Pronouns
Личные местоимения в испанском языке имеют различные формы в зависимости от того, обозначают ли они подлежащее (именительный падеж), прямое дополнение (винительный падеж), косвенное дополнение (дательный падеж) или возвратное дополнение.
Личное местоимение «vos» используется в некоторых регионах Латинской Америки, особенно в Центральной Америке, Аргентине, Уругвае, Парагвае, Чили, штате Сулия в Венесуэле и андских регионах Колумбии, Боливии, Перу и Эквадора.
В таблице ниже показан список личных местоимений полуостровного (европейского) и латиноамериканского испанского языка.
| Количество | Лицо | Именительный | Предложный | Комитатив | Винительный | Дательный | Родительный |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | 1 - е | yo | mí | conmigo | me | mío(s)/mía(s) | |
| 2-й | tú, vos | ti, vos | contigo, con vos | te | tuyo(s)/tuya(s) | ||
| 3-й | él/ella/ello, usted | él/ella/ello, usted, sí | con él/ella/ello, con usted, consigo | lo/la, se | le, se | suyo(s)/suya(s) | |
| Множественное число | 1 - е | nosotros/nosotras | con nosotros/nosotras | nos | nuestro(s)/nuestra(s) | ||
| 2-й | vosotros/vosotras | con vosotros/vosotras | os | vuestro(s)/vuestra(s) | |||
| 3-й | ellos/ellas, ustedes | ellos/ellas, ustedes, sí | con ellos/ellas, con ustedes, consigo | los/las, se | les, se | suyo(s)/suya(s) | |
Указательные местоимения
В испанском языке также есть три группы указательных местоимений, которые используются для обозначения определенных существительных. Примером на английском языке может быть «Дайте мне тот стул» и «Дайте мне этот стул».
Рядом с говорящим («это»): éste, ésta, esto, éstos, éstas
Рядом со слушателем ("то"): ése, ésa, eso, ésos, ésas
Далеко как от говорящего, так и от слушателя («то (где-то там)»): aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas
Вся информация на этой странице взята из Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns