnenswert, dass das materialistische Denken im Marxismus als eklatantes Beispiel gefunden wurde, das es weiterentwickelte und festigte. It is worth noting that the materialist thought has found in Marxism a blatant example, which further developed and consolidated it. 值得注意的是，唯物主义思想在马克思主义中得到了明显的体现，并进一步发展和巩固了它。 en het is vermeldenswaard dat het materialistische denken een schril voorbeeld vond in het marxisme, wat bijdroeg aan de ontwikkeling en verankering ervan. Maddi düşüncenin, Marksizm'de çarpıcı bir örnek bulduğunu belirtmek gerekir; bu da onun gelişimini ve yerleşmesini artırdı.

وهي التي يعرفها أهلها على أنها العلم الذي يقوم بدراسة القوانين المادية لتطور الطبيعة والمجتمع ve o|ki|tanıyorlar|sahipleri|-e|-dığını|bilim|ki|yapıyor|inceleme|yasalar|maddi|gelişimi|doğa|ve toplum ||they know it||||||is concerned||laws|material laws|the development of|nature|and society en zij|die|haar kennen|haar mensen|als|dat|de wetenschap|die|hij doet|met het bestuderen|de wetten|materiële|voor de ontwikkeling|van de natuur|en de samenleving Unter den Menschen ist sie als die Wissenschaft bekannt, die die physikalischen Gesetze der Entwicklung von Natur und Gesellschaft untersucht It is what its people know as the science that studies the material laws of the development of nature and society 它被人们称为研究自然和社会发展的物理规律的科学 Dit wordt door zijn aanhangers gedefinieerd als de wetenschap die de materiële wetten van de ontwikkeling van de natuur en de samenleving bestudeert. Kendileri tarafından, doğanın ve toplumun gelişim yasalarını inceleyen bir bilim olarak tanımlanmaktadır.

وقد أوجد هذا الإتجاه كل من ماركس وإنجلز اللذان استفادا من التأسيس النظري لجدلية الفيلسوف هيجل ve|yarattı|bu|yönelim|her|-den|Marx|Engels|ikisi de|faydalandılar|-den|temeli|teorik|diyalektiğin|filozofun|Hegel |established||the direction|||Marx|and Engels|who|benefited||the foundation|theoretical|dialectic|the philosopher|Hegel en|creëerde|deze|richting|elke|van|Marx|en Engels|die|profiteerden|van|de oprichting|theoretisch|voor dialectiek|de filosoof|Hegel Dieser Trend wurde von Marx und Engels geschaffen, die von der theoretischen Grundlage der Dialektik des Philosophen Hegel profitierten. This trend was created by Marx and Engels, who benefited from the theoretical foundation of the dialectic of the philosopher Hegel. 这一思潮是马克思、恩格斯开创的，他们受益于哲学家黑格尔辩证法的理论基础。 Deze richting werd gecreëerd door Marx en Engels, die profiteerden van de theoretische basis van de dialectiek van de filosoof Hegel. Bu yönelimi, Hegel'in felsefesinin teorik temellerinden yararlanan Marx ve Engels oluşturmuştur.

ومن تنظيرات الألماني فيورباخ القائلة بالمذهب الطبيعي ve|teoriler|Alman|Feuerbach|diyen|akım|doğal |theorizations||Feuerbach|saying|the doctrine|natural en|theorieën|Duitse|Feuerbach|die zeggen|over de leer|natuurlijke Eine der Theorien des deutschen Feuerbach ist die des Naturalismus One of the theories of German Feuerbach who said naturalism 德国费尔巴哈的理论之一是自然主义 En van de theorieën van de Duitse Feuerbach die het naturalisme propageerde. Ve Alman Feuerbach'ın doğalizm doktrininden.

الذي كان ذروة التطور في المادية الميكانيكية آنذاك. bu|idi|zirve|gelişim|-de|materyalizm|mekanik|o zamanlar ||the peak|||materialism|mechanical| die|was|hoogtepunt|ontwikkeling|in|materialisme|mechanische|toen Which was the height of development in mechanical materialism at the time. 这是当时机械唯物主义发展的顶峰。 Dit was de hoogtepunt van de ontwikkeling in de mechanistische materialisme van die tijd. O dönemde mekanik materyalizmin gelişimindeki zirve noktasıydı.

ومن مفاهيمها الأساسية المادية الجدلية التي تتعامل مع الكون ككل مادي متماسك ودينامي ve|kavramları|temel|materyalist|diyalektik|ki|ele alır|ile|evren|bütün|maddi|tutarlı|dinamik |its concepts|fundamental|materialism|dialectical||||the universe|as a whole|material|coherent|and dynamic en|haar concepten|fundamentele|materieel|dialectisch|die|omgaan|met|het universum|als geheel|materieel|samenhangend|en dynamisch Eines seiner Grundkonzepte ist der dialektische Materialismus, der das Universum als kohärentes und dynamisches materielles Ganzes betrachtet Among its basic concepts is dialectical materialism, which deals with the universe as a coherent and dynamic material whole 其基本概念之一是辩证唯物主义，它将宇宙视为一个连贯的、动态的物质整体 En van de fundamentele concepten is de dialectische materie die het universum als een samenhangend en dynamisch geheel beschouwt. Temel kavramlarından biri, evreni bütünsel, maddi ve dinamik bir bütün olarak ele alan diyalektik materyalizmdir.

مؤكدة على التفاعل بين العناصر، وحيث يؤدي تراكم التغيرات الكمية إلى تغيرات نوعية في الوجود، kesin|üzerinde|etkileşim|arasında|unsurlar|ve burada|yol açar|birikim|değişimler|niceliksel|e|değişimler|niteliksel|içinde|varlık confirming||interaction||the elements|and where|leads|the accumulation|changes|quantities|||qualitative|| bevestigend|op|interactie|tussen|elementen|en waar|leidt|accumulatie|veranderingen|kwantitatieve|tot|veranderingen|kwalitatieve|in|bestaan Emphasizing the interaction between the elements, and where the accumulation of quantitative changes leads to qualitative changes in existence, Bevestigend op de interactie tussen de elementen, en waar de accumulatie van kwantitatieve veranderingen leidt tot kwalitatieve veranderingen in het bestaan, Öğelerin etkileşimini vurgulayan ve niceliksel değişimlerin birikiminin varlıkta niteliksel değişimlere yol açtığı yer,

من تصور كهذا جاءت المادية التاريخية كمفهوم (ماركسي) مطبق على التاريخ -den|kavram|böyle|geldi|materyalizm|tarihsel|bir kavram|Marksist|uygulanmış|üzerine|tarih |such a تصور|like this|came|materialism|historical|as a concept||applied|to| van|idee|dit|kwam|materialisme|historische|als concept|Marxistisch|toegepast|op|geschiedenis From such a conception came historical materialism as a (Marxist) concept applied to history 从这种看法中产生了历史唯物主义作为应用于历史的（马克思主义）概念 uit zo'n voorstelling kwam de historische materialisme als een (Marxistische) concept toegepast op de geschiedenis böyle bir anlayıştan tarihsel materyalizm (Marksist) kavramı tarih üzerine uygulanmıştır.

وإحدى النتائج الرئيسية للمادية الجدلية ، ve bir|sonuçlar|ana|materyalizmin|diyalektik and one of|the results||of materialism|dialectical en een|resultaten|belangrijkste|voor het materialisme|dialectisch And one of the main consequences of dialectical materialism, en een van de belangrijkste resultaten van de dialectische materialisme, Diyalektik materyalizmin ana sonuçlarından biri,

حيث تطبق مبادئ الجدلية المادية على التاريخ. burada|uygulanır|ilkeler|diyalektik|materyalist|üzerine|tarih |applies|principles|dialectics|materialism|| waar|worden toegepast|principes|dialectiek|materialistisch|op|geschiedenis Where the principles of dialectical materialism are applied to history. waarbij de principes van de materiële dialectiek op de geschiedenis worden toegepast. burada maddi diyalektiğin ilkeleri tarihe uygulanmaktadır.

لذلك نراها تركز على أهمية العامل الاقتصادي في الوجود الإنساني (لأن ما يعرف بالإنسان عمليا هو ما ينتجه من أدوات كينونته)، bu yüzden|onu görüyoruz|odaklanıyor|üzerine|önem|etken|ekonomik|-de|varoluş|insani|çünkü|ne|bilinen|insan|pratikte|o|ne|ürettiği|-den|araçlar|varoluşu |we see it|focuses||the importance of|factor||||human|||||practically|||produces|||his existence daarom|we zien haar|ze focust|op|het belang|de factor|economische|in|het bestaan|menselijke|omdat|wat|het bekend is|als mens|praktisch|hij is|wat|hij produceert|van|gereedschappen|zijn bestaan Therefore, we see it focusing on the importance of the economic factor in human existence (because what is known as a human being in practice is what he produces from the tools of his being), 因此，我们看到它关注的是经济因素在人类存在中的重要性（因为在实践中定义人类的是他从其存在的工具中生产出来的东西）。 Daarom zien we dat het de nadruk legt op het belang van de economische factor in het menselijk bestaan (want wat praktisch als mens wordt beschouwd, is wat hij produceert aan instrumenten van zijn bestaan), Bu nedenle, insan varoluşunda ekonomik faktörün önemine odaklandığını görüyoruz (çünkü insan olarak bilinen şey, pratikte varlığının ürettiği araçlardır),

وتؤكد على أن ما يميز التاريخ هو الصراع الطبقي، ve vurguluyor|üzerine|-dır|ne|ayıran|tarih|o|çatışma|sınıfsal and it confirms||||distinguishes||||class struggle en ze bevestigt|op|dat|wat|het onderscheidt|de geschiedenis|het is|de strijd|klassen She stresses that what distinguishes history is the class struggle, 它强调历史的特点是阶级斗争。 en het benadrukt dat wat de geschiedenis kenmerkt de klassenstrijd is, ve tarihi belirleyen şeyin sınıf mücadelesi olduğunu vurguluyor,

الناجم أيضا عن العلاقات الاقتصادية بين البشر. kaynaklanan|ayrıca|-den|ilişkiler|ekonomik|arasında|insanlar resulting||||economic||humans voortkomend|ook|uit|de relaties|economische|tussen|mensen Also caused by economic relations between human beings. die ook voortkomt uit de economische relaties tussen mensen. bu da insanların arasındaki ekonomik ilişkilerden kaynaklanıyor.

لكن يبقى أن هذه البنية التحتية الاقتصادية لا تعين تعيينا ميكانيكيا تطور البنى الفوقية: ama|kalıyor|-dır|bu|yapı|altyapı|ekonomik|değil|belirliyor|belirleme|mekanik olarak|gelişim|yapılar|üst yapılar ||||infrastructure|infrastructure|economic||determine|determining|mechanically|the development|the structures|superstructures maar|het blijft|dat|deze|structuur|onderliggende|economische|niet|het helpt|het aanwijzen|mechanisch|ontwikkeling|structuren|bovenliggende But it remains that this economic infrastructure does not mechanically determine the development of the superstructures: 但这种经济基础设施并不能机械地决定上层建筑的发展： Maar het blijft zo dat deze economische infrastructuur de ontwikkeling van de bovenbouw niet mechanisch bepaalt: Ancak bu ekonomik altyapının üst yapıları mekanik bir şekilde geliştirmediği kalıyor:

فبالعكس، يجب التفكير في تفاعلها المتبادل، وذلك على الرغم من بقاء العامل الاقتصادي هو العامل الحاسم aksine|zorunlu|düşünmek|-de|etkileşimleri|karşılıklı|bu|-e|rağmen|-den|kalması|faktör|ekonomik|o|faktör|belirleyici so on the contrary||||its interaction|mutual|||||the remaining of|factor|economic||factor|decisive maar aan de andere kant|moet|denken|in|haar interactie|wederzijds|en dat|ondanks|dat|van|het blijven|de factor|economische|is|de factor|beslissend On the contrary, it is necessary to think about their mutual interaction, despite the fact that the economic factor remains the decisive factor 相反，尽管经济因素仍然是决定性因素，但必须考虑它们之间的相互作用 Integendeel, men moet nadenken over hun wederzijdse interactie, hoewel de economische factor de doorslaggevende factor blijft. Aksine, karşılıklı etkileşimlerini düşünmek gerekir, ekonomik faktörün belirleyici faktör olmaya devam etmesine rağmen.

في نهاية الأمر. -de|son|mesele in|einde|zaak At the end of it. Uiteindelijk. Sonuçta.

ومن الملاحظ أن هذا المفهوم (المادية) قد ساد فروع عدة من العلم: ve|gözlemlenen|-dığı|bu|kavram|maddesellik|-mış|egemen oldu|dallar|birçok|-den|bilim |it is noteworthy|||concept|materialism||prevailed|branches|several|| en|opgemerkt|dat|dit|concept|materialisme|heeft|geheerst|takken|verschillende|van|wetenschap It is noticeable that this concept (materialism) has prevailed in several branches of science: Het is opmerkelijk dat dit concept (materialisme) verschillende takken van de wetenschap heeft gedomineerd: Bu kavramın (maddecilik) birçok bilim dalında hakim olduğu gözlemlenmektedir:

كالبيولوجيا التي رفضت كل غائية وأعادت تفسير كل شيء استنادا إلى مسبباته الفيزيائية والكيميائية، biyoloji gibi|-ki|reddetti|her|amaç|yeniden yorumladı|açıklama|her|şey|dayanarak|-e|nedenleri|fiziksel|ve kimyasal like biology||rejected||finality|and returned||||based on||its causes|physical| zoals de biologie|die|heeft verworpen|elke|doelgerichtheid|en heeft opnieuw|uitleg|alles|ding|gebaseerd|op|zijn oorzaken|fysieke|en chemische Like biology, which rejected all teleology and reinterpreted everything based on its physical and chemical causes, 例如生物学，它拒绝所有目的论，并根据其物理和化学原因重新解释一切。 zoals de biologie, die alle doelgerichtheid verwierp en alles herinterpreteerde op basis van zijn fysieke en chemische oorzaken. Biyoloji gibi, her türlü amaçsallığı reddedip her şeyi fiziksel ve kimyasal nedenlerine dayanarak yeniden yorumlamıştır,

ولابد من الإشارة هنا لإسهامات داروين الذي وضع أساسا لتفسير مادي لتنوع الكائنات الحية ve mutlaka|-den|işaret|burada|katkılara|Darwin|o ki|koydu|bir temel|açıklama için|maddi|çeşitliliği için|canlılar|yaşayan and it is necessary||the indication||to the contributions|Darwin||laid|the foundation|explanation||diversity||living en het is noodzakelijk|om|de verwijzing|hier|naar de bijdragen|Darwin|die|hij legde|een basis|voor de verklaring|materieel|voor de diversiteit|de organismen|levende It should be noted here the contributions of Darwin, who laid the basis for a physical explanation of the diversity of living organisms 这里有必要提及达尔文的贡献，他为生物多样性的唯物主义解释奠定了基础 En het is belangrijk om hier de bijdragen van Darwin te vermelden, die de basis legde voor een materiële verklaring van de diversiteit van levende wezens. Darwin'in canlıların çeşitliliğini açıklamak için maddi bir temel oluşturduğuna burada dikkat çekmek gerekir.

موفرا بذلك نظرية تدعم التيار المادي في نظرته للظواهر الطبيعية بما في ذلك الحياة وتعدد أشكالها، sağlayarak|böylece|bir teori|destekleyen|akım|maddi|-de|bakış açısında|olgulara|doğal|dahil|-de|bu|yaşam|ve çeşitliliği|biçimleri providing||theory|supports|the current|||his view|to the phenomena|natural||in|||and the multiplicity|its forms door te bieden|daarmee|een theorie|die ondersteunt|de stroming|materieel|in|zijn visie|op de fenomenen|natuurlijke|inclusief|in|dat|het leven|en de diversiteit|van vormen Thus providing a theory that supports the materialist current in its view of natural phenomena, including life and its many forms, 从而提供了一种理论，支持唯物主义运动对自然现象（包括生命及其多种形式）的看法， Hij bood daarmee een theorie die de materiële stroming ondersteunt in zijn kijk op natuurlijke fenomenen, inclusief het leven en de verscheidenheid ervan. Böylece, yaşam ve biçimlerinin çeşitliliği de dahil olmak üzere doğal fenomenlere maddi bir bakış açısını destekleyen bir teori sunmuştur.

ويمكن أن نضيف علم النفس حيث صار الوعي مجرد ظاهرة طارئة، ve mümkün|-ması|ekleyebiliriz|bilim|zihin|-dığı yerde|oldu|bilinç|sadece|bir fenomen|geçici ||add||||became|||phenomenon|emergent en het is mogelijk|dat|we toevoegen|wetenschap|psychologie|waar|het werd|het bewustzijn|slechts|fenomeen|tijdelijk We can add psychology, where consciousness has become a mere emergency phenomenon, 我们可以添加心理学，其中意识已经成为一种新兴现象。 En we kunnen de psychologie toevoegen, waar bewustzijn slechts een toevallige verschijnsel is geworden. Psikoloji de eklenebilir; burada bilinç, sadece geçici bir fenomen haline gelmiştir.

وصار النفساني مجرد اشتقاق لما يمكن مراقبته فيزيائيا ( كسيكولُوجيا السلوك، على سبيل المثال ). ve oldu|psikolog|sadece|bir türev|-den|-mesi|gözlemlenebilir|fiziksel olarak|davranış psikolojisi|davranış|örneğin|yol| |psychological|merely|derivation|||observing||psychology|behavior||| en het werd|de psycholoog|slechts|afgeleide|wat|kan|waargenomen|fysiek|als psychologie|gedrag|op|voorbeeld| The psychological became a mere derivation of that which can be observed physically (as the psychology of behaviour, for example). 心理学仅仅是物理上可观察到的事物的派生（例如行为心理学）。 En de psycholoog is slechts een afgeleide van wat fysiek kan worden waargenomen (zoals gedragspsychologie, bijvoorbeeld). Psikolog ise, fiziksel olarak gözlemlenebilen bir şeyin türevi haline gelmiştir (örneğin, davranış psikolojisi).

ومن أهم الإشكاليات المرتبطة بالإتجاه المادي هي أشكالية الوعي والجسد، ve|en önemli|sorunlar|bağlantılı|materyalist yönelim|maddi|o|sorun|bilinç|ve beden |the most important|the issues|related|direction|material||the issue of|consciousness| en|belangrijkste|problemen|verbonden|met de richting|materieel|is|probleem|bewustzijn|en lichaam One of the most important problems associated with the materialistic approach is the problem of consciousness and the body. 与唯物主义思潮相关的最重要的问题之一是意识和身体的形式主义。 Een van de belangrijkste problemen die verband houden met de materiële richting is de kwestie van bewustzijn en lichaam, Maddi yönelimle ilgili en önemli sorunlardan biri bilinç ve beden sorunudur.

فغالبية الفلاسفة يقبلون بواقعية الجسم بوصفها غير مثيرة للإشكاليات، bu nedenle çoğu|filozoflar|kabul ediyorlar|gerçeklik|beden|olarak|değil|ilginç|sorunlar ||accept|realism|body|as it|||for the issues dus de meeste|filosofen|accepteren|met de realiteit|lichaam|als|niet|uitdagend|voor problemen Most philosophers accept the realism of the body as unproblematic, 大多数哲学家认为身体的现实是没有问题的。 want de meeste filosofen accepteren de realiteit van het lichaam als niet problematisch, Çoğu filozof, bedenin gerçekliğini sorunlu bir durum olarak kabul etmez.

لكن الوعي يوجد أيضا بشكل بين في صورة ما، على الأقل في حالتنا. ama|bilinç|var|ayrıca|şekilde|belirgin|içinde|biçim|bir şey|en azından|en azından|içinde|durumumuzda |awareness|||||||||at least||our case maar|bewustzijn|bestaat|ook|op een|tussen|in|vorm|iets|op|zijn|in|onze situatie But consciousness also exists explicitly in some form, at least in our case. 但意识也以某种形式存在，至少在我们的例子中是这样。 maar bewustzijn bestaat ook op een bepaalde manier, althans in ons geval. Ancak bilinç de en azından bizim durumumuzda bir şekilde var olmaktadır.

هل يوجد إذن بوصفه كينونة مفارقة؟ mı|var|o halde|olarak|varlık|çelişki |||as a||paradox of|bestaat|dan|als|wezen|paradox Does it then exist as a paradoxical entity? 那么它是否作为一个矛盾的实体存在？ Bestaat het dan als een paradoxale entiteit? O halde, bir varlık olarak var mıdır?

نصير المادية يجيب بالنفي. ومن الأجوبة الأكثر انتشار القول بأن العقول توجد ولكن ليس بوصفها شيئا مفارقا للمادة |||||the answers|||||||||||| A materialist fan answers in the negative. One of the most common answers is to say that intellects exist, but not as something separate from matter 唯物主义的倡导者给出了否定的回答。最常见的答案之一是心灵存在，但不是与物质分离的东西 De materialistische antwoordt ontkennend. Een van de meest voorkomende antwoorden is dat de geesten bestaan, maar niet als iets dat losstaat van materie. Materyalist görüş olumsuz yanıt verir. En yaygın cevaplardan biri, zihinlerin var olduğu ancak maddenin dışında bir şey olarak değil,

بل هي خاصية من خصائص المادة، فالعقول في هذه الحالة تتماهى مع الأدمغة، ||||||so the minds|||||| Rather, it is one of the properties of matter. Minds in this case identify with brains. 相反，在这种情况下，它是物质的属性。 In plaats daarvan is het een eigenschap van materie, in dit geval zijn de geesten identiek aan de hersenen. maddenin bir özelliği olarak var olduğudur. Bu durumda zihinler beyinlerle özdeşleşir,

وفي هذا السياق تأتي المقولة الشهيرة التي تقول أن الفكر يرتبط بالمخ كما ترتبط الصفراء بالكبد |||||||||||the brain|||bile| In this context comes the famous saying that thought is linked to the brain just as bile is linked to the liver In deze context komt de beroemde uitspraak die zegt dat de geest verbonden is met de hersenen zoals de gal verbonden is met de lever. ve bu bağlamda düşüncenin beynle, sarının karaciğerle,

والبول بالكليتين فالدماغ هو الذي ينتج الأفكار. and the brain|with the kidneys||||| And urine in the kidneys, it is the brain that produces ideas. En de urine met de nieren, de hersenen zijn degene die de ideeën produceert. ve idrarın böbreklerle ilişkili olduğu ünlü söz gelir; beyin fikirleri üreten organdır.

ثمة تقابل آخر بين المادة والحياة. orada|karşıtlık|başka|arasında|madde|ve yaşam There is another encounter between matter and life. 物质与生命之间还有另一种对应关系。 Er is een andere ontmoeting tussen materie en leven. Madde ile yaşam arasında başka bir karşıtlık daha var.

فالمادة ببساطة جوهر خامل، o halde madde|basitçe|öz|hareketsiz |||inert Matter is simply an inert substance, 物质只是惰性物质， Materie is eenvoudigweg een passieve essentie, Madde basitçe cansız bir özdür,

فكيف يتسنى لها إنتاج ظاهرة الحياة؟ o halde nasıl|mümkün olur|ona|üretmek|fenomen|yaşam |is it possible|||| How can it produce the phenomenon of life? 它如何产生生命现象呢？ hoe kan het dan een fenomeen van leven voortbrengen? peki yaşam fenomenini nasıl üretebilir?

نفس أو روح. غير أن الإتجاه المادي ينكر هذه الثنائية nefes|veya|ruh|ama|-dığı|yön|maddi|inkâr eder|bu|ikilik self||soul|||direction||denies||duality ziel|of|geest|echter|dat|richting|materieel|ontkent|deze|dualiteit breath or spirit. However, the materialist trend denies this duality 灵魂或精神。然而唯物主义思潮否认了这种二元性 Ziel of geest. Echter, de materiële richting ontkent deze dualiteit. Aynı veya ruh. Ancak maddi yön bu ikiliği reddeder.

ويرى أن الحياة (تماما كالوعي) خاصية منبثقة تختص بها المادة، ve görüyor|-dığı|yaşam|tamamen|bilinç gibi|özellik|türeyen|özel|ona|madde he sees|||exactly||property|emerging|it is specific|| en hij ziet|dat|leven|helemaal|zoals bewustzijn|eigenschap|voortkomend|specifiek|met|materie He believes that life (just like consciousness) is an emergent property of matter. 他认为生命（就像意识一样）是物质的自然属性。 En ziet het leven (net als bewustzijn) als een eigenschap die voortkomt uit materie. Ve yaşamın (tamamen bilinç gibi) maddenin kendine özgü bir özelliği olduğunu görür.

عموما فكما أشرنا فالفلسفة المادية ترفض أي تعريف للإنسان باعتباره متجاوز للنظام الطبيعي المادي. genel olarak|çünkü|belirttik|felsefe|maddi|reddeder|herhangi|tanım|insan için|olarak|aşan|sisteme|doğal|maddi generally|as|we indicated|so philosophy||rejects||||as||of the system|| over het algemeen|zoals|we hebben aangegeven|de filosofie|materieel|zij weigert|enige|definitie|voor de mens|beschouwend als|overstijgend|voor het systeem|natuurlijk|materieel In general, as we have indicated, materialistic philosophy rejects any definition of man as transcending the physical, natural order. 一般来说，正如我们所指出的，唯物主义哲学拒绝任何关于人超越自然、物质秩序的定义。 Over het algemeen, zoals we hebben aangegeven, verwerpt de materialistische filosofie elke definitie van de mens als zijnde boven het natuurlijke materiële systeem. Genel olarak, belirttiğimiz gibi, maddi felsefe insanı doğal maddi sistemin ötesinde bir varlık olarak tanımlamayı reddeder.

وفي الختام أود أن أشير إلى المادي ليس بالضرورة ملحدا، أو منكرا للأخلاق أو قيم مثل الخير والعدل، ve|sonuç olarak|istiyorum|-dığı|belirtmek|-e|maddi|değil|mutlaka|ateist|veya|inkâr eden|ahlaka|veya|değerler|gibi|iyilik|adalet |conclusion|||||||necessarily|an atheist||denying|to morality|||||and justice en in|de afsluiting|ik zou willen|dat|ik wijs|naar|de materieel|niet|per se|atheïst|of|ontkennend|voor de moraal|of|waarden|zoals|goedheid|en rechtvaardigheid In conclusion, I would like to point out that the materialist is not necessarily an atheist, or a denier of morality or values such as goodness and justice, 最后，我想指出，唯物主义者不一定是无神论者，也不一定是道德或善良和正义等价值观的否定者。 Tot slot wil ik opmerken dat de materialist niet per se atheïstisch is, of deugd of waarden zoals goedheid en rechtvaardigheid ontkent. Son olarak, maddi olanın mutlaka ateist olmadığını veya ahlakı ya da iyilik ve adalet gibi değerleri reddettiğini belirtmek isterim.

كما أن المادية لا علاقة لها بجمع المال أو بحب الدنيا والتهافت عليها ، gibi|-dığı|materyalizm|değil|ilişki|ona|para biriktirmekle|para|veya|sevmekle|dünya|ve peşinden koşmak|ona ||||relationship|||||||and the rush|it ook|dat|materialisme|niet|relatie|het heeft|met het verzamelen|geld|of|met de liefde|wereld|en de jacht|erop Also, materialism has nothing to do with collecting money or loving the world and craving for it. 同样，唯物主义与收集金钱或热爱世界并消费它无关。 Even materialisme heeft niets te maken met het verzamelen van geld of met de liefde voor de wereld en de jacht erop, Aynı zamanda maddiyatın para biriktirmekle veya dünyayı sevmekle ve ona düşkün olmakla hiçbir ilgisi yoktur.

فقد يكون الإنسان ماديا مغاليا في ماديته çünkü|olabilir|insan|materyalist|aşırı|-de|materyalizmi ||||excessive||materialism dus|hij kan zijn|mens|materialistisch|overdrijvend|in|zijn materialisme A person may be overly materialistic 一个人可能是唯物主义的，并且在他的唯物主义中被夸大了 iemand kan extreem materialistisch zijn Bir insan aşırı maddi olabilir.

لكنه زاهد في النقود والأموال كما هو الحال مع فريديريك أنجلز مثلا. ama o|dünyadan elini eteğini çekmiş|-de|paralar|ve varlıklar|gibi|o|durum|ile|Friedrich|Engels|örneğin |detached||money|||||||Engels| maar hij|afkerig|in|geld|en rijkdom|zoals|hij|geval||Friedrich|Engels|bijvoorbeeld But he is ascetic in money and money, as is the case with Friedrich Engels, for example. 但他对金钱和资源却十分节俭，例如弗里德里克·恩格斯的情况。 maar tegelijkertijd afkerig van geld en rijkdom, zoals het geval is met Friedrich Engels bijvoorbeeld. Ama paraya ve servetlere karşı bir zühd içinde olabilir, örneğin Friedrich Engels gibi.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.3 nl:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=44 err=2.27%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=995 err=5.83%)