اختر صديقك
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"اختر صديقك"
لا نستطيع أن نلعب ألعاب الفيديو طوال الصيف.
لا أصدق ما أقوله الآن،
متى نعود إلى المدرسة؟
الأمر ليس بهذا السوء "عبيد"!
ألا ترى الوضع؟
ما أخبار المروحية التي تعمل عليها يا "منصور"؟
الأمر سيئ، البطاريات ثقيلة جدًا،
أحتاج إلى مصدر طاقة آخر،
لكن لا أجد حلًا.
لنفعل شيئًا آخر.
مثل ماذا؟
ما رأيكم بالذهاب إلى الشاطئ؟
الساعة 4 ونصف.
الطقس ليس حارًا جدًا،
وهذا أفضل من الجلوس وعدم فعل شيء، صحيح؟
لمَ لا؟
انظرا إلى الدراجة الهوائية!
جميلة!
تعجبني دراجتك الهوائية.
لقد سئمت منها، سأحصل على واحدة أفضل هذا الأسبوع.
حقًا؟ دراجة أخرى؟ هل هذا عيد ميلادك؟
لا لكني قلت لأبي إنني أريد واحدة جديدة وهو يشتري لي دائمًا ما أريده.
هل يمكنني تجربتها؟
بالتأكيد، لقد مللت منها على أي حال.
أين خوذتك؟
خوذة؟ إنها للأطفال.
خذ.
شكرًا!
أنا "سعيد عيد" بالمناسبة.
تفضلوا؟
لا شكرًا، لا أحب هذه المشروبات.
هل تريد تجربة دراجتي؟ هل أنزله عنها؟
- مرحى. - لا، شكرًا.
لا تحب مشروبات الطاقة ولا الدراجات؟ ماذا تحب؟
- أشياء كثيرة. - مثل ماذا؟
الهندسة والاختراع والسفر والاستكشاف...
تابع، ماذا أيضًا؟
كرة القدم والجوجيتسو...
- والعلوم. - العلوم؟
جلب لي أبي عدة كيمياء متطورة،
لكنها مملة جدًا بصراحة.
الكيمياء مادة واحدة في العلوم،
هناك الفيزياء وعلم الأحياء...
علم أحياء؟ هذا ممل ومقزز أيضًا، إنه مليء بالحشرات والعناكب!
قال أبي إن واحدة من هذه تعطيني طاقة كثيرة مثل الطاقة الشمسية.
وجدتها، نريد مقويًا للطاقة الشمسية!
"سالم"! "عبيد"!
سأعود إلى المنزل الآن وأعمل على المروحية.
هل تأتيان معي؟
لا، لا تذهبا معه،
دعاه يذهب وحده!
لم أركب على الدراجة بعد.
لا بأس، سأراكما لاحقًا.
لا تطلق الطائرة بدوننا يا "منصور"!
- اتفقنا؟ - نعم.
وداعًا، لم تخبرني اسمك.
أعرف.
- "تركي"! - "منصور".
أين "سالم" و"عبيد"؟
يجرّبان على الشاطئ دراجة "سعيد عيد" الجديدة.
من هو "سعيد عيد"؟
إنه ولد لديه كل شيء جميل،
لكن أسلوبه سيئ.
إنه واحد منهم! ماذا تفعل الآن؟
أركّب ألواحًا شمسية على المروحية.
أتتني الفكرة من هذا الولد المغرور!
اشتغلت!
لقد استفدت من هذا المغرور!
أنا جاهز لإطلاق الطائرة الآن،
لنذهب ونجد "سالم" و"عبيد".
شكرًا يا "سعيد عيد"، لنذهب ونحتس مشروبًا.
لا داعي!
لديّ الكثير من هذه،
يشتريها أبي من مكان معين.
تحوي السكر والكافيين أكثر من الأنواع الموجودة في المتاجر.
لكن المزيد من السكر والكافيين مضران بصحتك.
حقًا؟ وإن يكن؟
لا أهتم، أعيش على هذه المشروبات،
اشربا لنلعب.
ماذا؟
لستما في وعيكما!
توقف.
خذا واحدة.
ما هذه؟
هذه حلويات لذيذة، خذا لتزيد الطاقة!
إنها لذيذة جدًا!
انظر إلى لسانك يا "عبيد"، أصبح لونه أزرق!
وأنت لسانك أخضر وأنت برتقالي!
إنها لذيذة جدًا.
كانوا هنا وهذا الدليل،
كانوا يشربون هذه المشروبات.
شكلها مقزز!
لم نرهما هناك، لنبحث في هذا الاتجاه.
تعالا، عندي فكرة جيدة.
يجب جمع علب العصير!
اتركاها في مكانها، يجمعها عمال النظافة بسرعة!
انظر يا "تركي"!
ما هذا؟ هذا ليس مشجعًا.
ولا هذه.
لا يجب الدخول!
لا تكن جبانًا، لا أحد يأتي إلى هنا.
ارفع الدراجة.
سنستمتع الآن فعلًا.
لكن هذا خطر جدًا.
لا تكن جبانًا، أردتما المتعة.
- نعم لكن... - ماذا؟
شربتما مشروباتي وأكلتما حلوياتي،
لكن لا تريدان اللعب معي؟
تقدّما أمامي!
أعتقد أن علينا النزول.
ستنزلان لكن من هنا، هذا ممتع أكثر!
مستحيل!
لا خيار آخر أمامك.
لا تخف على الدراجة، لا تهمني.
إن فُقدا فيمكن اتّباعهما من آثار القمامة في كل مكان...
لا أريد النزول من هنا!
لا أريد.
- "سالم"! - "عبيد".
مهلًا.
ماذا تفعلان هنا؟
عناكب!
يا إلهي.
يا للهول!
عناكب!
عناكب!
أبعد العناكب عني.
أبعد العناكب عني.
لا!
الدراجة الجميلة.
هذه كارثة!
أبعدها عني!
إنه هو المصيبة!
الحمد لله.
- ارتحنا منه ومن شره! - أبعدها عني.
"منصور"
"منصور"
"منصور"
ترجمة محمد غدّار
