Object focus with 把

A ordem das palavras em mandarim é muito estrita, como vimos. Mas, em alguns casos, você pode mudar a ordem das palavras para dar ênfase.

Use a partícula 把 para trazer o foco para o objeto de uma ação movendo-o para o início da frase.

把你的包给我

Dê-me sua bolsa.

Esta construção particular (“Quanto a … dá para mim”) é muito comum na linguagem falada, constituindo a maioria dos usos cotidianos de 把.

Aqui estão algumas outras maneiras de usar 把:

你先把这个拿开一下

Primeiro, tire isso do caminho.

我已经把你的东西卖了

Eu já vendi suas coisas.