×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Jag är Zlatan, Kapitel 68

Kapitel 68

DEN SOM SNACKAR MEST, HAN FÖRLORAR

Guardiola skulle hämnas för att jag inte vek ner mig.

Det kändes. Det låg i luften.

Att det skulle kosta klubben hundratals miljoner

brydde han sig inte om. När vi skulle spela

sista matchen i ligan, mot Almería,

bänkade han mig. Jag hade inte väntat mig något annat.

Nu mindes jag det där:

I Barcelona tar vi inte Ferrarin eller Porschen

till träningen! Vad var det för larv egentligen?

Jag kör vad jag vill, åtminstone om det

kan reta upp idioter. Jag hoppade in i min Enzo

och parkerade utanför dörren till träningsplanen.

Det blev full cirkus så klart.

Tidningarna skrev att bilen kostade lika mycket

som alla Almerías spelares månadslöner tillsammans. Men jag brydde mig inte.

Jag hade bestämt mig för att ge igen. Plötsligt ville Guardiola prata med mig.

Han kallade in mig på sitt kontor.

Stämningen var iskall. Vi hade inte talat

sen mitt utbrott. Men killen var också nervös.

Blicken flackade. Den mannen är ingen ledare.

Han har ingen utstrålning.

Om du inte visste vem han var,

skulle du knappt märka att han kom in i ett rum.

Nu skruvade han på sig. Säkert väntade han på

att jag skulle säga något. Det gjorde jag inte. Han började, utan att se mig i ögonen:

— Jo alltså, nästa säsong så vet jag inte

vad jag vill med dig.

— Okej.

— Det är upp till dig och Mino vad som händer.

Jag menar, du är Ibrahimović. Du är inte en kille

som bara spelar var tredje match, eller hur? Han ville att jag skulle svara. Men jag är inte dum.

Den som snackar mest i såna lägen, han förlorar.

Därför teg jag. Jag gjorde inte en min. — Vad är din kommentar? sa han.

— Var det allt? svarade jag bara.

— Jo men ...

— Tack då, sa jag och gick. Jag gissar att jag såg cool och hård ut.

Men jag kokade. När jag kom ut ringde jag Mino.


Kapitel 68 Kapitel 68 Chapter 68

DEN SOM SNACKAR MEST, HAN FÖRLORAR WER AM MEISTEN SPRICHT, VERLIERT

Guardiola skulle hämnas för att jag inte vek ner mig. Guardiola würde sich dafür rächen, dass er nicht nachgegeben hat.

Det kändes. Es fühlte sich an. Det låg i luften.

Att det skulle kosta klubben hundratals miljoner

brydde han sig inte om. Es war ihm egal. När vi skulle spela

sista matchen i ligan, mot Almería,

bänkade han mig. Jag hade inte väntat mig något annat. Ich habe nichts anderes erwartet.

Nu mindes jag det där: Das ist mir jetzt wieder eingefallen:

I Barcelona tar vi inte Ferrarin eller Porschen

till träningen! Vad var det för larv egentligen? Was war das eigentlich für eine Raupe?

Jag kör vad jag vill, åtminstone om det

kan reta upp idioter. Jag hoppade in i min Enzo

och parkerade utanför dörren till träningsplanen.

Det blev full cirkus så klart.

Tidningarna skrev att bilen kostade lika mycket

som alla Almerías spelares månadslöner tillsammans. Men jag brydde mig inte.

Jag hade bestämt mig för att ge igen. Plötsligt ville Guardiola prata med mig.

Han kallade in mig på sitt kontor.

Stämningen var iskall. Vi hade inte talat

sen mitt utbrott. Men killen var också nervös.

Blicken flackade. Den mannen är ingen ledare.

Han har ingen utstrålning.

Om du inte visste vem han var, Wenn Sie nicht wussten, wer er war,

skulle du knappt märka att han kom in i ett rum.

Nu skruvade han på sig. Jetzt hat er es vermasselt. Säkert väntade han på

att jag skulle säga något. Det gjorde jag inte. Han började, utan att se mig i ögonen:

— Jo alltså, nästa säsong så vet jag inte

vad jag vill med dig.

— Okej.

— Det är upp till dig och Mino vad som händer. - Es liegt an dir und Mino, was passiert.

Jag menar, du är Ibrahimović. Du är inte en kille

som bara spelar var tredje match, eller hur? der nur jedes dritte Spiel spielt, oder? Han ville att jag skulle svara. Men jag är inte dum.

Den som snackar mest i såna lägen, han förlorar.

Därför teg jag. Jag gjorde inte en min. I did not make a min. — Vad är din kommentar? sa han.

— Var det allt? svarade jag bara.

— Jo men ...

— Tack då, sa jag och gick. Jag gissar att jag såg cool och hård ut. Ich glaube, ich sah cool und hart aus.

Men jag kokade. När jag kom ut ringde jag Mino.