Greta Gris - Basket Greta Gris - Basketball Greta Gris - Basket Greta Gris - Basket-ball Greta Gris - Pallacanestro グレタ・グリス - バスケットボール Greta Gris - Krepšinis Greta Gris - Mand Greta Gris - Koszykówka Greta Gris - Basquetebol Грета Грис - Баскетбол Greta Gris - Basketbol 格蕾塔·格里斯 - 篮球 格蕾塔·格里斯 - 籃球

Jag heter Greta Gris. My name is Greta Gris. 私の名前はグレタ・グリスです。 Det här är min lillebror Georg. This is my little brother Georg. これは私の弟ゲオルクです。 Det här är mamma och pappa Gris. Das ist Mama und Papa Schwein. This is Mom and Dad Pig. ママとパパのピッグです。 Greta Gris. Greta Gris. グレタ・ピッグ。 BASKET Det är en varm och härlig dag. BASKET It's a warm and lovely day. BASKETBALL 今日は暖かくて素敵な日です。 Greta och vännerna leker på skolgården. Greta and her friends play in the schoolyard. グレタと彼女の友達は校庭で遊んでいます。 Barn! Children! Idag kommer en särskild person hit och lär er spela basketboll. Today, a special person will come and teach you how to play basketball. 今日は特別な人がここに来て、バスケットボールのやり方を教えてくれます。 Bugün özel biri buraya gelecek ve size basketbol oynamayı öğretecek. –Hejsan. -Hello. -Hallo. –Pappa! Vi ska inte hem än. Wir gehen noch nicht nach Hause. We're not going home yet. 私たちはまだ家に帰りません。 We gaan nog niet naar huis. Henüz eve gitmiyoruz. –Det kommer en speciell lärare idag! -There is a special teacher coming today! - Сегодня придет особенный учитель! - Bugün özel bir öğretmen geliyor! –Det är jag! -Das bin ich! -That's me! -それは私です！ -O benim! Jag ska vara coach. I will be a coach. Ik word coach. En tränare i basket kallas "coach". Ein Trainer im Basketball heißt "Trainer". A basketball coach is called a "coach". –Läckert, pappa! -Delicious, Dad! - Lezzetli, baba! –Säg "coach". -Say "coach". Zeg "coach". Pappa coach. Dad coach. –Nån som vet hur man spelar basket? - Weiß jemand, wie man Basketball spielt? -Does anyone know how to play basketball? - Weet iemand hoe je moet basketballen? -Basketbol oynamayı bilen var mı? –NEJ. Man ska springa, studsa med bollen och kasta den i korgen. Sie sollten rennen, mit dem Ball springen und ihn in den Korb werfen. You have to run, bounce the ball and throw it into the basket. Koşmanız, topu zıplatmanız ve sepete atmanız gerekiyor. Lätt som en plätt. Einfach wie Torte. Easy as pie. Heel makkelijk. Pasta kadar kolay. Inte så lätt som det ser ut. Nicht so einfach wie es aussieht. Not as easy as it looks. Niet zo eenvoudig als het lijkt. Göründüğü kadar kolay değil. Man måste hålla sig i form. Du musst in Form bleiben. You have to stay fit. Je moet in vorm blijven. Formda kalmak zorundasın. –Är du i form, pappa coach? -Are you in shape, daddy coach? - Formda mısın koç baba? –Jag är i superform! -I'm in great shape! –Men du har en jättemage. - Aber du hast einen riesigen Magen. -But you have a huge belly. –Den här magen är endast muskler. -This stomach is all muscle. -Bu mide sadece kas. Först ska jag lära er att få bollen härifrån och hit. Zuerst werde ich dir beibringen, den Ball von hier und hier zu bekommen. First I will teach you to get the ball from here and here. Eerst zal ik je leren om de bal van hier en hier te krijgen. Önce topu buradan buraya nasıl getireceğinizi öğreteceğim. Det klarar jag lätt! I can do that easily! Dat kan ik makkelijk! Bunu kolayca yapabilirim! Nej, du får inte använda fötterna. No, you must not use your feet. Nee, u mag uw voeten niet gebruiken. Hayır, ayaklarını kullanamazsın. Hasse Hund tycker om fotboll. Hasse Hund likes football. I basket studsar man bollen med händerna. In basketball, you bounce the ball with your hands. Basketbolda topu ellerinizle sektirirsiniz. Vem vill testa? Who wants to test? Kim denemek ister? Jag, jag, jag! Me, me, me! Lena Lamm studsar bollen varsamt. Lena Lamm bounces the ball gently. Jättebra! Great! Kan alla försöka nu? Can everyone try now? Kan iemand het nu proberen? Şimdi herkes deneyebilir mi? Nu tränar alla barnen på att studsa. Now all the children are practicing bouncing. Artık tüm çocuklar zıplama alıştırması yapıyor. Nu ska jag lära er stöta. Now I will teach you how to push. Nu zal ik je leren duwen. Şimdi sana nasıl yumruk atılacağını öğreteceğim. –Vad är det? -What is it? -Bu ne? –Att ta bollen från nån annan. -To take the ball from someone else. -De bal van iemand anders afpakken. -Topu başkasından almak. Försök ta bollen, Georg. Try to get the ball, Georg. Topu yakalamaya çalış, Georg. Georg är bra på att ta bollen. Georg is good at catching the ball. Georg topu tutmada iyidir. Kasta bollen i korgen. Throw the ball in the basket. Topu sepete atın. Du ska nog bara träna aningen mera. You should probably just train a little more. Muhtemelen biraz daha pratik yapmalısın. Vi kör en träningsmatch. We are playing a practice match. Hazırlık maçı yapıyoruz. Dela in er i två lag. Divide into two teams. Verdeel in twee teams. İki takıma bölün. Pojkar mot flickor! Boys against girls! Flickor i ena laget, pojkar i andra. Girls in one team, boys in the other. Kızlar bir takımda, erkekler başka bir takımda. Oschyst. Oschyst. Çirkin. Vi är ju småkillar. We're little guys. –Oroa dig inte. -Do not worry. -Maak je geen zorgen. -Üzülmeyin. Vi vinner ändå! We still win! Hala kazanıyoruz! –Ja, vi är ett superlag! -Yes, we are a super team! -Ja, we zijn een super team! Emilie Elefant kan sträcka sig högt. Emilie Elefant can stretch high. Emilie Elefant kan zich hoog uitstrekken. Emilie Elefant yükseğe ulaşabilir. Emilie använder snabeln. Emilie uses her trunk. Emilie gebruikt haar slurf. Emilie hortumu kullanıyor. Oschyst! Oschyst! –Tyst, hon är ju med i vårt lag! -Silence, she is in our team! -Stilte, ze zit in ons team! - Kes sesini, o bizim takımımızda! –Just det. -Just that. -Doğru. Då är det helt schyst. Then it's all good. O zaman her şey yolunda. Oschyst! Oschyst! –Vi vill ha Emilie. -We want Emilie. –Hon är i vårt lag! -She's on our team! Sluta tjafsa. Stop fussing. Ni kan vara i samma lag allihop. You can all be on the same team. Hepiniz aynı takımda olabilirsiniz. Nu är alla barnen med i samma lag. Now all the children are on the same team. Artık tüm çocuklar aynı takımda. Men vilka ska vi spela mot? But who should we play? Ama kime karşı oynayacağız? HEJSAN! HEJSAN! Föräldrarna ska hämta sina barn. Parents must pick up their children. Ebeveynler çocuklarını almak zorundadır. Ni kan spela mot de vuxna! You can play against the adults! Yetişkinlere karşı oynayabilirsiniz! –De är ju större än vi. -They are bigger than us. - Bizden daha büyükler. –Men ni har lärt er av pappa coach! -But you have learned from dad coach! Vi ställer gärna upp. We are happy to line up. Ayağa kalkmaktan mutluyuz. –Då är vi barnlaget! -Then we are the children's team! - O zaman biz çocuk takımıyız! –Och vi är vuxenlaget. -And we are the adult team. –Jag är bra på cricket. -I'm good at cricket. - Krikte iyiyim. –Det här är basket... –Man kastar bollen i korgen. -This is basketball... -You throw the ball into the basket. - Basketbol bu... - Topu sepete atıyorsun. –Man får bara använda händerna. -You can only use your hands. –Eller snabeln. -Or the trunk. –Inte fötterna. -Not the feet. Klara, färdiga, gå! Ready Set Go! Hazır Set Başla! Pappa Elefant har bollen. Daddy Elephant has the ball. Georg tar den och passar till Sonja Sebra– –som passar Kennet Kanin. Georg takes it and passes it to Sonja Sebra - who passes it to Kennet Kanin. Georg pakt het en past bij Sonja Sebra - die bij Kennet Kanin past. Georg onu alır ve Kennet Kanin'e yakışan Sonja Sebra'ya yakışır. Till Greta som kastar den i korgen! For Greta who throws it in the basket! –Barnen har vunnit! -The children have won! –HURRA! -HURRA! Allt tack vare pappa coach. All thanks to dad coach. Hepsi babamın koçu sayesinde. Greta Gris Greta Gris Svensktextning: SVT Undertext (c) Sveriges Television AB 2016 Greta Gris Greta Gris Swedish subtitles: SVT Subtitles (c) Sveriges Television AB 2016