04. 神秘 的 工人 - Mysterious worker
4 神秘 的 工人 。
第二天 晚上 ， 喬 爺爺 繼續 講述 他 的 故事 。
“ 你 得 知道 ， 查利 ，” 他 說道 ，“ 就 在 不久 以前 威利 · 旺卡 先生 的 工廠 裡 還有 幾 千名 工人 在 幹活兒 。
可 突如其來 有 那麼 一天 ， 旺卡 先生 竟 不得不 要求 所有 的 工人 都 離去 。 一個 不留 ， 統統 回家 去 ， 決不 要 再 回來 幹活 了 。 ” “ 這是 為什麼 呢 ？ ” 查利 問 。
“ 因為 出 了 密探 。
” “ 密探 ？
” “ 不錯 ， 你 得 明白 ， 所有 其他 的 巧克力 製造商 開始 對 旺卡 先生 大為 嫉妒 ， 等 他們 到 了 廠 裡 。 於是 他們 開始 派 密探 去 偷 旺卡 先生 的 神秘 的 配方 。 這些 密探 裝扮 成 普通 的 工人 ， 在 旺卡 的 工廠 裡 工作 ， 等 他們 到 了 廠 裡 。 每 一個 密探 都 發現 了 一種 特殊 的 糖果 品種 的 確切 的 製作方法 。
” “ 那 他們 是否 又 回到 了 自己 的 廠裡 ， 把 這種 方法 講 出來 了 呢 ？ ” “ 想必 總是 那樣 的 吧 ，” 喬 爺爺 回答 道 ，“ 因為 沒過多久 ， 菲克爾-格魯伯 的 工廠 做出 了 一種 在 炎熱 的 太陽 下 也 不會 融化 的 冰淇淋 ， 接著 普魯得諾斯 先生 的 工廠 推出 了 一種 口香糖 ， 無論 嚼 多久 它 的 香味 都 不會 消失 。
再 後來 斯拉格沃思 先生 的 工廠 開始 生產 那種 可以 吹得 很大 很大 的 糖 氣球 。 接著 相繼 還有 這種 那種 糖果 被 生產 出來 。 威利 · 旺卡 先生 扯 著 鬍子 咆哮 道 ：“ 簡直 太 可怕 了 ！ 我要 被 毀 了 ！ 到處 都 是 密探 ！ 我 得 關閉 這家 工廠 ！
” “ 可 他 肯定 沒 這麼 幹 ！ “ 查理 說 。
“ 哦 ， 不 ， 他 這麼 幹 了 。
他 對 所有 的 工人 說 ， 儘管 他 很 抱歉 ， 可 他 還是 不得不 請 他們 都 回家 去 。 這 以後 他 就 關閉 了 所有 的 廠門 ， 把 廠門 用 鐵 鍊 緊緊 鎖上 。 突然 間 ， 旺卡 的 龐大 的 巧克力 工廠 變得 悄無聲息 ， 荒漠 冷落 了 。
煙囪 不再 冒煙 ， 機器 的 噓 噓聲 消失 了 ， 打 那 以後 ， 再也 不見 有 一塊 巧克力 或 糖果 生產 出來 。 沒 一個 人影 進出 ， 就 連 威利 · 旺卡 先生 也 全然 不見 了 踪影 ……
“ 一個月 又 一個月 過去 了 ，” 喬 爺爺 繼續 講道 ，“ 可 這家 工廠 仍然 關閉 著 。
所有 的 人 都 說 ：‘ 可憐 的 旺卡 先生 ， 他人 真 好 ， 又 做出 了 這麼些 奇妙 的 東西 ， 可 現在 他 完 了 ， 一切 都 過去 了 。 ' “ 後來 令人 驚異 的 事情 發生 了 。 一天 大清早 ， 人們 看見 這家 工廠 高大 的 煙囪 口 上 竟然 冒 出 一縷縷 淡淡的 白煙 ！ 城裡 的 居民 都 停住 腳 ， 目不轉睛 地 看著 。 ‘ 這是 怎麼回事 ！
' 他們 嘟囔 著 。 ‘ 有人 把 熔爐 生 起來 了 ！ 旺卡 先生 一定 又 準備 開工 了 ！ ' 大家 奔 到 廠 門口 期望 看到 廠 門洞 開 ， 旺卡 先生 站 在 那兒 歡迎 他 的 工人 回來 幹活 。 “ 沒有 ！
幾 扇 大門 依然 鎖著 ， 鐵鍊 萬無一失 地 掛 在 那兒 ， 哪兒 也 不見 旺卡 先生 的 人影 。
“‘ 可是 工廠 確實 開工 了 ！
' 人們 喊起來 。 ‘ 聽 ！ 那 是 機器聲 它們 又 噓 噓 地 運轉 起來 了 ！ 還 可以 聞到 溶化 了 的 巧克力 氣味 ！ '” 喬 爺爺 前傾 著 身子 ， 把 一根 瘦長 的 手指 擱 在 查理 的 膝蓋 上 ， 溫和 地 說道 ：“ 查理 ， 可 最最 神奇 的 是 工廠 窗戶 裡 映出 的 那些 身影 。 站 在 工廠 外面 的 街上 就 能 看到 磨砂玻璃 窗裡 晃動 著 許多 小小的 黑影 。 ” “ 那 是 什麼 人 的 影子 ？ ” 查理 趕緊 問道 。
“ 這 正是 每個 人 都 想 知道 的 。
” “‘ 廠裡 都 是 工人 ！ ' 人們 又 喊起來 。 ‘ 可 不見 有人 進去 過 ！ 工廠 門 都 是 鎖 著 的 ！ 真是 太 不可思議 了 ！ 也 沒有 一個 人 出來 過 ！ ' “ 可 毫無疑問 ，” 喬 爺爺 說道 ，“ 工廠 開工 了 。 打 那 以後 它 就 沒有 停止 生產 過 ， 至今 已有 十年 了 。
更 了不起 的 是 工廠 生產 出來 的 各種 巧克力 和 糖果 一直 都 是 最 奇妙 最 可口 的 。 當然 ·， 現在 旺卡 先生 再 發明 出 某種 新 的 特別 好吃 的 巧克力 ， 無論是 菲克爾 格魯伯 先生 、 普魯得 諾斯 先生 ， 還是 斯拉格沃思 先生 ， 都 無法 照樣 製作 了 ， 密探 再也 沒法 進入 工廠 偷 到 新品 種 的 製作 方法 了 。
” “ 爺爺 ，” 查理 大聲 問道 ，“ 那麼 究竟 旺卡 先生 僱用 什麼 人 在 工廠 裡 幹活 呢 ？ ” “ 沒 人 知道 ， 查理 。 ” “ 那 不是 太 奇怪 了 嗎 ！ 沒 人 問過 旺卡 先生 嗎 ？ ” “ 再 沒人 見過 他 。 他 從不 出來 。
從 那兒 出來 的 只有 各種 巧克力 和 糖果 ， 這些 巧克力 和 糖果 寫明 發 往 地點 ， 碼得 整整齊齊 地 從 牆上 的 一扇 特別 的 活 板門 出來 ， 每天 都 由 郵局 的 車隊 來 把 它們 運走 。 ” “ 爺爺 ， 在 那兒 幹活 的 到底 是 什麼 人 啊 ？ ” “ 親愛 的 孩子 ，” 喬 爺爺 答道 ，“ 這是 巧克力 製造 界 最大 的 奧秘 之一 。
我們 只 知道 一點 ， 那些 人 很小 。 那些 不時 在 窗 後 出現 的 影子 ， 尤其 是 在 晚上 亮燈 的 時候 ， 看得出 是 些 很小 很小 的 人 ， 還 不及 我 的 膝蓋 高 ……”
“ 這樣 的 人 是 不會 有 的 。
” 查理 說 。
正在 這時 ， 查利 的 父親 巴克特 先生 走進 了 房間 。
他 是從 牙膏 廠 下班 回家 。
他 激動 地 揮舞 著 手中 的 一份 晚報 ， 大聲 嚷 道 ：“ 你們 聽到 這個 新聞 了 嗎 ？ ” 他 把 報紙 拿 得 高高的 ， 每個 人 都 看見 了 那條 頭號 大 標題 。 標題 是 這樣 的 ：
《 旺卡 工廠 最終 將 為 少數 幸運兒 打開 》
