Anurse'sstory

Originalaudio:SBS:http://www.sbs.com.au/yourlanguage/mandarin/en/content/happy-weekend-yang-xiaoning?language=en

刘江 ：听众 朋友 好 ，欢迎 您 收听 这 一次 的 《 欢乐 空间 》 ，我 是 刘江 。

今天 我们 请 的 嘉宾 是 一位 女护士 ，她 在 南澳洲 的 阿德莱德 ，她 在 中国 的 时候 就是 护士 ，来到 澳大利亚 以后 又 读 了 学位 ，相应 的 学位 ，那么 继续 在 澳大利亚 当 她 的 护士 。 那么 今天 我们 就 要 特别 的 接通 杨晓宁 的 电话 ，请 她 跟 我们 介绍 一下 ，她 在 澳大利亚 读 护士 专业 ，同时 从事 护士 工作 她 的 一些 体验 和 感悟 ，跟 我们 大家 分享 一下 ，杨晓宁 你好 。

杨晓宁 ：你好 ，刘江 老师 好 ，大家 好 。

刘江 ：非常感谢 你 接受 我们 的 采访 ，我 知道 你 今天 还 要 去 上 夜班 。

杨晓宁 ：没关系 ，很 高兴 能 有 机会 跟 大家 分享 一下 我 自己的 在 澳大利亚 做 护士 的一些 经历 。

刘江 ：那 先 给 我们 介绍 一下 你 自己 。

杨晓宁 ： 好 ， 我 是 2007 年 从 中国 南京 来到 了 南 澳大利亚 弗林德斯 大学 读 我 的 护士 专业 ， 在 2007 年 之前 我 在 中国 做过 护士 的 工作 ， 在 江苏省 的 一家 公立 的 大型 医院 ， 心脏科 ， 做 了 大概 3、4 年 的 工作 之后 当时 觉得 护士 的 工作 ， 可能 跟 最初 自己 想象 的 情况 不是 特别 的 一样 ， 包括 人事 方面 ， 包括 当时 医院 的 各种 情况 ， 决定 离开 了 自己 当时 在 医院 的 那 份 工作 ， 进入 了 江苏 的 一家 报社 ， 一个 医疗 版 的 广告部 做起 了 一个 编辑 的 工作 。

刘江 ：那 当时 在 中国 你 为什么 就 选择 了 去 读 护校 ， 而且 你 看 得 很 清楚 ， 护校 毕业 你 的 工作 一般 就是 到 医院 去 做 一位 护士 。

杨晓宁 ： 应该 是 说 更 多 的 程度 是 受 我家 人 影响 ， 受到 我 外婆 的 影响 ， 我 从小 是 外婆 带 大 的 ， 跟 她 的 感情 非常 的 好 ， 我 外公 是 一个 中医 ，市 中医院 的 院长 ， 我 外婆 跟 我 外公 是 经过 别人 介绍 认识 ， 外婆 就 成为 他 的 护士 ， 我 外婆 通过 她 的 考虑 ， 就是 我 的 性格 包括 家庭 的 各种 情况 ， 做 护士 对于 我 来讲 是 比较 好 的 选择 ， 所以 更 多 的 我 就 听从 了 她 的 建议 ，选择 了 这样 的 一条 路 。

刘江 ： 所以 当初 还是 因为 家 里面 的 影响 ， 才 走上 了 当 护士 的 这 条路 。

杨晓宁 ：对 ，家人 的 影响 ，对 。

刘江 ：那 我 特别 想 知道 ，就是 你 在 作出 决定 ，要 出国 ，要 到 澳大利亚 ，那个 时候 你 已经 有 3、4 年 的 时间 都 不是 护士 了 ，你 怎么 又 想到 说 到 澳大利亚 来 继续 深造 ，继续 读 护士 专业 ，将来 可以 继续 你 的 护士 生涯 。

杨晓宁 ： 我们 在 国内 的 时候 从 各个 渠道 ， 对 国外 的 生活 ， 已经 有 了 一个 非常 清楚 的 了解 ， 认为 就是说 国外 的 生活 ， 整体 水平 比较 好 ， 国外 的 环境 比较 好 ， 压力 会 小 一些 ， 护士 这样 的 一个 专业 重新 出现 在 我 脑子里 的 时候 ， 我 当时 就是 想 ， 它 是 一份 非常 可持续性 的 一份 工作 ， 如果 今后 我 能够 继续 这样 的 一份 工作 的话 ， 成熟 了 之后 ， 重新考虑 了 一下 自己 未来 的 规划 ， 觉得 在 这个 时候 如果 能够 重新 拾起 这样 的 一个 护士 的 工作 ， 这 未尝 对于 我 将来 不是 一个 好 事情 ， 所以 当时 是 这么 一个 考虑 。

刘江 ：那 我 知道 在 澳大利亚 读 跟 医学 相关 的 专业 其实 入门 就是 相当 难 的 ，特别 是 对于 海外 留学生 来说 ，那 你 如果 没有 相当 的 英语 水平 ，没有 相关 的 这种 考试 成绩 的话 ，是 很 难 被 大学 接受 呢 去 读 跟 医学 相关 的 专业 ，包括 护士 ，你 从来 没有 出过 国 ，在 那个 时候 怎么 就 能够 一下子 获得 了 阿德莱德 这所 大学 的 提供 的 学习 护士 专业 的 这个 机会 呢 ？

杨晓宁 ：离开 了 中国 的 医院 之后 ，一直 也 没有 放弃 对 英语 的 学习 ，申请 大学 的时候 它 对 英语 的 要求 ，雅思 的 成绩 ，总体 6 分 ，但 各个 单项 要 保持 在 6 分 ，突击 了 一下 ，当时 的 第一次 考 雅思 ，我 就 取得 了 6 分 的 成绩 ，已经 达到 了 他们 的 要求 了 ，非常 顺利 地 就 拿到 了 入学 的 通行证 。

刘江 ： 好 ， 你 来到 澳大利亚 之后 ， 进入 了 大学 ， 进入 了 读 护士 专业 的 课堂 ， 最初 的 感受 是 怎么样 的 ？

杨晓宁 ：首先 我 想 说 的 是 在 我 第一次 听见 澳大利亚 的 英语 之前 ，我 真的 不知道 澳大利亚 的 英语 是 这样 的 ，它 颠覆 了 我 所有 对 英语 的 理解 ，我 听不懂 ，这 四个 字 是 我 第一印象 ，就 我 到 澳大利亚 来 ，我 认为 他们 说 的 不是 英语 ，可能 当 笑话 说 ，我 想 来 了 澳大利亚 不久 的 人 ，大概 对于 澳大利亚 的 英语 都 能够 有 这样 一个 概念 ，就是 它 真的 是 独立 于 美国 英语 另外 的 一种 ，因为 他们 的 口音 非常 非常 的 重 。

刘江 ： 恩 ， 同样 的 话题 我 也 听 过 不少 的 朋友 都 这么 说 ， 但是 我 倒 是 想 说 其实 主要 还是 我们 从 中国 大陆 来 的 这些 留学生 朋友 ， 或者 是 移民 朋友 ， 会 有 这样 的 感受 ， 最初 的 时候 需要 一段时间 的 适应 ， 那 如果说 澳大利亚 的 英语 真的 是 有 你 说 的 那么 严重 的话 ， 那 为什么 英语 来 的 人 ， 美国 来 的 人 ， 他们 也 从来 没有 听过 澳大利亚人 讲 英语 ， 来 了 以后 就 可以 跟 他们 直接 交流 ， 没有 任何 问题 呢 ， 所以 可能 还是 基于 我们 在 学习 的 时候 受到 的 限制 和 我们 英语 本身 的 能力 的 限制 。

杨晓宁 ：对 。

刘江 ：那 上课 就 相对来说 是 非常 的 困难 。

杨晓宁 ： 上课 是 非常 的 困难 ， 刚 开学 第一周 基本上 是 我们 学校 的 orientation， 基本上 就 介绍 一些 学校 的 情况 ， 见 一见 你 自己 的 老师 ， 看一看 你 自己 课程 的 安排 ， 我们 这个 护理 专业 的 所有 的 学生 坐下 来 之后 ， 应该 是 有 7、80 人 。

这 一届 的 学生 坐下 来 之后 ，有 一个 说明会 ，同学 和 老师 之间 如果 你 有 任何 的 疑问 ，在 老师 介绍 这个 学校 情况 之余 你 还 可以 提出 你 自己的 问题 ，基本上 我们 这个 班级 ，或者 我们 这个 专业 ，是 由 澳洲人 ，其次 就是 印度人 ，另外 就是 中国人 ，华裔 所 组成 的 这样 一个 群体 。 很多 我 周围 的 同学 现在 和 我 一起 在 一个 医院 工作 的 ，当时 的 同学 他们 的 背景 有 来自 于 英国 、沙特阿拉伯 ，有 来自 于 新加坡 ，他们 已经 是 相对 于 我 来说 再 一个 比较 高 的 语言 平台 上 ，我 觉得 我 自己 是 0 ，那 一个 星期 基本上 我 的 状态 都 是 处于 特别 地 怀疑 自己 ，特别 的 迷茫 ，不知所措 。

刘江 ：那么 在 这样 的 情况下 ，你 有 没有 想 办法 去 寻求 获得 学校 方面 的 帮助 。

杨晓宁 ：有 ，有的 ，在 学校 了解 了 一下 我们的 情况 之后 ，学校 方面 他们 专门 给 我们 设置 了 一个 英语 的 加强班 。

有 针对性 的 做 培训 ，他们 会 准备 一些 医学 英语 的 一些 资料 ，学习 的 资料 ，包括 设置 一些 场景 ，就是 让 我们 彼此 之间 ，包括 和 老师 之间 进行 这样 的 一个 训练 ，我 觉得 这个 对 我 的 帮助 是 很大 的 。 这个 课程 其实 按照 我 后来 的 了解 ，在 我们 入学 的 时候 它 是 不 在 我们 的 标准 的 课程 设置 当中 ，而是 后来 学校 因为 ，可能 这 一批 的 学生 对 英语 的 诉求 可能 比较 大 ，这种 要求 比较 大 ，然后 他们 另外 加 的 。 2007 年 之前 ，2007 年 开始 入学 的 这些 护士 ，专业 之前 中国 的 护士 ，从 大学 毕业 之后 ，他们 是 直接 可以 拿到 护士局 的 注册 ，不 需要 你的 英语 成绩 。 那么 我 正好 赶上 了 第一届 ，澳大利亚 护士 局 开始 引入 英语 评估 ，语言 的 要求 作为 他们 的 一个 注册 考核 。 所以 我 也 不 知道 ，当时 我 自己 是 属于 不 幸运 还是 我 真的 很 幸运 ，因为 这样 我 更加 强 了 我 对 我 自己的 训练 ，在 这 一年 当中 。

刘江 ：恩 ，制定 这样 的 规定 也 是 因为 在 实践 当中 出 了 各式各样 的 问题 。

杨晓宁 ：对 ，没错 。

刘江 ： 有 的 护士 在 工作 当中 没有 办法 很 有效 的 和 医生 和 病人 交流 ，这样 的, 实际上 是 给 病人 ， 给 护士 自己 ，还有 相关 的 同事 和 医生 都 带来 了 一种 潜在 的 危险 。

杨晓宁 ：没错 ，因为 我们 是 和 人 打交道 的 。

刘江 ：所以 只能 说 你 赶上 了 ，应该 是 非常 幸运 的 一件 事 。

杨晓宁 ：对 ！最后 来讲 ，我 是 很 幸运 ，对！

刘江 ：因为 逼 着 你 一定 要 把 英语 过关 。

杨晓宁 ：没错 。

刘江 ：那 现在 我们 再 来 说 说 你 刚才 提到 的 标准 课程 ， 在 澳大利亚 的 大学 里边 读 护士 专业 一般 除了 医学 专业 的 这种 课程 之外 ， 还有 什么 其他 一些 比较 有趣 的 课程 跟 大家 介绍 一下 。

杨晓宁 ：比较 有趣 的 课程 ，有 一些 像 我们 在 中国 可能 我 没有 意识到 的 ， 我们 要 学 法律 ， 医学 的 法律 ， 比较 基本 的 法律 ， 这是 一项 ， 而且 这是 一项 非常 少有 的 ， 我们 需要 真的 做 下来 有 考试 ， 有 试卷 考试 的 这样 一个 课程 。

另外 一项 就是 对于 澳大利亚 土著人 文化 的 研究 ，文化 的 了解 ， 这 是 我 觉得 非常 有趣 一门 学科 ， 虽然 我们 这个 学分 不是 特别 的 多 ， 在 学校 当中 还 不算 一个 重点 的 学科 ， 但是 它 作为 了 一项 就是 在 你 进入 医院 之前 你 必须 要 了解 的 这样 一个 学科 。

刘江 ：你 现在 毕业 几年 了 ？

杨晓宁 ： 2007 年 年底 毕业 ，到 现在 已经 是 有 ……

刘江 ：7 年 的 时间 。

杨晓宁 ：7 年 的 时间 。

刘江 ：好 ，翻过 头 去 看 ， 你 觉得 当初 在 学校 里 读书 的 时候 要 让 你 读 法律 和 要 了解 土著人 的 这种 文化 ， 这样 的 课程 对 你 后来 的 ， 在 工作 当中 实践 有 什么样 的 帮助 ？

杨晓宁 ：哦 ，联系 的 确实 是 很多 ， 在 学习 的 时候 当时 不 理解 我 为什么 要 花 时间 去 做 这样 的 一个 东西 ， 法律 的 我 记得 印象 比较 深 的 有 一章 我们 学习 了 专门 是 介绍 了 一下 不要 抢救 ， 这样 的 一个 病人 的 一个 意愿 的 文件 。

在 我 现在 的 工作 当中 ， 有 非常 多 的 这样 的 病例 ， 病人 如果 在 入院 之前 签署 了 这样 不要 抢救 ， 这样 的 一个 意愿 书 ， 如果 需要 到 抢救 的 这样 情况 之下 ， 你 是 不 能够 违背 他 的 意愿 ， 因为 这是 具备 有 法律效力 的 一个 文件 。 而 这个 之前 我 在 中国 基本上 没有 遇到 过 的 ， 像 现在 在 澳大利亚 我们 现在 要 对 病人 进行 交班 ， 最初 的 这 一点 我们 就 需要 先 明确 ， 在 解决 所有 的 问题 之前 ， 这个 病人 是 需要 抢救 还是 不 需要 抢救 ， 那么 如果 他 不 需要 抢救 ， 在 某 一种 情况 之下 ， 他 是 需要 进 ICU 呢 ， 还是 只是 在 病房 里面 给 他 进行 一些 处理 ， 就是 给 药 的 这样 一个 处理 。 因为 他 在 这个 不要 抢救 的 这个 条款 之下 ， 另外 也 有 一些 特定 的 不 一样 的 细化 的 一些 要求 ， 所以 这些 都 是 我们 要 特别 的 注意 ， 这个 我 觉得 非常 的 有趣 。

刘江 ： 也就是说 如果 病人 表示 说 自己 在 病重 、 病危 的 情况 下 不 希望 获得 抢救 ， 如果 签署 这样 相关 的 文件 ， 而 这个 文件 就是 具有 法律 的 效力 ， 包括 医生 、 护士 都 不 能够 违背 他 个人 的 意愿 而 去 抢救 他 。

杨晓宁 ：恩 ，不 可以 。

刘江 ：真的 是 非常 有意思 ，因为 在 中国 同样 的 情况下 ， 我们 的 医务 工作者 是 被 认为 是 见死不救 。

杨晓宁 ： 对 ， 没错 ， 会 被 认为 是 渎职 ， 你 眼见 着 这个 病人 的 情况 在 恶化 ，你 还 不尽 你 自己 的 所 能 抢救 他 ， 其实 这 对于 家属 来讲 也 是 特别 不可 理解 的 ， 所以 另外 一点 我 就 想 谈一谈 家属 对于 这样 的 一个 情况 的 见解 。

我 觉得 他们 是 非常 的 尊重 病人 的 意愿 ， 在 中国 如果 我们 的 父母 入院 了 ，需要 进行 抢救 ， 家属 在 一旁 ， 很多 情况 之下 ， 医生 会 比较 清楚， 即使 是 抢救 了 ， 那么 即使 是 你 把 病人 带 去 了 ICU ， 即使 是 你 给 他 进行 了 心 肺 的 复苏 ， 给 他 进行 了 气管 插管 ， 最终 的 结果 未必 是 一个 比较 好 的 结果 。 但是 九成 九 的 情况 我 在 中国 见到 的 情况 是 家属 一定 还是 会 说 ， 不惜 任何 的 代价 ，我 一定 要 抢救 ，对 我 的 父母 有 交代 。

刘江 ：不光 是 对 父母 有 交代 ，而且 是 要 对 周围 的 社会 的 人 有 交代 ，表明 了 我们 是 尽力 了 ，是 吧 ？

但是 同时 他们 忽略 了 的 是 ，被 抢救 的 人 可能 会 因为 这样 的 抢救 多 活 几天 ，但是 同时 也 可能 是 多 受 几天 罪 。

杨晓宁 ：多 受 几天 罪 。

刘江 ：如果 是 在 不治之症 的 情况下 。

杨晓宁 ：是 。

刘江 ：所以 这 涉及 到 很多 的 伦理 ，在 澳洲 是 把 它 制定 成 法律 。

杨晓宁 ： 制定 成 法律 ， 所以 这个 非常 好 ，病人 走 得 也 有 尊严 ， 家属 同时 他 也 是 在 一个 相对 平静 的 一个 状态 下 陪伴 着 他 的 父母 走 最后 这 几天 ， 这种 互相 尊重 在 家庭 的 人员 当中 也 是 让 我 印象 特别 深刻 。

刘江 ：所以 在 读 护士 专业 的 时候 学习 相关 的 这种 法律 知识 对 你 今后 的 工作 是 有 直接 的 指导 意义 。

杨晓宁 ：是 的 。

刘江 ： 太好了 ， 那 ，关于 土著人 ， 那 我们 知道 在 南 澳洲 也 有 很多 的 土著人 ， 特别 在 你们 的 护理 课程 当中 开设 土著人 文化 的 这样 的 课程 也 是 有 它 很 重要 的 实践 意义 的 。

杨晓宁 ：恩 ，没错 ，在 来 澳洲 之后 ，没事 的时候 我们 经常 会 去 到 我们 阿德莱德 的 中央 市场 ，去 看一看 ，逛一逛 ，偶尔 会 在 我们 的 维多利亚 广场 看见 这样 的 一群 一群 的 土著人 。

通过 你 对 你 来 之前 对 土著人 的 这样 一个 浅显 的 了解 ，我 本能 的 离 他们 稍微 远 一些 ，我们 认为 他们 可能 在 某些 行为 上 与 我们 是 有些 格格不入 的 地方 。 另外 就是 有 可能 会 比较 容易 的 发出 一些 类似 于 攻击 一样 的 举动 ，那么 通过 学了 这样 的 一个 土著人 的 课程 ，我 就 发现 我 就 了解 ，其实 他们 在 这个 社会 当中 ，他们 真的 是 一个 弱势群体 ，他们 需要 更 多 的 关心 。 我们 医院 ，像 我 的 病房 ，经常 会 有 这样 的 病人 ，土著人 的 病人 ，从 北领地 达尔文 转院 到 我们 医院 来 ，通过 学习 这个 课程 我 就 知道 了 ，跟 他的 接触 ，跟 他的 交流 。 他 其实 是 有 的 时候 非常 的 冷漠 ， 他 不 看着 我 ， 最初 我会 觉得 这个 行为 不是 特别 的 合适 ， 当 你 在 你 工作 当中 和 这么 多 正常 的 你 的 澳洲人 的 这些 病人 接触 久 了 之后 ， 他们 是 非常 的 热情 ， 非常 有 幽默感 ， 然后 和 你 之间 交流 是 没有 障碍 的 ， 而 土著人 他们 没有 ， 为什么 是 这样 ？ 回去 之后 我 在 翻 了 一下 书 ，在 了解 一下 ，才 会 想到 ，他们 其实 是 紧张 、害怕 。 可能 很多 时候 我们 没有 意识 到 ，他们 生活 的 一个 环境 ，在 他们 一个 社区 里面 ，有人 甚至 是 从来 没有 进 过 大 城市 ，从来 没有 见过 这么 多 的 车 ，从来 没有 见过 这么 多 的 人 。

刘江 ：更 没有 见过 医院 里面 是 一个 什么样 的 情况 ？

杨晓宁 ： 没有 ， 更加 没有 。

所以 ，他们 忽然 被 转院 到 了 我们 这样 一个 医院 里 ，他 特别 的 紧张 ，他 不敢 看 你的 眼睛 ，另外 你 说 一种 对于 他 来讲 ，并不是 很 熟悉 的 语言 。 很多 土著人 他们 是 不会 说 英语 的 ，只是 说 他们 自己 当地 的 土著 语言 ，各种各样 各种 语言 ，各种 土著 的 语言 。 在 了解 了 这个 之后 ，在 你 护理 的 过程 当中 ，对于 病人 你 就 知道 ，他 没有 跟 我 有 眼神 的 交流 ，并 不是 对于 我 的 一种 冒犯 ，而是 他 比较 害怕 。

另外 在 我 护理 当中 还有 一件 很 有意思 的 事情 ，我 所有 土著人 的 病人 ，在 他们 到 医院 来 之后 ，我 会 把 我们 的 电动 床 降到 最低 最低 ，尽量 离 地面 越近 越好 。

有些 人 他们 可能 长年累月 就是 睡 在 地上 ，他 不 习惯 ，你 忽然 把 他 带到 这样 一个 文明 的 环境 中 他 会 非常 的 害怕 ，他 会 担心 自己 在 床上 翻 一个 身 翻下 来 ，他 也 不太 敢 告诉 你 ，他自己 是 什么 情况 。 你 会 发现 他 并不是 对于 你 对 他 的 护理 表示 抗拒 ，而是 他 自己 特别 的 害怕 ，然后 慢慢 的 跟 他们 说 “我 会 把 你 床 降到 最低 ，你 不用 担心 。 晚上 的 时候 我 会 把 ，床边 的 把手 全部 扶起来 ，你 不用 担心 你自己 的 安全 。 ”这些 事 也 是 非常 有趣 。 当 这样 的 事情 之外 ， 如果 我 还有 一些 什么样 的 问题 ， 我们 医院 会 有 专门 土著人 的 协调 办公室 ， 有 这样 土著人 背景 的 员工 读过 大学 ， 然后 进入 了 我们 现在 正常 的 社会 ， 由 他们 来 帮助 土著人 ， 帮助 他们 日常 的 一些 要求 。 甚至 我 见过 很多 土著人 的 病人 来了 之后 并不 穿鞋 ，衣服 也 是 非常 的 简单 ，他们 的 工作 当中 甚至 还 包括 了 要 给 他们 找 衣服 ，让 他们 出院 的时候 让 他们 能够 穿 的 稍微 整齐 一些 回家 。

刘江 ：所以 ，你 在 读 护士 专业 的时候 ，开设 的 这 两门 课 ，对 你 以后 的 工作 可以 说 是 有 很多 的 帮助 。

杨晓宁 ：没错 。

刘江 ：那 我们 还是 回到 你 原来 的 读 的 课程 方面 。

在 澳大利亚 的 大学 当中 读 护士 专业 会 不会 也 有 一些 关于 职业道德 （职业 道德）方面 的 教育 呢 ？ 比如 我们 知道 ，从 医学 的 传统 来说 什么 希波克拉底 的 誓言 么 ？ 等等 这 类 的 东西 。 那 我 就 不 知道 读 护士 是不是 也 要 有 一些 职业道德 方面 的 教育 ？

杨晓宁 ：根据 我 自己 的 经验 来讲 ，在 我 所 读 的 那 一年 的 课程 当中 并 没有 。

对 职业道德 来讲 我 觉得 ，在 我们 工作 当中 ，我们 会 不停 的 谈到 ，在 学习 的 当中 也 是 会 不停 的 谈到 。 但是 ，当时 我们 的 学校 并 没有 开设 这样 的 一门 课程 。

刘江 ： 是不是 当时 你们 入学 的 学生 ， 大家 都 已经 有 了 多年 的 护士 学习 和 工作 的 背景 ， 只是 需要 一年 的 这种 集训 ？

所以 ，他 把 相应 的 职业 教育 课程 已经 省略 了 。

杨晓宁 ：对 ，剪掉 了 。

刘江 ：你 读 了 一年 就 毕业 了 。

那 获得 的 是 学位 ？ 还是 某种 证书 ？

杨晓宁 ：学士学位 。

刘江 ：一年 就 可以 获得 学士学位 ？

杨晓宁 ： 他 认可 我 在 中国 的 工作 经验 ， 通过 这 一年 的 学习 加强 你 自己 专业知识 的 学习 ， 这么 一个 衔接 ， 那么 一年 你 就 可以 得到 这个 学位 。

刘江 ：然后 ，你 就 到 医院 工作 了 。

杨晓宁 ：然后 ，我 就 开始 找 工作 。

刘江 ：在 澳大利亚 的 大学 ，读 了 医 或者 读 了 护士 读 了 之后 ，获得 了 学士学位 ，然后 是 需要 自己 去 找 工作 。

杨晓宁 ：两种 情况 ，一种 情况 是 像 我 这样 的 情况 。

因为 ，我 在 国内 有 经验 ，我 读 了 一年 ，我 需要 投 我 的 简历 ，得到 医院 的 回复 。 如果 ，他 愿意 给 我 这样 的 机会 ，我 去 参加 医院 的 面市 ，然后 得到 工作的 机会 。

那么 正常 通过 三年 的 全职 学习 的 学生 ，他们 会 进入 到 第一年 的 实习期 ，这是 自动 的 ，他 会 进入 到 这样 第一年 的 实习 期 。

每 一年 在 新 护士 即将 毕业 之前 ，各个 医院 会 有 他 自己 今年 的 配额 ，给 多少 这样 实习期 护士 。 比如说 ，皇家 马斯登 医院 ，今年 是 250 人 ，伊丽莎白 皇后 医院 ，我 今年 是 250 人 ，另外 什么 医院 是 200 人 。 这样 分配 下来 ，另外 可能 包括 远郊 的一些 医院 靠 今年 所有 的 医院 打开 的 门 是 有 多少 ， 1000 个 ，这样 一个 故事 ，能够 第一轮 就 被 安排 进去 。 这个 时候 我要 提到 一点 ，澳洲 来讲 他 对 他 本地 的 用工 还是 有 非常 大 的 一个 保护 。 第一轮 安排 的 工作 ，基本上 全部 的 名额 都 配给 了 澳大利亚 的 学生 ，有 澳大利亚 国籍 的 学生 。 另外 如果 说 ，有 的 医院 还有 空位 的话 ，第二轮 的 安排 是 那些 ，比如说 像 马来西亚 、新加坡 、印度 ，他们 有着 非常 好的 英语 交流 能力 ，我 非常 遗憾 的 说 第三 轮 才 会 轮到 中国 的 护士 。

刘江 ：所以 ，对于 中国 大陆 来 的 ，学习 护士 专业 的 留学生 来说 ，道路 也 就 更 艰难 一点 。

杨晓宁 ：是 的 。

刘江 ：不过 我 想 ，其实 个人 的 努力 在 那 也 非常 重要 ，假如 你 的 英文 很 好 ，跟 来自 印度 的 学生 一样 好 ，甚至 比 他们 的 还 好 ，那么 你 获得 雇佣 的 机会 肯定 也 就 会 多 。

我 想 澳大利亚 医院 他们 在 雇佣 护士 的 时候 ，一定 是 着重 看 你 的 能力 ，而不是 看 你 来自 什么 地方 。

杨晓宁 ：没错 。

刘江 ：你 的 情况 稍微 有所 不同 ，所以 你 投 了 简历 ，那个 时候 你 获得 没 获得 澳大利亚 的 永久 居留权 ，还是 说 还是 一位 留学生 的 身份 ？

杨晓宁 ：是 的 ，我 还是 一位 留学生 的 身份 ，情况 其实 也 是 有些 不同 。

忽然 澳大利亚 收紧 了 他 对 护士 工作岗位 开放 的 程度 ，是 在 2010 年 ， 2010 年 之前 2008 年 、 2009 年 ，他 引进 了 很多 这样 海外 的 护士 ，可能 是 因为 自己 用工 紧张 ，造成 了 他 这个 岗位 的 饱和 。 另外 也 是 现在 大家 都 在 谈 ，我们 这个 医疗系统 预算 的 削减 ，也 对于 他 现在 用人 造成 了 很多 的 影响 。 所以 ，真正 在 2010 年 之后 毕业 的 学生 从 那个 时候 才 开始 意识 到 找 工作的 困难 。 那么 我 是 2008 年 开始 找 工作 ，在 当时 工作 并 没有 这么 的 难 找 。

刘江 ：看来 ，一切 都 还 进行 的 比较 顺利 。

杨晓宁 ：当时 是 比较 顺利 。

刘江 ：最后 找到 了 工作 。

杨晓宁 ：对 。

刘江 ：能不能够 跟 大家 介绍 一下 ，在 澳大利亚 的 医院 里边 当 护士 和 你 在 中国 医院 里面 当 护士 有些 什么 不一样 的 地方 ？

你 自己 比较 感受 的 。

杨晓宁 ：在 中国 的 工作 对于 我 来说 深刻 的 印象 ，应该 到 现在 都 是 这样 ，虽然 我 已经 离开 中国 护理 岗位 很多年 ，但是 通过 我 自己 跟 我 朋友 了解 ，现在 依然 都 是 以 任务 为 中心 。

就是 当班 的 护士 ，有 一个 办公室 的 护士 专门 坐 办公室 ，专门 输液 的 护士 输液 。 经常 护士 就是 疲于 做 这些 的 一些 事情 ，因为 中国 输液 的 量 是 非常 大 的 ，护士 没有 精力 从 自己 的 ，包括 量 生命 体征 ，包括 输液 这些 任务 当中 ，对 病人 做 一个 整体 的 护理 。 而 在 澳大利亚 是 不同 的 ，澳大利亚 人员 的 配比 ，这 也 是 法律 上 规定 的 ，一个 护士 根据 病情 的 情况 最 多 管理 4 个 病人 ，而 在 中国 这个 配比 我 觉得 是 1：8 甚至 1：10 都 有 可能 ，这个 是 很大 的 一个 不同 。 那么 1：4 这样 一个 概念 ，是 在于 你 给 我 第 5 个 病人 ，我 可以 说 “不 ”，我 可以 拒绝 。 就是 法律 上 对 你 的 保护 ，同时 也 给了 你 1：4 这样 一个 比例 ，同时 也 给了 你 的 时间 ，你 可以 有 更 多 的 时间 去 了解 你 的 病人 ，去 对于 你 的 病人 进行 整体 这样 一个 评估 ，包括 身 、心 两 方面 。 另外 在 澳大利亚 还有 一个 特点 跟 中国 不 一样 ， 就是 没有 陪护 ， 所有 的 事情 基本上 都 是 由 病人 的 管 床 护士 来 做 ， 包括 洗漱 ， 包括 病人 需要 翻身 ， 定时 的 翻身 也 全都 是 由 护士 在 做 。 我 应该 说 在 两 国 做 护士 都 是 非常 的 辛苦 ， 对于 中国 的 护士 来讲 ， 我 相信 他们 是 疲于 ， 奔忙 于 各种 输液 ， 各种 生命 体征 这样 的 一些 情况 。 那么 对于 澳洲 的 护士 来讲 ，他 对 病人 做 非常 多 的 评估 ，以便 于 他 能够 对 病人 情况 的 变化 做到 一个 真实 的 判断 ，及时 的 判断 。 压力 都 是 挺 大 ， 但是 我 觉得 在 澳洲 做 护士 跟 中国 的 感觉 是 不 一样 ， 就是说 我 和 病人 之间 的 关系 ， 存在 了 一个 相对 比较 亲密 一些 的 关系 ， 因为 我 和 病人 接触 的 时间 。

刘江 ：那 说到 和 病人 的 关系 ，我们 知道 中国 国内 存在 非常 严重 的 医患 关系 方面 的问题 。

那 在 澳大利亚 ， 我 曾经 在 医院 里面 亲眼目睹 ， 一个 华人 朋友 ， 一位 病人 他 突然 出现 虚脱 的 现象 ， 那 当时 护士 赶来 之后 ， 就 用 手 抱 着 他 的 头 ， 就是 很 亲切 的 安慰 他 说 “ 你 没有 问题 的 ， 你 没有 问题 的 ， 同时 同 时期 他 的 护士 赶快 采取 措施 。 ”整个 在 这个 过程 当中 ，那 一位 护士 就是 这样 很 亲昵 的 抱 着 他 (昵)，安慰 他 ，跟 他 说话 ，当时 这 一幕 让 我 非常 感动 。 这个 是不是 也 是 从 一个 侧面 反映 了 ，澳大利亚 医院 里边 护士 和 病患 的 关系 ，就 像 你 刚才 说 的 ，实际上 是 更 亲密 一些 。

杨晓宁 ：是 的 ，这种 情况 我 自己 也 经历 过 。

我们 心脏科 经常 会 有 一些 病人 情况 忽然 变化 的 时候 ，失去 了 意识 ，或者 就是说 ，在 没有 失去 意识 时候 情况 也 是 忽然 变化 ，那 我们 要 及时 的 带 他 进入 我们 的 导管室 (导管)，因为 他 是 急性 心肌梗死 的 病人 。 这 应该 是 我们 护理 文化 的 一个 ，大家 都有 的 一种 默契 。 当 你 有 几个 护士 同时 在 处理 病人 的 时候 ， 情况 非常 的 紧急 ， 我 需要 在 比如说 5 分钟 之内 ， 把 所有 病人 的 皮肤 准备 做好 ， 然后 我 还要 把 病人 的 手术 同意 书签 好 ， 在 他 进 手术室 之前 。 那么 个人 都 是 在 忙 自己的 事情 ，有人 是在 给 药 ，有人 在 忙着 接 心电监护仪 （心电图，心电图机，心电图描记器）。 我们 经常 就 会 见到 ，包括 我 自己 也 有 这样 的 一个 情况 ，会 专门 一个 护士 走到 病人 的 身边 握着 他 的 手 一点点 的 跟 他 解释 ，慢慢 的 跟 他 解释 说 “你 不用 担心 ，你 不要 怕 ，我们 现在 情况 出现 了 一些 ，什么样 的 一个 情况 ，我们 现在 在 做 的 是 什么 ？ 为什么 现在 要 给 你 准备 皮肤 ，等一下 医生 要 过来 跟 你 签 这样 的 一个 手术 同意书 ，为什么 是 这样 ？ 因为 你 现在 情况 出现 了 变化 ，我们 要 及时 的 把 你 带到 我们的 导管室 ，把 你 的 血管 打开 来 。 这样 的话 ，在 整个 这个 血管 全部 都 堵住 之前 ，我们 能够 把 这个 血流 从新 给 打通 ，这样 对 你 自己 的 病情 愈 后 会 有 很大 的 一个 帮助 。 在 病人 不 知道 的 这种 情况 ，他 会 非常 的 紧张 ，这 5 个 护士 全部 冲去 到 病人 的 病房 ，你 不 跟 他 做好 这样 的 解释 工作 ，放到 谁 的 身上 谁 都 会 比较 的 担心 。

所以 这个 我 觉得 是 非常 好 的 一点 ，我 不管 在 忙 ，我 不管 外面 我 自己的 病人 有些 什么 的 情况 ，我 先 放 下来 ，如果 不 紧急 我 先 来 出来 我 紧急 的 事情 。 给 这个 病人 做好 心理 安慰 同时 ，我们 在 做好 我们 自己的 准备 工作 。

刘江 ： 我 想 病人 住进 医院 之后 ， 除了 医生 之外 他们 可能 每 一天 见 的 更 多 的 ， 相处 时间 更 多 的 就是 病房 的 护士 了 。

杨晓宁 ：没错 。

刘江 ：那 他们 可能 因为 自己的 情况 ，不管 是 因为 自己的 身体状况 ，还是 因为 情感 的 需求 都 会 跟 你们 尽可能 的 有 一些 交流 。

你们 在 和 病人 的 交流 过程 当中 ，你们 担当 的 ，除了 护士 本身 的 角色 之外 ，是不是 还要 担当 一些 其他 的 角色 ？

杨晓宁 ： 是 的 ， 除了 护士 我们 本身 的 工作 之外 ， 我们 要 做 很多 的 心里 疏导 的 工作 。

因为 病人 的 情况 忽然 的 变化 ，他 从 一个 平时 独立自主 的 人 ，忽然 进入 了 医院 变成 了 80% 的 事情 都 是 由 别人 协助 他 来 完成 。 对于 他 的 心里 变化 来讲 ，这 是 一个 非常 大 的 落差 ，我们 要 做好 这 一点 。 除了 心里 疏导 的 工作 方面 之外 ，我们 在 教育 的 宣教 方面 也 是 承担 了 很大 的 一个 角色 。

作为 心脏病 人 来讲 ， 在 我们 解决 了 他 心脏 目前 存在 的 问题 的 之后 ， 那么 我们 第二 级 的 预防 工作 其实 是 更 重要 的 ， 这样 可以 对 病人 之后 的 第二次 入院 ， 或者 未来 的 入院 ， 包括 对 整个 医疗系统 花费 的 节省 ， 都 是 起到 很大 的 作用 。

所以 ， 我们 除了 是 一个 护士 同时 还是 朋友 ， 同时 还是 一个 健康 的 宣教 者 。

刘江 ：曾经 跟 一位 当过 护士 的 朋友 聊天 ，我 说 你 怎么样 才 可以 把 工作 做 的 这么 好 ？

他 说 个 过 一句 话 我 印象 很 深刻 ，当然 说 这 是 很多年 前 了 ，他 说 “我 看到 老人 的时候 ，我 就 觉得 他们 是 我 的 父母 ，看到 孩子 的时候 ，我 就 觉得 他们 是 我 的 弟妹 ，看到 同龄人 的时候 他们 就是 我 的 兄弟姐妹 。 我用 这样 的 一份 感情 来 去 对待 每 一个 人 ， 所以 我 做 起来 就 觉得 非常 的 ， 很 自然 的 发自内心 的 去 帮 他们 。 ”那 我 特别 的 想 问问 你 ，这样 的 一种 心态 ，外行人 是 非常 的 赞赏 ，但是 怎么样 来 把握 好 ，你 对 每个 病人 的 投入 这样 一种 亲人 一般 的 关爱 ，同时 你 要 把握 好 怎么样 来 很 专业 的 处理 和 病人 的 关系 呢 ？

杨晓宁 ：其实 我 觉得 一 开始 进入 这个 工作 的时候 ，只是 觉得 说 这 真是 一个 非常 新鲜 的 画面 ，对于 我 来讲 ，对于 护士 和 病人 友善 的 一个 关系 。

慢慢 的 通过 我 自己 的 工作 ，我 就 发现 ，对于 病人 这样 一种 关爱 ，包括 你 得到 病人 对 你 回馈 的 信任 ，很大 的 程度 上 都 是 源于 你 自己 对 这份 工作的 责任感 ，有 一个 理念 就是 以 病人 为 中心 。 在 中国 很多 的 时候 ， 我们 会 进入 大 医院 ， 我们 能 看到 救死扶伤 以 病人 为 中心 各种各样 的 标语 ， 但是 真的 是 在 澳大利亚 见 不到 这样 的 标语 ， 贴 在 你 的 医院 里面 ， 在 你 日常 的 工作 当中 ， 你 就是 细细 小小的 事情 全部 都 渗透 进去 了 。 你 心里 面 当 你 想到 说 ，我要 以 病人 为 中心 ，那么 你 真的 是 能够 想 病人 所 想 。

刘江 ：那 你 在 医院 里面 工作 ，你 作为 一个 护士 所有 的 工作 ，所有 的 照顾 病人 ，医治 病人 的 工作 都 是 一个 团队 在 一起 运作 ，包括 其他 的 护士 ，包括 医生 等等 。

怎么样 在 工作 当中 处理 跟 其他 同事 的 关系 ，和 医生 的 关系 有没有 过 一些 什么 让 你 印象 深刻 的 事情 ？

杨晓宁 ： 澳洲 的 医生 们 和 中国 的 医生 大家 其实 都 是 医生 ， 但是 医护 之间 的 关系 也 是 非常 的 有趣 ， 在 中国 做 护士 基本上 就是 执行 医嘱 （嘱，嘱咐）， 医生 出 了 什么 医嘱 我 就 去 做 什么 ， 不用 考虑 什么 后果 。

就是 新 中国 有 一个 我 认为 是不是 会 有些 什么样 的 问题 ？ 很多 的 时候 大家 都 会 想 ，这 是 医生 已经 立 下来 的 医嘱 ，如果 出了 什么 问题 肯定 由 医生 来 担责 。 而 在 澳大利亚 就 会 遇到 这样 的 情况 ，其实 护士 和 医生 之间 是 一个 相互 扶持 的 两个 团队 ，而 在 护士 真正 对于 医生 发出 的 医嘱 有些 问题 的时候 ，我们 是 应该 这 还是 你 责任心 在 ，你 需要 把 它 提出 来 ，你 可以 说 不 ，你 可以 对 医生 说 不 。 印象 中 有 一个 情况 不是 发生 我 的 身上 ，是 发生 在 我 一个 同事 的 身上 ，她 是 一个 护士 ，我们 有 一个 病人 心率 失常 ，住院 当时 的 心率 已经 达到 180-200 每分钟 ，这个 还是 比较 紧急 的 一个 情况 。 但是 这个 病人 的 意识 到 还 没有 完全 的 丧失 ，按照 我们 正常 处理 这样 一个 情况 ，在 给 病人 静脉注射 这些 抗 心率 失常 的 药物 ，给了 这个 规定 的 剂量 ，到达 这个 规定 的 剂量 之后 ，依然 没有 起效 。 然后 这个 时候 我们 的 护士 就 说 ，医生 你 看 我们 现在 该 怎么 办 ？ 非常 意外 的 ，我们 按照 这样 的 情况 可能 就 要 去 带着 病人 进到 我们的 导管室 ，做 进一步 的 处理 ，但是 这个 医生 当时 就 说 ，我们 可以 再 用 更大 的 剂量 继续 给 。 这个 时候 我们 的 护士 就 把 她 手边 上 的 所有 东西 都 放 下来 ， 她 说 我 在 我 自己 的 知识 范围 内 ， 包括 医院 规定 的 守则 之内 ， 这个 量 我 已经 给 到 了 ， 这个 病人 在 这个 时候 ， 在 这样 一个 阶段 ， 这样 的 一个 病情 能够 接受 的 最大 的 治疗 量 ， 如果 你 需要 你 愿意 再 给 ， 你 承担 这样 的 风险 ， 请 你 自己 给 。 当时 给 医嘱 的 这个 医生 也 是 比较 尴尬 ，因为 她 会 认为 说 ，为什么 会 有 护士 会 对 我 的 这个 医嘱 说 不 。 但是 确实 是 ，她 坚守 自己 的 原则 ，如果 万一 要是 说 了 什么样 的 问题 的话 ，对 病人 都 不好 。 所以 最终 这个 药 是 没有 给 ，医生 还是 屈服 了 ，当然 我们 进行 下一步 按照 我们 道理 来讲 ，应该 做 的 那个 处理 。

刘江 ：关键 时刻 一个 护士 对于 职业 操守 这种 忠诚 ，和 实际上 可能 挽救 了 一个 病人 的 生命 。

杨晓宁 ：对 ，是 的 。

医生 和 护士 之间 这个 一个 例子 。 另外 我 还 在 想 说 ， 很多 的 时候 其实 医生 ， 虽然 是 公立医院 ， 我们 的 科室 大部分 时间 都 是 有 医生 在 的 ， 比如说 去 急诊室 ， 或者 去 其他 的 病房 去 看 各种各样 的 病人 ， 很多 的 时候 不在 病房 。 那么 她们 对于 病人 的 处理 ，对于 病人 的 监护 全都 是 通过 护士 来 进行 ，这样 一个 工作 上的 信任 也 是 让人 非常 的 感动 。 她们 乐于 倾听 护士 对于 病人 的 一个 评估 ，有 的 时候 病人 情况 如果 有 变化 ，血压 变 低 有 胸痛 ，在 我们 自己 能够 处理 的 范围 之内 ，我们 已经 做 的 我们 所有 能 做 。 这个 护士 还是 觉得 比较 担心 病人 的 情况 ，这个 时候 我们 就 会 给 医生 打电话 ，绝大部分 的 情况 医生 都 会 接受 这个 护士 当时 做出 对 病人 进行 的 评估 ，能够 很快 的 回到 病房 再去 检查 这个 病人 。 在 这些 时候 我 是 觉得 非常 好 ，医生 和 护士 之间 在 工作 之 余 非常 的 友好 。

刘江 ：你 在 整个 工作 期间 ，这 几年 的 工作 期间 ，不管 是 跟 医生 打交道 还是 其他 护士 打交道 ，还是 和 病人 打交道 有没有 因为 你 的 中国人 的 背景 ，造成 一种 文化 上的 误会 、误解 或者说 因为 有 某些 差异 造成 了一种 互不 理解 ？

杨晓宁 ： 这种 情况 间接 有过 ， 举个 例子 在 我 实习 的 时候 ， 遇到 过 一个 情况 ， 当时 我 是 在 一家 私立 的 医院 实习 ， 病人 可能 跟 公立 的 医院 的 病人 都 有些 不太 一样 ， 因为 他们 可能 付 更 高昂 保险 的 费用 ， 所以 他们 认为 他们 更 有 话语权 ， 但 这种 例子 非常 的 少 ， 当时 我 实习 这个 例子 是 ， 同一个 实习 小组 有 一个 韩国 的 护士 ， 她 个人 的 英语 可能 情况 不 一样 ， 她 的 英语 是 很 流利 ， 但是 她 是 带 了 相当 重 的 口音 。

包括 现在 很多 中国 的 护士 依然 在 工作 时候 也 带 着 相当 重 的 口音 ， 可能 受到 比较 高等教育 的 澳洲人 ， 我 是 这么 理解 ， 她们 对 分辨 口音 的 能力 上面 要 强 过 某 一些 人 。 我们 就 遇到 这样 的 一个 病人 ，她 当时 就是 在 ，韩国 的 护士 大概 照顾 了 她 几个 小时 之后 ，她 就 提出 来 不行 ，我 不要 这个 护士 照顾 我 。 她 表达 的 方式 并 不是 一种 很 和善 的 方式 ，她 是 直接 在 这个 韩国 护士 的 面前 告诉 这个 韩国 护士 ，我 听不懂 你 说话 ，请 你 离开 我 的 房间 ，我要 另外 一个 人 来 照顾 我 ，这 是 给 我 印象 特别 的 深 。 现在 在 我 工作 的 医院 ， 有过 一次 ， 其实 我 的 同事 还是 非常 的 注意 我 中国 人 的 身份 ， 基本上 我 和 她们 之间 交流 其他 没有 什么样 的 障碍 ， 可能 她们 觉得 这是 比较 好 的 一个 方面 ， 或者 也 是 我 其中 某 一个 原因 ， 我 得到 这个 工作 ， 但是 有 一次 我们 两个 澳洲 的 护士 在 讨论 一个 病人 ， 一个 新 病人 ， 刚 从 别的 病房 转过 来 ， 她们 两个 人 在 交流 这个 病人 情况 并 没有 意识 到 我 在 这个 房间 里 ， 那么 我 当时 就 站 在 她们 的 身后 ， 她们 说 这 是 某 一个 病人 刚 从 其他 的 病房 转过 来 ， 情况 大概 就是 这样 ， 我 了解 的 不是 很多 ， 因为 我 听不懂 她 说话 ， 她 是 一个 中国 人 。 当时 就是说 这个 交班 的 护士 她 是 一个 中国人 ，这是 第一个 护士 是 这么 说 的 。 第二个 听到 这个 话 的 护士 作 了 一个 非常 不太好 的 举动 ， 她 用 她 的 嘴 “ 呸 ” 了 一下 。 我 当时 比 我 自己 是 当事人 这种 感觉 还 难受 ， 这 两位 护士 转过身 来 发现 我 在 ， 然后 立刻 就 跟 我 道 了 歉 。 但是 这个 事情 确实 是 对 我 的 影响 ，那一天 的 情绪 就是 比较 低落 。 我 觉得 像 这样 的 一个 移民 的 国家 ， 这么 多元 的 文化 我 觉得 大家 都 应该 这样 一个 宽容度 (宽容)， 对待 不 一样 的 口音 ， 对待 不 一样 的 语言 ， 对于 这件 事情 就是 偶尔 的 事件 ， 但 大部分 的 情况 之下 我 想 我们 要 做好 我们 自己 ， 才 能够 避免 陷入 到 这样 一个 麻烦 当中 。

刘江 ： 像 你 刚才 举个 这个 例子 我 觉得 也 可以 从 两 方面 来看 ， 一方面 不 排除 ， 不管 是 医生 还是 护士 ， 主流 社会 的 一些 人 他 对于 非 英语 背景 国家 的 这些 人 还是 心存 一些 偏见 。

杨晓宁 ： 会 有 。

刘江 ： 所以 通过 在 这样 偶然 的 时间 她 会 有所 流露 ， 但是 另外 一方面 也 可能 确确实实 就是 你 刚才 提到 的 ， 当事人 这位 中国 的 背景 的 护士 她 的 英语 可能 自己 能力 确实 也 受到 限制 。

杨晓宁 ：对 。

刘江 ： 表达 的 不是 很 清楚 ， 在 这种 情况 下 ， 也 是 会 给 别人 造成 心理 上 的 一种 排斥 感 ， 尤其 是 做 护士 这样 的 工作 ， 我 认为 语言 这点 是 非常 非常 重要 的 。

杨晓宁 ：非常 的 重要 。

刘江 ：从 这个 语言 开始 说起 ，是不是 你们 要 背 很多 的 药名 ，每一天 分发 各种 药剂 。

杨晓宁 ：对 。

刘江 ： 每天 给 谁 打 多少 点滴 ， 打 什么样 的 药物 ， 这些 英文 的 词汇 是 必须 必须 要 记得 清清楚楚 的 。

杨晓宁 ：没错 ，这个 是 你 的 基本功 。

其实 在 你 进入 这个 科室 之前 ，在 你 学校 当中 就 一定 要 打下 这样 的 基础 ，你 才能够 开始 上手 。

刘江 ：所以 就 像 你 说 的 似的 ，首先 也 要 做好 自己 。

杨晓宁 ： 对 ， 我 在 我 工作 的 情况 当中 经常 会 遇到 中国 的 护士 ， 别的 科室 来 帮忙 ， 也 会 有 中国 的 实习生 ， 非常 有意思 的 情况 ， 就是 经常 我会 遇到 那些 中国 的 护士 ， 发现 她 有 张 中国 的 面孔 ， 非常 的 开心 ， 非常 的 激动 ， 说 你 在 太好了 。

立刻 就是 转入 中文 的 模式 ，你 有 什么 药 吗 ？ 我 现在 一个 病人 什么 什么 情况 ，完全 是 用 中文 的 语言 在 说话 ，我 的 原则 是 在 我 工作 的 环境 当中 ，我 绝对 不会 跟 你 说 一个 字 的 中文 ，即便 是 跟 中国人 。 这 是 我 能够 做到 的 。 茶余饭后 休息 的 时候 ，如果 你 一定 要是 跟 我 用 中文 交流 ，我 也 一定 会 先 告诉 在场 的 另外 一位 比如说 澳洲人 ，跟 她们 说 对不起 ，我 可能 用 中文 交流 这个 事情 可能 会 比较 快 一些 ，会 比较 的 方便 一些 。

刘江 ：这是 一种 非常 礼貌 的 做法 。

杨晓宁 ：对 ，我 说 我们 讲 的 是 一个 什么 论题 ，其实 是 跟 你们 完全 无关 的 ，我们 再 怎么 样 ，我们 做 讲 中国 的 一个 美食 ，怎么 做 一个 菜 是 这样 。

当 我 遇到 这样 一个 情况 的 时候 基本上 是 ，如果 她们 用 中文 跟 我 问话 的话 ，我 还是 会 用 英文 跟 他们 回答 ，所以 这个 是 ，我 觉得 这 是 最 基本 的 一个 ，对于 我 工作 的 尊重 。

刘江 ：而且 可能 也 需要 你 提醒 这些 学弟 、学妹 们 在 工作 的 环境 当中 ，一定 要 完全 用 英文 。

杨晓宁 ：对 ，必须 的 。

这个 是 对 他们 ，包括 之后 也 是 非常 有 帮助 的 。

刘江 ：刚才 说到 ，工作 之余 医生 护士 的 关系 还 都 很 融洽 ，但是 你 举个 例子 还是 在 讨论 工作 ，那 我 不知道 作为 在 澳大利亚 医院 里面 工作 的 护士 。

她们 的 业余生活 ，她们 的 社交活动 ，医生 护士 是不是 也 会 经常 有 一些 在 工作 之外 的 这种 交往 。

杨晓宁 ： 有 ， 也 是 有 的 ， 我们 自己 科 就 有 这样 的 情况 ， 我们 科 的 同事 去 攀岩 ， 室内 的 攀岩 ， 那么 每次 约 的 时候 都 会 约 上 说 ， 我们 一块 你 看 一下 你 要 不要 ， 当时 如果 在场 同事 都 会 说 很 好 ， 我们 看 哪 天 ， 我们 看 一下 我们 有 一块 一起 休息 的 时间 咱们 就 去 。

但 每 一次 我们 都 会 约 上 年轻 点 的 医生 ，说 愿不愿意 一起来 怎么样 。

刘江 ：你 也 参加 他们 的 攀岩 活动 吗 ？

杨晓宁 ：我 的 腰 不是 特别 的 好 。

攀岩 我 自己 可能 做不了 ，但是 我 进行 了 几次 非常 成功 的 中国菜 的 展示 ，请 我 的 同事 到 我 们 家 里面 来 ，给 她们 做 一 做 中国菜 吃 很 好 。 另外 就是 约 过 我们 同事 一起 ， 医生 的 朋友 ， 护士 的 朋友 我们 一起 聚在 一块 ， 我们 一块 去 吃 早茶 ， 她们 不太 理解 ， 就是 不太 明白 这个 中国 点心 的 吃法 ， 然后 中国 早茶 是 什么样 的 情况 ， 非常 有趣 ， 这 也 是 能 看到 文化差异 ， 我们 早茶 经常 会 吃 到 的 凤爪 ， 经常 会 有些 别的 什么 东西 ， 点 了 之后 大家 都 觉得 非常 的 。 你们 中国 怎么 能 吃 这个 ，我 说 这个 为什么 呢 ？ 这个 胶原蛋白 对 你 的 皮肤 特别 好 ，而且 也 是 非常 好吃 ， 常 吃 之后 他们 也 是 非常 愿意 尝试 ， 并 没有 排斥 ， 这 可能 不是 他们 日常 能够 接受 的 一个 东西 ， 但是 当时 那样 的 一个 情况 下 ， 大家 都 非常 乐意 去 尝试 ， 包括 有 牛肚 啊 ， 各 方面 ， 各种各样 的 菜 ， 天 哪 这 是 什么 。

刘江 ：当 了 几年 护士 之后 ，自己 觉得 自己的 选择 还是 正确 的 是 吗 ？

杨晓宁 ：是 的 ，这是 正确 的 ，虽然 说 压力 也 很 大 ，但是 你 承担 的 责任 更 大 ，自己 得到 对 你 自己的 认同 还是 小 有 成就感 。

刘江 ：好 ，非常 感谢 ，那 阿德莱德 一家 的 医院 的 护士 ，来自 中国 南京 的 杨晓宁 给 我们 分享 了 他 在 澳大利亚 读 护士 专业 ，然后 又 当 了 几年 护士 的 工作 经验 ，和 她 对 生活 的 这种 感悟 ，非常 感谢 你 。