Alice in Wonderland; Ch.17 (Little Fox Chinese)
國王 去 找 劊子手 的 時候 ，愛麗絲 聽到 了 王后 的 喊聲。
王後聽 上去 很 生氣。 “ 愛麗絲 對 柴郡貓 說 ，「她 因為 槌 球 比賽 在 大喊大叫 呢！ “
柴郡貓 的 頭浮 在 空中 ，但是 他 沒有 回答。 愛麗絲 決定 去 看看 發生 了 什麼 事。
槌 球 比賽 還是 很 奇怪。
“砍掉 他的頭！ “ 愛麗絲 走近 時 ，王後正 大聲 叫喊 著。 王后 指著 另外 一個 球手 說 ：「也 砍掉 她 的頭！ “
”他們 做錯 了 什麼？ “ 愛麗絲 問 白兔。
“他們 沒有 集中 注意力 ，所以 輪 到 他們 打球 的 時候 沒有 打。 “ 白兔 回答。
“不好 了！ “ 愛麗絲 說 ，”我 在 跟 柴郡貓 說話 的 時候 很 可能 也 錯過 了 ，我 可 不想 掉 腦袋。 我 最好 去 找 我 的 球 ，不 對 ，是 我 的 刺蝟。 “
愛麗絲 很快 就 找到 了 她 的 刺蝟。 她 的 刺蝟 正 和 另外 一隻 刺蝟 打架。 她並 沒有 阻止 它們。 “我 的 槌 呢？ 不 對 ，我 的 火烈鳥 呢？ “
她 四處 看 了 看 ，看到 她 的 火烈鳥 在 花園 的 另一邊。 當 她 抱 起 火烈鳥 時 ，刺蝟 們 已經 不 打架 了。 事實上 ，它們 已經 不見 了。
“它們 不見 了 也 沒關係。 “ 愛麗絲 自言自語 地說 ，”反正 也 沒有 球門 了。 所有 的 士兵 都 走 了。 她
夾起 火烈鳥 回到 柴郡貓 那裡。 她 驚訝 地 發現 ，一群 人 在 貓的頭 下面 聚集 了 起來。 他們 正 大聲 爭吵 著。
劊子手 、國王 和 王后 在 同時 說話。 他們 一 看到 愛麗絲 ，就 開始 同時 對 著 她 說。
“我 不 明白 你們 說 什麼。 “ 愛麗絲 說 ，”請 輪流 說。 “
劊子手 先 開口 了。 ” 他們 要 我 砍掉 這 隻 貓的頭 ，但是 我 不能 砍掉 一個 沒有 身體 的頭。 我 從來 沒有 做過 這樣 的 事。 “ 他 雙臂 交叉 ，說道 ，”我 現在 也 不會 去 做！ “
”不要 胡說八道 了！ 國王 說 ，“你 只 需要 一個頭 ，現在 這裡 有 一個頭......”
王 後 不耐煩 地 哼 了 一下。 “如果 現在 沒有 人馬 上去 做 ，我 就 下令 砍 下 每 一個 人的頭！ ”
每個 人 都 害怕 極了。
愛麗絲 想 了 想 ，最後 她 說 ：「柴郡貓 是 公爵夫人 的 ，你 最好 問問 她 該 怎麼辦。 “
”公爵夫人 在 監獄 裡 ，“ 王後對 劊子手 說 ，”馬上 帶 她 過來。 “
劊子手 跑 去 找 公爵夫人。 劊子手 一走 ，柴郡貓 的 頭就 開始 慢慢 消失。 當 劊子手 帶著 公爵夫人 回 來時 ，貓的頭 已經 不見 了。
國王 和 劊子手 去 尋找 柴郡貓 ，其他人 繼續 玩兒 槌 球。 公爵夫人 挽著 愛麗絲 的 手臂 ，和 愛麗絲 一起 走 了。
“親愛 的 朋友 ，又 見到 你 了 ，真 開心。 “ 公爵夫人 拍了拍 愛麗絲 的 手臂。
“看到 你 我 也 很 開心。 “ 愛麗絲 回答。 她 對 公爵夫人 的 友好 感到 驚訝。
愛麗絲 和 公爵夫人 邊走邊 聊。 愛麗絲 想 問一問 關於 柴郡貓 的 事 ，但是 公爵夫人 不停 地說 著話。 突然 ，公爵夫人 不 說 了。 她 的 手臂 顫抖 著。 愛麗絲 抬起 頭 ，看到 王后 擋 在 了 她們 的 前面。
“您好！ 」 公爵夫人 說。
王后 並 不想 看到 公爵夫人。 “快點兒 離開 ，要不然 我 就 砍掉 你 的頭！ ” 她 大喊。
公爵夫人 趕緊 走 了。 王后 對 愛麗絲 說 ：「我們 再 去 玩兒 槌 球 吧！ ”
