Why Hardwoods Are The Softest Woods
Warum Laubhölzer die weichsten Hölzer sind
Por qué las maderas duras son las maderas más blandas
Pourquoi les bois durs sont les bois les plus tendres
Perché le latifoglie sono i legni più morbidi
広葉樹が最も柔らかい木材である理由
경목이 가장 부드러운 목재인 이유
Kodėl kietmedis yra minkščiausia mediena
Dlaczego drewno liściaste jest najbardziej miękkim drewnem
Porque é que as madeiras duras são as madeiras mais macias
Почему лиственные породы являются самыми мягкими породами дерева
Varför lövträ är det mjukaste träslaget
Sert Ağaçlar Neden En Yumuşak Ağaçlardır?
Чому листяні породи - найм'якша деревина
为什么硬木是最软的木材
为什么硬木是最软的木材
為什麼硬木是最軟的木材
Do you know any hardwood trees?
¿Conoces algún árbol de madera dura?
Bildiğiniz sert ağaç var mı?
你知道任何阔叶树吗?
You're probably thinking of a tree like oak, whose, well, hard wood is used for making
Probablemente estés pensando en un árbol como el roble, cuya, bueno, madera dura se usa para hacer
你可能会想到像橡树这样的树,它的硬木用于制作
sturdy furniture and long-lasting campfires.
muebles resistentes y fogatas de larga duración.
But guess what other tree is a “hardwood”?
Aber raten Sie mal, welcher andere Baum ein „Hartholz“ ist?
¿Pero adivina qué otro árbol es una "madera dura"?
Mais devinez quel autre arbre est un "feuillu" ?
但是猜猜还有什么树是“硬木”?
Balsa – that lightweight, some might even say soft wood that people use for making model
Balsa: esa madera liviana, algunos incluso dirían blanda, que la gente usa para hacer modelos.
Balsa - ce bois léger, voire tendre selon certains, que l'on utilise pour fabriquer des maquettes.
バルサ – その軽量で、モデルを作るために使用する柔らかい木材と言う人もいます。
Balsa – 轻质,有些人甚至会说人们用来制作模型的软木
airplanes.
aviones
So, “hardwood” doesn't necessarily mean that the wood is hard.
Por lo tanto, "madera dura" no significa necesariamente que la madera sea dura.
所以,“hardwood”并不一定意味着木材很硬。
Ugh, English.
Uf, inglés.
Doesn't the “hard” have something to do with “hardness?”
¿No tiene algo que ver lo “duro” con la “dureza”?
“硬”跟“硬度”没有关系吗?
Well, it used to.
Bueno, solía hacerlo.
Back in the medieval timber trade, while cutting trees for building material and fuel, loggers
De vuelta en el comercio de madera medieval, mientras cortaban árboles para material de construcción y combustible, los madereros
回到中世纪的木材贸易,伐木工人在砍伐树木作为建筑材料和燃料时
found trees like oak more difficult to cut, so they called them “hardwoods.”
encontraron árboles como el roble más difíciles de cortar, por lo que los llamaron "maderas duras".
Pine trees, on the other hand, were comparably easier to cut so loggers called them “softwoods.”
Los pinos, por otro lado, eran comparativamente más fáciles de cortar, por lo que los madereros los llamaron "maderas blandas".
And most trees with hard wood also happened to have broad leaves and flowers, genetic
Y la mayoría de los árboles con madera dura también tenían hojas y flores anchas, genéticamente
traits eventually used by scientists to categorize trees into the taxonomic group known as “angiosperms.”
rasgos eventualmente utilizados por los científicos para clasificar los árboles en el grupo taxonómico conocido como "angiospermas".
So “hardwood” - a name based on physical properties - and “angiosperm” - a name
Así que "madera dura" - un nombre basado en propiedades físicas - y "angiosperma" - un nombre
based on genetics - became synonymous.
basado en la genética - se convirtió en sinónimo.
And the term “softwood” was mostly applied to trees with needle-like leaves and unencased
Y el término "madera blanda" se aplicó principalmente a árboles con hojas en forma de aguja y sin cubierta.
seeds, traits used by taxonomists to categorize trees as “gymnosperms.”
semillas, características utilizadas por los taxónomos para clasificar los árboles como "gimnospermas".
And these colloquial terms and taxonomic terms generally align, angiosperms (AKA hardwoods)
Y estos términos coloquiales y términos taxonómicos generalmente se alinean, angiospermas (también conocidas como maderas duras)
are, on average, harder than gymnosperms (AKA softwoods), and their ances-tree may help
son, en promedio, más duras que las gimnospermas (también conocidas como maderas blandas), y su árbol genealógico puede ayudar
us understand why.
entendamos por qué.
Softwoods evolved a few hundred million years before hardwoods did, and 90% of their wood
Las maderas blandas evolucionaron unos cientos de millones de años antes que las maderas duras, y el 90% de su madera
Les résineux ont évolué quelques centaines de millions d'années avant les feuillus, et 90 % de leur bois
consists of the same long thin cells running parallel with the tree's trunk.
consiste en las mismas células largas y delgadas que corren paralelas al tronco del árbol.
est constitué des mêmes cellules longues et fines, parallèles au tronc de l'arbre.
This means different softwoods have similar cellular structures and therefore are also
Esto significa que las diferentes maderas blandas tienen estructuras celulares similares y, por lo tanto, también son
of comparable hardness.
de dureza comparable.
de dureté comparable.
That is, according to the Janka hardness scale, which ranks trees from softest to hardest
Es decir, según la escala de dureza de Janka, que clasifica los árboles del más blando al más duro.
Selon l'échelle de dureté Janka, qui classe les arbres du plus doux au plus dur.
based on how much force it takes to drive a steel ball into their wood.
basado en cuánta fuerza se necesita para clavar una bola de acero en su madera.
en fonction de la force nécessaire pour enfoncer une bille d'acier dans leur bois.
The differences in hardness that do exist among softwoods come mainly from the speed
Las diferencias de dureza que existen entre las maderas blandas provienen principalmente de la velocidad
Les différences de dureté qui existent entre les bois tendres proviennent principalement de la vitesse de rotation.
at which different species grow and mature: fast growth leads to thinner cell walls and
en el que crecen y maduran diferentes especies: el crecimiento rápido conduce a paredes celulares más delgadas y
à laquelle les différentes espèces croissent et arrivent à maturité : une croissance rapide entraîne un amincissement des parois cellulaires et une réduction de la taille des cellules.
less-dense, softer wood.
madera menos densa y más blanda.
un bois moins dense et plus tendre.
And slow growth means thicker cell walls and denser, harder wood.
Y el crecimiento lento significa paredes celulares más gruesas y madera más densa y dura.
Eastern redcedar - the hardest softwood - is only about three times as hard as northern
El cedro rojo del este, la madera blanda más dura, es solo unas tres veces más dura que el cedro del norte.
Le cèdre rouge de l'Est - le bois tendre le plus dur - n'est que trois fois plus dur que le cèdre rouge du Nord.
white cedar - the softest softwood.
cedro blanco - la madera blanda más suave.
This relative lack of diversity in cell structure, and generally among softwood species is partly
Esta relativa falta de diversidad en la estructura celular, y en general entre las especies de madera blanda, se debe en parte
attributed to their pollination strategy: mainly, growing tall and letting the wind
atribuido a su estrategia de polinización: principalmente, crecer alto y dejar que el viento
spread their pollen.
esparcir su polen.
Hardwoods, on the other hand, have co-evolved with the animals that pollinate their flowers
Las maderas duras, por otro lado, han evolucionado junto con los animales que polinizan sus flores.
and distribute their seeds.
y distribuir sus semillas.
This has allowed hardwoods to spread rapidly in a variety of environments, leading to tree-mendous
Esto ha permitido que las maderas duras se propaguen rápidamente en una variedad de entornos, lo que ha dado lugar a árboles
species diversity, including in the variety of their cellular structure.
diversidad de especies, incluso en la variedad de su estructura celular.
Hardwoods run the gamut of the Janka scale from the softest woods like balsa, which grows
Las maderas duras abarcan toda la gama de la escala Janka desde las maderas más blandas como la balsa, que crece
very quickly and has extremely thin cell walls to the hardest woods like palo santo, which
muy rápidamente y tiene paredes celulares extremadamente delgadas a las maderas más duras como el palo santo, que
grows slowly and has tightly packed thick-walled cells, making it 65 times harder than balsa!
crece lentamente y tiene células de paredes gruesas muy compactas, ¡lo que lo hace 65 veces más duro que la balsa!
croît lentement et possède des cellules à parois épaisses et serrées, ce qui le rend 65 fois plus dur que le balsa !
Knowing this, you'd think we wood have retired the softwood/hardwood terminology by now,
Sabiendo esto, uno pensaría que we wood ya ha retirado la terminología de madera blanda/madera dura,
Sachant cela, on pourrait penser que le bois a déjà abandonné la terminologie "bois tendre" et "bois dur",
but some habits die hard.
pero algunos hábitos son difíciles de morir.
mais certaines habitudes ont la vie dure.
I'm gonna go out on a limb here and guess you'll really love the sponsor of this video,
Voy a arriesgarme aquí y supongo que realmente te encantará el patrocinador de este video,
Je vais me risquer à deviner que vous allez adorer le sponsor de cette vidéo,
CuriosityStream.
Flujo de curiosidad.
It's like smart TV for your smart TV!
¡Es como un televisor inteligente para tu televisor inteligente!
CuriosityStream has thousands of expertly curated History, Science, Food and Travel
CuriosityStream tiene miles de temas de historia, ciencia, gastronomía y viajes seleccionados por expertos.
shows - all for just $19.99 a year - and even LESS if you use our promo code.
espectáculos, todo por solo $ 19.99 al año, e incluso MENOS si usa nuestro código de promoción.
le tout pour seulement 19,99 $ par an - et encore MOINS cher si vous utilisez notre code promo.
Personally, I got sucked into the Paradise Preserved series, particularly the episode
Personalmente, me atrajo la serie Paradise Preserved, particularmente el episodio
Personnellement, j'ai été happé par la série Paradise Preserved, en particulier par l'épisode
on Ecuador's cloud forests, which is made up of hundreds of tree species that are home
en los bosques nubosos de Ecuador, que está formado por cientos de especies de árboles que son el hogar
to thousands of animals.
a miles de animales.
Branch out with your streaming content by signing up at curiositystream.com/minuteearth
Amplíe su contenido de transmisión registrándose en www.curiositystream.com/minuteearth
and use code “minuteearth” to get an annual subscription for just $15 bucks that also
y use el código "minuteearth" para obtener una suscripción anual por solo $ 15 dólares que también
includes access to Nebula, which has exclusive content from your favorite educational YouTubers!
¡incluye acceso a Nebula, que tiene contenido exclusivo de tus YouTubers educativos favoritos!
Thanks, CuriosityStream!
¡Gracias, CuriosityStream!
Merci, CuriosityStream !