Adverbs

Zarflar - Επιρρήματα

Adverbs (epi’rimata) are single-form words or phrases that accompany other words (adjectives, verbs, other adverbs or phrases). They are divided in groups, depending on their function, which is to determine manner, place, time and quantity or degree.

Bazı zarflar -ος, -η, -ο και -ος, -α, -ο ile biten sıfatlardan türemiştir. Bu zarflar -α / -ά ile bitecektir.

Sıfat	Zarf
Καλός, καλή, καλό	καλά

From the adjectives ending in -ύς, -ιά, -ύ (on their masculine, feminine and neuter forms respectively), their resulting adverbs will have a suffix of -ιά.

Sıfat	Zarf
Πλατύς, πλατιά, πλατύ	πλατιά
Geniş	genişce

Sıfatlar -ης, -ης, -ες ile bitiyorsa, karşılık gelen zarflar -ως ile bitecektir.

Sıfat	Zarf
Αγενής, αγενής, αγενές	αγενώς
Kaba	kabaca

Sonu -ύς, -εία, -ύ ile biten sıfatlar için ilgili zarflar -έως ile bitecektir.

Sıfat	Zarf
Βραχύς, βραχεία, βραχύ	βραχέως
kısa	kısaca

Durum zarfları (τροπικά επιρρήματα, tropi’ka epi’rimata)
Bu zarflar bir şeyin yapılış şeklini belirler.

A few examples are ξαφνικά (suddenly), έτσι (like this), αλλιώς (differently), ωραία (nice), καλά (fine/well), άσχημα (badly), μαζί (together), χωριστά (separately), όπως (as), κάπως (somehow) and πώς (how).

Bu kelimelerin Yunancada, parantez içindeki İngilizce karşılıklarına kıyasla biraz daha farklı bir anlam ve kullanıma sahip olabileceği unutulmamalıdır.

Bazıları ya -α ya da -ως ekiyle oluşturulabilir ve her iki biçimde de aynı ya da farklı anlamlara sahiptir.

Aynı anlam: σπάνια, σπανίως (nadiren)
Farklı anlam: απλά (basit bir şekilde), απλώς (sadece)

With πώς we can ask questions of how, explain something but also state great will, surprise or admiration. Note that πώς doesn’t have stress when it’s used for elaboration.

Soru	Açıklama	Great will
Πώς σου φάνηκε η παράσταση?	Μου είπε πως δεν του άρεσε.	Πώς θέλω ένα κουταβάκι!
Gösteriyi nasıl buldunuz?	Bana nasıl hoşlanmadığını anlattı.	Bir köpek yavrusunu nasıl da isterim!

Bir şeyin uzaydaki yerini belirlemek için yer zarflarını (τοπικά επιρρήματα, topi'ka epi'rimata) kullanırız.

Some adverbs of place: πάνω (up), κάτω (down), ψηλά (high), χαμηλά (low), μέσα (in), έξω (out), μακριά (far), κοντά (close), πίσω (back, behind), μπροστά or εμπρός or μπρος (forth, forward), δεξιά (right), αριστερά (left), δίπλα (near), γύρω (round), τριγύρω (around), στη μέση (in the middle), στο βάθος (in the back), απέναντι (across), εδώ (here), εκεί (there), κάπου (somewhere), πού (where), αλλού (elsewhere), παντού (everywhere) and πουθενά (nowhere).

Πού, πώς gibi, bir şeyi açıklamak için kullanıldığında vurgulanmaz

Zaman zarfları (χρονικά επιρρήματα, hroni’ka epi’rimata)
Bu zarflar bir şeyin ne zaman gerçekleştiğini belirlemek için kullanılır.

Some examples: πρόπερσι (the year before last),πέρυσι or πέρσι (last year), πριν (before), μόλις (just), μετά (after), ύστερα (later), προχτές or προχθές (day before yesterday), χτες or χθες (yesterday), φέτος (this year), τώρα (now), σήμερα (today), έπειτα (afterwards), αύριο (tomorrow), μεθαύριο (day after tomorrow), ξανά (again), πάλι (again), νωρίς (early), αργά (late), πότε (never), κάποτε (sometime, once upon a time), τότε (then), όποτε (whenever), ακόμη (still, yet), πια (anymore) and ήδη (already).

Πριν ve μετά 'ya resmi olarak konuşurken veya yazarken -den anlamına gelen από edatı eşlik edebilir.

Ölçü zarfları (ποσοτικά επιρρήματα, posoti’ka epi’rimata)
Ölçü zarfları miktar, büyüklük veya dereceyi belirtmek için kullanılır.

Some examples include: πόσο (how much), πολύ (a lot), λίγο (a little), καθόλου (not at all), αρκετά (enough), τόσο (this much), όσο (as much), μόνο (only), τουλάχιστον (at least), σχεδόν (almost) and περίπου (sort of).

Durum	Yer	Zaman	Ölçü
- Okul nasıldı? - İyi geçti.	Evimin yakınında bir fırın var.	Onu yarın yapacağım.	Ne kadar yemek istiyorsun?
-Πώς πήγε το σχολείο; -Καλά.	‘Εχει έναν φούρνο κοντά στο σπίτι μου.	Θα το κάνω αύριο.	Πόσο φαγητό θέλεις?

Some adverbs are called conversational (συνομιλίας, sinomi’lias) and they are used to express opinion by the speaker. Some of them are ευτυχώς (fortunately), δυστυχώς (unfortunately), ειλικρινά (honestly), ίσως (perhaps), σίγουρα (certainly), μεταφορικά (figuratively) and κυριολεκτικά (literally).

Karşılaştırma yapmak için, zarftan önce πιό (daha fazla) kelimesini kullanabilir veya sıfat kaynağının cinssiz formunu artı -τερα son ekini kullanabiliriz. Karşılaştırdığımız öğe ismin -i halinde olmalıdır.

Θα φτάσουν πιό αργά.	Θα φτάσουν αργότερα.	Θα φτάσουν αργότερα από τους άλλους.
Onlar daha geç varacaklar.	Onlar daha sonra varacaklar.	Onlar diğerlerinden daha sonra varacaklar.