Advérbios (حال)

Advérbios — chamados de ḥāl (حال) em urdu — modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios. Eles descrevem como, quando, onde ou em que medida uma ação ocorre.

Funções principais

Advérbios respondem a perguntas como:

• Como? — کیسے؟ (kaise?)

• Quando? — کب؟ (kab?)

• Onde? — کہاں؟ (kahān?)

• Até que ponto? — کتنا؟ (kitnā?)

Exemplos:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Ele correu rapidamente.

• میں کل آؤں گا۔ — Eu virei amanhã.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Ele está sentado aqui.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Isso é muito bonito.

Tipos de Advérbios

1. Advérbios de Modo (طورِ عمل)
   Descrevem como uma ação ocorre.
   Exemplos:
   آہستہ (devagar), زور سے (alto), تیزی سے (rapidamente), اچھی طرح (adequadamente).
   Exemplo:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — Ele fala devagar.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — As crianças riram alto.

2. Advérbios de Tempo (زمانی حال)
   Indicam quando algo acontece.
   Exemplos:
   کل (ontem/amanhã), آج (hoje), ابھی (agora), ہمیشہ (sempre), کبھی (alguma vez).
   Exemplo:
   میں کل گیا تھا۔ — Eu fui ontem.
   وہ ابھی آیا۔ — Ele acabou de vir.

3. Advérbios de Lugar (مکانی حال)
   Indicam localização ou direção.
   Exemplos:
   یہاں (aqui), وہاں (ali), اوپر (acima), نیچے (abaixo), باہر (fora), اندر (dentro).
   Exemplo:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — Ele está em pé aqui.
   بچہ باہر گیا۔ — A criança saiu para fora.

4. Advérbios de Frequência (تکراری حال)
   Mostram com que frequência algo acontece.
   Exemplos:
   ہمیشہ (sempre), اکثر (muitas vezes), کبھی کبھی (às vezes), شاذ و نادر (raramente), کبھی نہیں (nunca).
   Exemplo:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — Ela está sempre feliz.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — Eu nunca minto.

5. Advérbios de Grau (مقداری حال)
   Descrevem o alcance ou intensidade de uma ação ou qualidade.
   Exemplos:
   بہت (muito), کم (pouco), زیادہ (mais), نہایت (extremamente).
   Exemplo:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — Ela é muito bonita.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — A água está muito fria.

Formação

Muitos advérbios são formados a partir de adjetivos ou substantivos usando طور پر (ṭaur par) que significa "de maneira/modo".

Exemplos:

• خوش → خوشی طور پر (felizmente)

• احتیاط → احتیاط سے (cuidadosamente)

• آسان → آسانی سے (facilmente)

Negação

Negar advérbios geralmente envolve نہیں (nahīn) ou کبھی نہیں (nunca).

Exemplos:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Ele não vem mais.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Eu nunca vi (isso).

Ordem nas Sentenças

Advérbios geralmente aparecem antes do verbo, embora a ordem das palavras em urdu seja flexível.

Exemplos:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Ele saiu rapidamente.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Eu sempre venho aqui.

Quando há múltiplos advérbios, a ordem é tipicamente modo → lugar → tempo:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Eu fui lentamente para a escola ontem.

Advérbios Comuns e Idiomáticos

Alguns advérbios têm significados idiomáticos ou são emprestados do persa/árabe:

• فوراً (foran) — imediatamente

• آہستہ آہستہ — gradualmente

• حال ہی میں — recentemente

• فی الفور — prontamente

• یکدم — de repente

• دیر سے — tarde

• صبح صبح — cedo de manhã

Exemplos:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Ele voltou imediatamente.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Nós fomos para Lahore recentemente.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Ela falou lentamente.

Registro e Tom

Advérbios podem indicar formalidade:

• Informal: ابھی، ذرا، بہت

• Formal/Literário: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

Exemplos:

• ذرا رکو۔ — Espere um pouco. (casual)

• فی الفور آؤ۔ — Venha imediatamente. (formal)

Resumo

Função	Exemplo	Traduções
Maneiras	آہستہ	lentamente
Tempo	کل	ontem / amanhã
Lugar	یہاں	aqui
Frequência	کبھی کبھی	às vezes
Grau	بہت	muito

---

Advérbios em urdu adicionam ritmo, precisão e sutileza às frases.
Eles enriquecem a fala e a escrita não apenas mostrando o que acontece, mas como, quando e em que grau isso acontece.