Tourism in motorhomes in Spain السّياحة|في|المنازل الـمتحرّكة|في|إسبانيا السّياحة|في|المنازل الـمتحرّكة|في|إسبانيا Tourismus mit Wohnmobilen in Spanien Turismo em autocaravanas em Espanha Tourism in motorhomes in Spain گردشگری در خانه‌های متحرک در اسپانیا

السّياحة بالمنازل الـمتحرّكة في إسبانيا Tourism|in motorhomes|moving|in|Spain Tourism in motorhomes in Spain در اینجا در اسپانیا یک نظرسنجی نشان داده است که بیش از نود درصد از اسپانیایی‌ها به فکر ترک کشورشان برای گذراندن تعطیلات تابستان نیستند.

هنا في إسبانيا أظهر استطلاع أنّ أكثر من تسعين في المئة من الإسبان لا يفكّرون في مغادرة بلادهم لقضاء عطلة الصّيف. here|in|Spain|showed|survey|that|more|than|ninety|in|percent|of|Spaniards|not|they think|in|leaving|their country|to spend|vacation|summer هنا|در|اسپانیا|نشان داد|نظرسنجی|که|بیشتر|از|نود|در|صد|از|اسپانیایی‌ها|نه|فکر می‌کنند|در|ترک کردن|کشورشان|برای گذراندن|تعطیلات|تابستان Here in Spain, a survey showed that more than ninety percent of Spaniards do not think about leaving their country for a summer vacation. و جایگزین آن گذراندن تعطیلات در داخل کشور است، و در این خودروها یا کاروان‌ها که واقعاً تقاضا برای آن‌ها افزایش یافته است؛ زیرا هشتاد درصد از پاسخ‌دهندگان می‌گویند که ترجیح می‌دهند تعطیلات را در کشور خود در این خانه‌های متحرک بگذرانند. والبديلُ قضاء العطلة في الدّاخل، وعلى متن هذه السيارات أو المقطورات التي زاد الطّلب عليها بالفعل؛ إذ يقول ثمانون في المئة من المستطلَعة آراؤهم: إنهم يفضّلون قضاء العطلة في بلادهم في منازلهم المتحرّكة هذه. and the alternative|spending|vacation|in|domestic|and on|board|these|cars|or|trailers|that|increased|demand|for them|indeed|as|they say|eighty|in|percent|of|surveyed|their opinions|that they|they prefer|spending|vacation|in|their country|in|their homes|moving| و گزینه|گذراندن|تعطیلات|در|داخل کشور|و بر روی|درون|این|خودروها|یا|کاروان‌ها|که|افزایش یافت|تقاضا|بر روی آنها|در واقع|زیرا|می‌گوید|هشتاد|در|صد|از|نظرسنجی شده|نظراتشان|آنها|ترجیح می‌دهند|گذراندن|تعطیلات|در|کشورشان|در|خانه‌هایشان|متحرک| The alternative is to spend the holiday domestically, aboard these cars or trailers that have indeed seen an increase in demand; eighty percent of those surveyed say they prefer to spend their holiday in their country in these motorhomes.

فهذا النّوع من السّيارات يوفّر لمستخدمه أقصى درجات الحماية الصّحّيّة والخصوصيّة معا؛ بمعنى أنّه يؤمّن مسافة التّباعد الاجتماعي المطلوبة. so this|type|of|cars|provides|to its user|utmost|levels|protection|health|and privacy|together|meaning|that it|ensures|distance|social distancing|social|required پس این|نوع|از|خودروها|فراهم می‌کند|برای کاربرش|حداکثر|درجات|حفاظت|بهداشتی|وخصوصی|همزمان|به این معنا|که|تأمین می‌کند|فاصله|فاصله‌گذاری|اجتماعی|مورد نیاز This type of car provides its user with the highest levels of health protection and privacy at the same time; meaning it ensures the required social distancing. این نوع خودروها حداکثر درجات حفاظت بهداشتی و خصوصی را برای کاربر خود فراهم می‌کنند؛ به این معنی که فاصله اجتماعی مورد نیاز را تأمین می‌کنند. أضف إلى ذلك تدخُّل السّلطات وفصْلَها بين هذه السّيّارات بصورة آمنة. add|to|that|intervention|authorities|and separating it|between|these|cars|in a manner|safe اضافه کن|به|آن|مداخله|مقامات|و جداسازی آنها|بین|این|خودروها|به صورت|امن In addition, the authorities intervene and separate these cars safely. علاوه بر این، مداخله مقامات و جداسازی این خودروها به صورت ایمن انجام می‌شود.

معروف أنّ إسبانيا واحدة من أهمّ وأكبر وُجْهات الجذب السّياحيّ في أوروبا والعالم. known|that|Spain|one|of|most important|and largest|destinations|attraction|tourist|in|Europe|and the world معروف|که|اسپانیا|یکی|از|مهم‌ترین|و بزرگ‌ترین|مقاصد|جذب|گردشگری|در|اروپا|و جهان It is well known that Spain is one of the most important and largest tourist attractions in Europe and the world. مشهور است که اسپانیا یکی از مهم‌ترین و بزرگ‌ترین مقاصد گردشگری در اروپا و جهان است. ويفضّل كثير من الإسبان مغادرة بلادهم في الصّيف؛ هربًا من ازدحام السّيّاح. and many prefer|many|of|Spaniards|leaving|their country|in|summer|fleeing|from|crowding|tourists و ترجیح می‌دهد|بسیاری|از|اسپانیایی‌ها|ترک کردن|کشورشان|در|تابستان|فرار|از|شلوغی|گردشگران Many Spaniards prefer to leave their country in the summer; escaping from the crowds of tourists. بسیاری از اسپانیایی‌ها ترجیح می‌دهند در تابستان کشور خود را ترک کنند؛ به خاطر فرار از شلوغی گردشگران. لكنّ فيروس كورونا غيّر كلّ شيء، وعلى نحو شجّع السّياحة الدّاخليّة، بل وربّما أتاح الفرصة لكثيرين لاستكشاف بلدانهم. but|virus|Corona|changed|all|thing|and on|manner|encouraged|tourism|domestic|rather|and perhaps|provided|opportunity|for many|to explore|their countries اما|ویروس|کرونا|تغییر داد|همه|چیز|و بر|به|تشویق کرد|گردشگری|داخلی|بلکه|و شاید|فراهم کرد|فرصت|برای بسیاری|برای کشف|کشورهایشان But the coronavirus changed everything, and in a way that encouraged domestic tourism, and perhaps even provided the opportunity for many to explore their own countries. اما ویروس کرونا همه چیز را تغییر داد و به طرز مشوقی به گردشگری داخلی کمک کرد و شاید فرصتی برای بسیاری فراهم کرد تا کشورهای خود را کشف کنند.