هدية من الماضي
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"منصور"
"(منصور)"
"هدية من الماضي"
شكرًا يا أولاد على المساعدة في تنظيف الورشة.
لم أعد أحتاج لبعض الأشياء في هذه الورشة، أفضّل أن تبيعوها
وتتبرعوا بقيمتها للجمعيات الخيرية.
هذه فكرة جميلة يا جدي!
هذا من دواعي سرورنا.
لم أدخل إلى هنا منذ زمن.
هذا واضح!
لا!
"للحفظ"
ما هذه يا جدي؟
رائع!
الحمد لله على إيجادها! عرفت أنني سأجدها هنا!
إنها جميلة جدًا، ما هذه؟
هذه بوصلة صديقي القديم "حسن".
عرف أنني أحببت البوصلة فأهداني إياها.
أنا سعيد جدًا بإيجادها، شكرًا يا "منصور".
"للحفظ"
"بضائع للبيع"
رائع، اشترى الناس الأغراض بسرعة!
صحيح، لم أتوقع أن يشتري أحد هذه الخردة بصراحة...
أقصد أنني غير متفاجئ من بيع أغراض جدي كان هذا متوقعًا لأن الأغراض نادرة!
هلا تجلب بقية الأغراض رجاءً يا "عبيد"؟
الحمد لله، لم أسقط أي علبة!
لا، هذا غير معقول، اذهب واجلب لي هذه البوصلة!
لقد أخذ البوصلة، أمسكوه!
لا يمكن أن يسرقها بهذه السهولة البوصلة ثمينة بالنسبة إلى جدي!
يجب أن نسترد البوصلة يا رفاق!
يجب أن نخبر جدي ونلحق بالقرصان!
سأبقى هنا وأشرف على الأغراض.
لا، يجب أن تأتي معنا يا "عبيد"!
أريد أن أفهم شيئًا، لماذا كانت البوصلة على الطاولة مع الأغراض الأخرى؟
فهمت الآن.
حصل ذلك عن طريق الخطأ، لم أقصد ذلك!
لا تقلق يا "عبيد"، لنحاول استعادة البوصلة الآن.
ابحث عن مكان القرصان يا "نانو".
تحديد مكان القرصان!
اسلكوا هذا الاتجاه.
أسرع يا جدي، لا تدعه يهرب!
لنمسك به!
سننطلق بالمركب بأقصى سرعة!
- أعد لنا البوصلة! - لقد سرقتها! يجب أن تعيدها.
إنها ليست لك.
سرقها الببغاء خاصتك.
يبتعد القرصان عنا يا جدي!
لن يفعل، تمسّكوا بالمركب!
أحسنت يا "نانو"، سأشحن بطاريتك لاحقًا.
سأبقى هنا مع جدي والقارب.
يجب أن تأتي معنا يا "عبيد"!
أين اختفى؟
لا أراه.
لقد رأيته، إنه هناك!
توقف!
احتموا يا رفاق!
كاد يُقضى علينا!
تستحق ذلك، أشكرك يا قبطان.
لا تعبثا، ابتعد القرصان عنا!
اسمعني!
توقف، أعد لنا البوصلة.
توقف!
توقف! اسمع كلام "سالم" أيها اللص!
لست لصًا!
إن أعدت لنا بوصلة جدي فسنعطيك كل المال الذي جمعناه من بيع أغراض جدي.
لا يستطيع المال شراء الشيء القيّم جدًا.
ادخل!
من أين جلبت هذه البوصلة؟
كانت مع أحد الأولاد وزعم أنها لجده.
لقد فهمت.
في هذه الحالة إذًا، يجب أن نزوره.
ماذا حصل يا أولاد؟
لم تمسكوا به؟
أنا آسف يا جدي، أنا السبب في ضياع بوصلتك الثمينة.
لا تقلق يا "عبيد"، قد تكون الأشياء ثمينة،
لكن الصداقة لا تُقدّر بثمن.
يجب أن أتكلم معهما
لأخبرهما أن البوصلة عزيزة عليّ.
هلا تعطيني البوصلة؟ إنها هدية من صديق قديم.
هل تريدها؟
نعم، أعطني بوصلتي!
بوصلتك؟
هل أنت "حسن"؟
لا، لكن "حسن" كان صديقي الغالي وهذه البوصلة هدية منه، أعدها إليّ الآن...
أهديك البوصلة للمرة الثانية يا صديقي الغالي!
شكرًا لك يا صديقي وأعدك أن أحافظ عليها هذه المرة.
من هذا الرجل الآن؟
إنه "حسن" صديق جدي الذي أهداه البوصلة منذ زمن أيها الذكي!
أعرف ذلك.
الحمد لله على إيجاد البوصلة من جديد لكن الأهم من ذلك، لقد وجدت صديقي الغالي.
كل هذا بسببك يا "عبيد".
على الرحب يا جدي.
ترجمة محمد غدّار
