ما تتركني هيك | MA TETRIKNI HEIK do not|leave me|like this||| Ne me laisse pas comme ça MA TETRIKNI HEIK Non lasciarmi così MA TETRIKNI HEIK Beni böyle bırakma | MA TETRIKNI HEIK Don't leave me like this | MA TETRIKNI HEIK

ما تتركني هيك، عم فتش عليك، do not|leave me|like this|am|searching|for you Don't leave me like this, I'm searching for you,

بأسفل كل الكأس، بين تخوت الناس، at the bottom of|each|cup|among|the seats|people At the bottom of every cup, among the people's beds,

بتوهم وجك، وبنادى اسمك، I imagine|your face|and I call|your name I imagine your face, and I call your name,

كأنه موشوم عشفايفي بسموم، as if|tattooed|on my lips|with poison As if it's tattooed on my lips with poison,

مزجها عفريت بحبر مميت، mixed it|demon|with ink|deadly A demon mixed it with deadly ink,

ما له دواء بخيبة الهوى، what|has|cure|by disappointment|love It has no cure for the disappointment of love,

ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك do not|leave me|like this||||||||| Don't leave me like this, don't leave me like this, don't leave me like this, don't leave me like this,

حبيبي خليك وبيحلى السمر، my love|stay|and the evening becomes more beautiful|conversation My love, stay with me and the night will be sweeter,

منشرب القمر، ونوره بيرويك، We drink|the moon|and its light|quenches you We drink the moon, and its light will quench your thirst,

بقتفلك النجوم، بركبها عتاج، I will catch you|stars|I will ride it|a type of horse I catch the stars, I ride them with a saddle,

ببنيلنا ملاذ، وراء الغيوم، build us|refuge|behind|the clouds I build us a refuge, behind the clouds,

وإذا بتهجر خد قلبي معك، خد روحي معك، وتركني بل مر، and if|you leave|take|my heart|with you|take|my soul|with you|and you left me|in|bitterness And if your cheek leaves my heart with you, take my soul with you, and leave me in bitterness,

ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك ما تتركنى هيك سوسن, سوسن من نوع البنات اللي بينكتب عنها سوسن, سوسن من نوع البنات اللي بيتغنى عنها تكتبلها مقطوعة وبتكتر المقاطع بس قبل ما توصل للكورس تركتك سوسن بتلتحف بعتم الليل وعطره وخلخلها سوسن راح تشنقك بالوتين وعطيتا قلبك بدل مالها راح بتفقدك وعيك راح تشربلك من دمك بس قبل ما تشبع من لعبها تركتك كل من شافها داب وضاع سجد وباس اجريها بسمتها بتحجب انياب ما قدر حد يكسرها not|leave me|like this|not|||not|||not|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||could|anyone|break her Don't leave me like this, don't leave me like this, don't leave me like this, don't leave me like this, Susan, Susan is the type of girl that songs are written about, Susan, Susan is the type of girl that is sung about, they write her a piece and the verses multiply, but before it reaches the chorus, I left you, Susan, wrapped in the darkness of the night and its fragrance, and her charm, Susan will strangle you with the rope, and you gave her your heart instead of hers, she will lose you and your consciousness, she will drink from your blood, but before she is satisfied with her play, I left you, everyone who saw her melted and got lost, they prostrated and kissed her feet, her smile hides fangs that no one could break.