Nouns
Substantivos são classificados em dois gêneros gramaticais (“masculino” e “feminino”), e são flexionados para número (singular ou plural).
Adjetivos e determinantes (artigos, demonstrativos, possessivos e quantificadores) devem ser flexionados para concordar com o substantivo em gênero e número.
Você pode reconhecer substantivos masculinos pelas seguintes terminações, mas há muitas exceções, então é sempre melhor confirmar com um dicionário.
- (a)ire : iascaire (pescador), ailtire (arquiteto)
- án : cosán (caminho), amhrán (canção)
- (e)acht : ceacht (lição), fuacht (frio) - *se o substantivo tem uma sílaba
- éad : éad (ciúmes), seicéad (casaco)
- (e)adh : Geimhreadh (inverno), Samhradh (verão), bualadh (batida)
- éal : Béal (boca), Scéal (história)
- éar : Féar (grama), Páipéar (papel)
- éir : báicéir (padeiro), siunéir (carpinteiro) - * se referindo a um título de trabalho
- eoir : múinteoir (professor), feirmeoir (fazendeiro)
- óir : cúintóir (assistente)
- úir : saighdiúir (soldado), dochtúir (médico)
- ste : coiste (comitê), páiste (criança)
- ún : botún (erro), priosún (prisão)
- úr : casúr (martelo), pictiúr (imagem)
Com o artigo definido:
Substantivos masculinos tomam um t- em vogais
An t-arán = o pão
Substantivos masculinos não têm alteração em consoantes
An fear = o homem
Substantivos masculinos não têm alteração em
palavras começando com s ou d
An samhradh = o verão
Você também pode reconhecer substantivos femininos pelas seguintes terminações, mas novamente há muitas exceções, então é sempre melhor confirmar com um dicionário.
- (a)íl : feadaíl (assobio)
- (e)áil : sábháil (resgate)
- (e)ailt : abrir (abertura), escavar (escavação)
- (a)int : evitar (evitação), entender (compreensão)
- áint : dirigir (condução)
- é/são : instrumento, floresta
- chan : reviver (renascimento),
- (a)irt : frase, chamada
- (e)acht : bênção, movimento *se o substantivo tiver mais de uma sílaba
- (a)íocht : poesia *se o substantivo tiver mais de uma sílaba
- úil : opinião
- úint : dialeto
- lann : restaurante, museu
- eog /óg : boneca, noiva
Com o artigo definido:
Substantivos femininos não sofrem alteração em vogais
An eochair = a chave
Substantivos femininos levam séimhiú em consoantes
An bhean= a mulher
Substantivos femininos aceitam palavras que começam com S
An tsúil= o olho
Nomes de países são femininos: Irlanda, França, *exceto Inglaterra (Sasana) e América (Meiriceá)
Nomes de rios são femininos: An tSionann (o Shannon)
Idiomas são femininos: Irlandês (An Ghaeilge), *exceto Inglês (An Béarla)
Os plurais são imunes ao gênero
Substantivos plurais adicionam um seimhiu (h) se começarem com vogal
| Na héin = os pássaros | Na húlla = as maçãs | Na horáistí = as laranjas |
Ao contar coisas, não pluralizamos o substantivo
* Em vez disso, adicionamos um séimhiú para 2-6, e um urú para 7-10
| Exemplo: | Deilf = golfinho | Coinín = coelho | Dhá dheilf = dois golfinhos | Ocht gcoinín = oito coelhos |
Gênero e número
A maioria dos adjetivos, demonstrativos e todos os artigos devem ser inflexionados de acordo com o gênero e o número do substantivo a que se referem:
A casa branca grande (“esta casa grande branca”) *masculina
A cozinha branca grande (“esta cozinha grande branca”) *feminina
As crianças boas espertas (“estas boas crianças espertas”)
Formação do Plural
Substantivos irlandeses formam seu plural adicionando/mudando seus finais:
A forma plural pode ser fraca ou forte
Plurais fracos - Significa que eles voltam para sua forma nominativa singular no plural genitivo
| úll = maçã | úlla= maçãs | *alargando (adicione um a, o, ou u) | leabhar = livro | leabhair= livros | *adequando (acrescentando um e ou i) |
Plurais fortes - Seu nominativo plural e plural genitivo são iguais
Exemplo: siopa leabhar = loja de livros
| í | scríobhneoir = escritor | scríbhneoirí = escritores | anna | dath = cor | dathanna = cores |
| acha | treoir = direção | treoracha = direcções | aí | gealach = lua | gealaí = luas |
| aithe | eolaí = cientista | eolaithe = cientistas | ta | bliain = ano | blianta = anos |
Exemplo: níos mó de cores = mais (de) cores
Determinação de gênero
Em muitos casos, o gênero do substantivo também pode ser deduzido de seu final:
| O padrão geral é | Se a última vogal for larga (A O U) é masculino. | Se a última vogal for esguia (I E) é feminino. |
Casa (“casa”), Homem (“homem”), Montanha (“montanha”) e Coisa (“coisa”) são masculinos,
Revista (“revista”), Olho (“olho”), Rio (“rio”), e Cozinha (“cozinha”) são femininos.
O gênero dos substantivos não é determinado semanticamente pelo sexo ou gênero do referente, ao contrário de outras línguas que mudam a terminação da palavra.
Da mesma forma, simplesmente anexamos o adjetivo masculino/feminino ao próprio substantivo, não à pessoa,
Exemplo:. é um bom professor = Ela é uma boa professora
Sabemos que é “ela” por causa do pronome cópula no final, “ela”
Mas “múinteoir maith” simplesmente significa “bom professor”.