Verbos

Visão Geral do Tempo Verbal

O urdu expressa o tempo através de combinações de radicais verbais, particípios e auxiliares.
Existem três tempos principais: presente, passado e futuro, cada um formado através de padrões consistentes.

Tempo presente

Utilizado para descrever ações que ocorrem agora ou regularmente.
É utilizado o particípio imperfeito (تا / تی / تے) junto com uma forma de ہونا (ser).

Estrutura:
[Radical verbal] + تا / تی / تے + ہوں / ہے / ہیں

Exemplos:

Sujeito: میں
Urdu: میں پڑھتا ہوں۔
Transliteração: Main paṛhtā hoon.
Significado: Eu leio / estou lendo.

Sujeito: وہ (fem.)
Urdu: وہ سوتی ہے۔
Transliteração: Woh sotī hai.
Significado: Ela dorme.

Sujeito: ہم
Urdu: ہم کھیلتے ہیں۔
Transliteração: Hum khailte hain.
Significado: Nós jogamos.

Pretérito

Usado para ações completadas.
É utilizado o particípio perfeito (radical do passado) e muitas vezes requer نے (ne) com verbos transitivos.

Estrutura:
[Sujeito + نے] + [Forma passada do verbo]

Exemplos:

Sujeito: میں
Urdu: میں نے کھایا۔
Transliteração: Main ne khāyā.
Significado: Eu comi.

Sujeito: وہ (fem.)
Urdu: وہ گئی۔
Transliteração: Woh gayī.
Significado: Ela foi.

Sujeito: ہم
Urdu: ہم نے دیکھا۔
Transliteração: Hum ne dekhā.
Significado: Nós vimos.

Nota: Se o verbo é intransitivo, "نے" não é usado.
Exemplo: میں سویا۔ — Eu dormi.

Tempo Futuro

Usado para descrever ações que irão acontecer.
Adiciona o sufixo گا (gā) para singular masculino, گی (gī) para singular feminino e گے (ge) para sujeitos plurais ao radical imperfeito.

Estrutura:
[Radical verbal] + گا / گی / گے

Exemplos:

Sujeito: میں
Urdu: میں جاؤں گا۔
Transliteração: Main jāoṅ gā.
Significado: Eu irei.

Sujeito: وہ (fem.)
Urdu: وہ آئے گی۔
Transliteração: Woh āe gī.
Significado: Ela virá.

Sujeito: ہم
Urdu: ہم کریں گے۔
Transliteração: Hum kareṅ ge.
Significado: Nós faremos.

Resumo Comparativo dos Tempos Verbais

Tempo	Exemplo (Urdu)	Transliteração	Traduções
Presente	میں کھاتا ہوں۔	Main khātā hoon.	Eu como / estou comendo.
Passado	میں نے کھایا۔	Main ne khāyā.	Eu comi.
Futuro	میں کھاؤں گا۔	Main khāoṅ gā.	Eu irei comer.

Observações sobre o Aspecto

O urdu combina tempo com aspecto para transmitir significado com precisão:

• Imperfeito: contínuo, habitual — میں لکھتا ہوں۔ (Eu escrevo / estou escrevendo)
• Perfeito: completado — میں نے لکھا۔ (Eu escrevi)
• Progressivo: em andamento contínuo — میں لکھ رہا ہوں۔ (Eu estou escrevendo agora)
• Perfeito: completado com resultado — میں لکھ چکا ہوں۔ (Eu escrevi)