شم الياسمين
Rieche den Jasmin
Smell the jasmine
Huele el jazmín
Sentez le jasmin
Annusa il gelsomino
ジャスミンの香りを嗅いでみよう
Poczuj zapach jaśminu
cheirar o jasmim
Запах жасмина
yasemin kokusu
Понюхайте жасмин
闻一闻茉莉花
闻茉莉花香
شم اليسمينة
[:]
و دوق الدبس بطحينة
و تذكر تذكرني
يا اخي أوعا تنساني
يا حبيبي يا نصيبي
Smell the yasmina [:] and duke molasses with tahini and remember remember me, my brother, do you forget me, my love, my share?
Cium yasmina
Cheire Al-Yasmina [:] e misture melaço com tahini, e lembre-se, lembre-se de mim, meu irmão, não se esqueça de mim, meu amor, minha parte
Sham al-Yasmin [:] и Duq al-Debs в Тахине и помните меня, мой брат О, забудь меня, моя любовь, моя доля
Yasemini [:] kokla ve pekmezi Tahina ile dük ve hatırla, beni hatırla kardeşim, ah, beni unut aşkım, payımı
闻闻 Al-Yasmina [:] 并将糖蜜与芝麻酱混合,记住,记住我,我的兄弟,不要忘记我,我的爱,我的分享
كان بودي خليك بقربي
عرفك عأهلي
وتتوج لي قلبي
اطبخ أكلتك
أشطف لك بيتك
دلع ولادك
أعمل ست بيتك
I would like you to be close to me, introduce you to my family and crown my heart for me
Eu queria que você ficasse perto de mim, apresentasse você à minha família e fizesse meu coração coroar para mim. Cozinhe sua comida, enxágue sua casa para você, acaricie seus filhos e faça sua dona de casa.
بس إنت ببيتك و أنا بشي بيت
والله يا ريتك ما بعمرك فليت
But you are at home, and I want a house. By God, I saw you, how old are you?
Mas você está em sua casa e eu estou em uma casa. Por Deus, eu queria que você não tivesse idade suficiente
و شم اليسمينة و تذكر تنساني
Sniff the yasmina and remember me
E cheire o jasmim e lembre-se de me esquecer