Pronouns

Местоимение – это слово, которое заменяет существительное или словосочетание. Существуют разные виды местоимений.

Личные местоимения

Личные местоимения могут выполнять роль подлежащего в итальянском языке. Самые популярные итальянские личные местоимения на сегодняшний день:

Единственное число	Единственное число
Io - Я	Noi - Мы
Tu* - Ты	Voi - Вы
Lui, lei, Lei* - Он, она, вы	Loro - Они

*Tu – это неформальное обращение к человеку на “ты”. Для формального обращения на "вы" нужно использовать местоимение Lei, которое спрягается точно также, как форма в третьем лице единственного числа.

Важно !

Поскольку по форме глагола и так ясно, кто говорит, личные местоимения в итальянском часто опускаются. Следовательно, итальянцы скорее скажут "Cantiamo una canzone", чем "Noi cantiamo una canzone". Иногда местоимения оставляют, когда хотят что-то подчеркнуть:

• - Vai alla festa stasera? (Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?)
• - Io non ci vado. (Я туда не пойду)

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения указывают на то, что нечто ваше, его, её и т. д. Сложность состоит в том, что в итальянском притяжательное местоимение всегда согласуется с объектом или человеком, которым обладают, а не с обладателем. Как например:

La sua macchina era cara. -> Его машина была дорогой.

Вот список притяжательных местоимений:

	Единственное число		Множественное число
	Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
Моё	Il mio libro - Моя книга	La mia borsa - Моя сумка	I miei amici - Мои друзья	Le mie studentesse - Мои студентки
Твоё	Il tuo libro - Твоя книга	La tua borsa - Твоя сумка	I tuoi amici - Твои друзья	Le tue studentesse - Твои студентки
Его/её	Il suo libro - Её/его книга	La sua borsa - Её/его сумка	I suoi amici - Её/его друзья	Le sue studentesse - Его/её студентки
Наш	Il nostro libro - Наша книга	La nostra borsa - Наша сумка	I nostri amici - Наши друзья	Le nostre studentesse - Наши студентки
Твоё	Il vostro libro - Ваша книга	La vostra borsa - Ваша сумка	I vostri amici - Ваши друзья	Le vostre studentesse - Ваши студентки
Их	Il loro libro - Их книга	La loro borsa - Их сумка	I loro amici - Их друзья	Le loro studentesse - Их студентки

С членами семьи личные местоимения употребляются по-особому:

• - Они ведут себя точно также, как и другие слова, когда существительное, которое относится к семье, употребляется во множественном числе. Например: Le mie zie sono felici. (Мои тётушки счастливы.)
• - Они также ведут себя нормально, когда используется уменьшительная форма слова. Например: La mia sorellina non si sente bene. (Моя сестрёнка плохо себя чувствует.)
• - А вот в форме единственного числа они теряют предлог. Например: Mio padre cucina bene. (Мой отец хорошо готовит.)

Указательные местоимения

Указательные местоимения (i pronomi dimostrativi) используют для указания на предмет. В итальянском местоимения "это" и "эти" могут выражаться разными словами в зависимости от числа и рода, как это показано в таблице ниже:

	Единственное число	Множественное число
Мужской род	Questo - Этот	Questi - Эти (м.р.)
Женский род	Questa - Эта	Queste - Эти (ж.р.)

Вот пример использования этих выражений на практике:

Questo è il mio cucciolo. - Это мой щенок.
Questa è Maria. - Это Мария.
Queste sono mie sorelle. - Это мои сёстры.
Questi sono gli ultimi panini. - Это последние бутерброды.

Форма «того» и «тех» тоже может быть разной:

	Единственное число	Множественное число
Мужской род	Quello - Тот	Quelli - Те (м.р.)
Женский род	Quella - Та	Quelle - Те (ж.р.)

Вот несколько примеров, показывающих, как применять их в предложениях:

Preferisco quello. - Я предпочту вон тот.
Vuol dire quella? - Вы имеете в виду вон ту?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - Мне не хватает денег, чтобы купить вон те.
Le scarpe? Quelle? - Туфли? Вон те?