Who Is She (Egyptian Arabic), 3- هی عايش مع أخويا

كنت عايز اعرف بس. ich war|ich wollte|ich wissen|nur ydım|istiyorum|bilmek|sadece I was|wanted to|find out|just I just wanted to know. Eu só queria saber. Я просто хотел знать. Ich wollte nur wissen.

دلوقتي عرفت مين اخوكي. |||твой брат jetzt|ich habe erfahren|wer|dein Bruder şimdi|biliyorum||kardeşin "now"|I know|who|your brother Now I know who your brother is. Теперь я знаю, кто твой брат. Jetzt weiß ich, wer dein Bruder ist.

أخوكي شبهك. |похож на тебя dein Bruder|er sieht dir ähnlich your brother|looks like you My brother looks like you. Dein Bruder sieht dir ähnlich.

هو عايش في الدور الخامس. er|er lebt|in|Stock|fünfte he|living|in|the floor|fifth floor He lives on the fifth floor. Er lebt im fünften Stock.

في حد عايش مع اخويا؟ ||||моим братом in|jemand|lebt|mit|meinem Bruder in|anyone|living|with|my brother Does anyone live with my brother? Lebt jemand mit meinem Bruder?

أه. ja Oh. Uh. Ja.

مين اللي عايش مع أخويا؟ wer|der|lebt|mit|meinem Bruder who|who|living|with|my brother Who lives with my brother? Wer lebt mit meinem Bruder?

هو عايش مع بنت. er|lebt|mit|Mädchen He is||with|a girl He lives with a girl. Er lebt mit einem Mädchen.

مين هي؟ ممكن تكلمني عنها؟ |||поговорить со мной| wer|sie|vielleicht|du sprichst mit mir|über sie who|she|"Can you"|tell me about|about her who is she? Can you talk to me about it? Wer ist sie? Kannst du mir etwas über sie erzählen?

ماقدرش اقول هي مين. не могу||| ich kann nicht|ich sage|sie|wer "I can't"|"I say"|she is|who she is I can't say who is who. Ich kann nicht sagen, wer sie ist.

ليه ماتسأليش أخوكي؟ |не спрашиваешь| warum|du fragst nicht|deinen Bruder Why don't|don't ask|your brother Why don't you ask your brother? Warum fragst du nicht deinen Bruder?

عايزة اعرف هي مين. ich will|ich weiß|sie|wer "I want to"|I know|| I want to know who she is. Ich möchte wissen, wer sie ist. يا تري مين. oh|ich frage mich|wer Oh|I wonder|I wonder who Oh you see who Wer könnte das sein?

أنا آسف، مقدرش اقولك هي مين. أخوكي هيقولك لو عايز. ||не могу|||||твой брат|| ich|es tut mir leid|ich kann nicht|ich dir sagen|sie|wer|dein Bruder|er wird dir sagen|wenn|du willst I|sorry|"I can't"|tell you|she is|who she is|Your brother|will tell you|if he wants|wants to know I'm sorry, I can't tell you who it is.. Your brother will tell you if he wants. Es tut mir leid, ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Dein Bruder wird es dir sagen, wenn du willst.

أنا متأكدة انك عارف بس مش عايز تقولي. |уверена||||||скажи мне ich|ich bin mir sicher|dass du|du weißt|aber|nicht|du willst|du mir sagen "I"|I'm sure|"that you"|know|but|not|"want to"|tell me I'm sure you know but you don't want to say. Ich bin mir sicher, dass du es weißt, aber nicht sagen willst.

أنا مش مضطر اني اقولك. ich|nicht|ich bin gezwungen|dass ich|ich dir sagen I am|not|obliged|"I have to"|tell you I don't have to tell you. Ich bin nicht verpflichtet, es dir zu sagen. ماعتقدش اني المفروض اقولك. I don't think|I|supposed to|tell you I don't think I should tell you. Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen sollte.

بس أنت تقدر تقولي لو كنت عايز. |you|can|tell me|if|I was|want But you can say if you want. Но ты можешь сказать мне, если хочешь. Aber du kannst mir sagen, wenn du willst. لازم تقولي. you have to|you tell You have to say. Du musst es mir sagen.