Sentence-final particles and exclamations
Altyazılı videolar veya filmler izlediğinizde, altyazıların son ekler de dahil olmak üzere çok doğru yazıldığını fark edeceksiniz. Günlük konuşmada, Mandarin dilini konuşanlar ekstra bir duygu hissi katmak için cümlenin sonunda bir sürü ek kullanırlar.
İşte en yaygın olanlar:
| 啊, 呀 - cümlenin tonunu 'yumuşatmak' ve daha az ciddi görünmesini sağlamak için |
| 哎呀 - hayal kırıklığını ifade etmek için (tek başına veya başlangıçta kullanılır) |
| 呢 - konuyu başka bir şeye kaydırmak için |
| 啦 - 了 ve 啊 birleşimi |
Bağlam dışında yazılan örnekler kolayca tercüme edilemez ve bunları anadilini konuşan birinden duyduğunuz anda kipini anlamanız her durumda kolaydır.