Mutação de Palavras

Em irlandês, os substantivos podem se mutar dependendo de certas condições para facilitar a pronúncia.

Essas mutações podem ser reconhecidas por lenição ou eclipsis

Lenition pode ser vista com um séimhiú (h) após a primeira letra

Eclipsis pode ser visto com um urú que aparece antes da primeira letra da palavra

Letras que levam um Séimhiú (h) : B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Quando devo usar um séimhiú (h)?

1. Ao dirigir-se/chamar alguém.
ex.: A Mháire = Mary ou Máire     A Sheáin = John ou Seán

2. Para verbos regulares no pretérito,

Exemplo: .	Dún= fechar
	Dhún mé = eu fechei.	Ar dhún tú? = você fechou?	Níor dhún mé = eu não fechei.

3. Para posse (meu, teu, dele),

Exemplo:	casaco = cóta
	Mo chóta = Meu casaco	Do chóta = Seu casaco	O seu chámez = Seu casaco

4. Ao usar o artigo definido “an” = a + um substantivo feminino,

Exemplo: .

Mulher = mulher

A mulher = a mulher.

5. Para verbos negativos no presente e no futuro,

Exemplo:	Fechar = fechar.
	Ele fecha = ele fecha.	Ele fechará = ele fechará.
	Ele não fecha = ele não fecha.	Ele não fechará = ele não fechará.

6. Contando coisas de 2-6 leva um séimhiú
Exemplo:. peru = um peru. 2 perus = dois péres, 3 perus = três péres, 4 perus = quatro péres

7. Após algumas preposições - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Exemplo: Eu dei um livro para Chiara = Eu dei um livro para Ciara.

Urú (Eclipsis) “nasalize” sons para facilitar o fluxo da linguagem

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Quando devo usar um séimhiú (h)?

1. Após algumas preposições, especialmente aquelas usando o artigo definido (an)
Exemplo: Gaillimh = Galway, mas, em Galway = em Galway

Ônibus = Ônibus Menina = Menina Banco = Banco Prisão = Prisão Mar = Mar Jardim = Jardim

No ônibus = no ônibus. Com a menina = com a menina. No banco = no banco. Fora da prisão = fora da prisão. Do mar = do mar. Em direção ao jardim = em direção ao jardim.

2. Posse (nosso, vosso plural, deles)

Exemplo:

casaco = casaco.

nosso casaco = nosso casaco.

seu casaco = seu casaco.

casaco deles = casaco deles.

*Ela não leva nem um séimhiú nem um urú, a menos que o substantivo comece com uma vogal, caso em que, "dela + séimhiú" e "dele + nada".
Exemplo: maçã = maçã   seu maçã = A maçã dele   sua maçã = A maçã dela

Com vogais, nosso/seu/deles + n- (Exemplo: maçã nossa = nossa maçã)

3. Contando coisas 7-10: adicione um urú,
Exemplo: peru = um peru. sete perus = 7 perus. oito perus= 8 perus. nove perus = 9 perus.

4. Formas interrogativas nos tempos presente e futuro

Example:	Fechar = fechar.
	Você fecha? = Você fecha?
	Você vai fechar? = Você vai fechar?