Marias vän bor långt bort.
Marias Freund wohnt weit weg.
Maria's friend lives far away.
La amiga de María vive lejos.
マリアの友人は遠くに住んでいる。
Maria's vriendin woont ver weg.
A amiga da Maria vive longe.
Друг Марии живет далеко.
Maria'nın arkadaşı uzakta yaşıyor.
Подруга Марії живе далеко.
Hon har frågat Maria om hon vill komma på middag.
She has asked Maria if she wants to come for dinner.
Le ha preguntado a María si quiere venir a cenar.
彼女はマリアに夕食に来ないかと誘った。
Ze heeft Maria gevraagd of ze wil komen eten.
Perguntou à Maria se ela queria vir jantar.
Она спросила Марию, не хочет ли та прийти на ужин.
Maria'ya akşam yemeğine gelmek isteyip istemediğini sordu.
Вона запитала Марію, чи не хоче вона прийти на вечерю.
Maria är glad över att hon ska besöka sin vän.
Maria is happy that she is going to visit her friend.
マリアは友達の家に遊びに行くことになり、嬉しそうです。
Maria está feliz por ir visitar a sua amiga.
Мария счастлива, что едет в гости к своей подруге.
Maria arkadaşını ziyaret edeceği için mutludur.
Марія щаслива, що поїде до подруги.
Maria har redan köpt en tågbiljett.
Maria hat bereits ein Zugticket gekauft.
Maria has already bought a train ticket.
María ya ha comprado un billete de tren.
マリアはすでに列車の切符を買っている。
A Maria já comprou um bilhete de comboio.
Мария уже купила билет на поезд.
Maria çoktan bir tren bileti aldı.
Марія вже купила квиток на поїзд.
Hon åker med tåg för att se hennes vän.
She goes by train to see her friend.
友人に会うため、電車で移動する。
Ela viaja de comboio para ver a sua amiga.
Она едет на поезде к своей подруге.
Arkadaşını görmek için trenle seyahat ediyor.
Вона їде потягом, щоб побачитися з подругою.
Marias vän är glad att se henne.
Maria's friend is happy to see her.
マリアの友人も喜んでいる。
A amiga de Maria fica feliz por a ver.
Maria'nın arkadaşı onu gördüğüne çok sevinir.
Подруга Марії рада її бачити.
Marias vän har lagat mycket mat till middag.
Maria's friend has cooked a lot of food for dinner.
マリアの友人は夕食にたくさんの料理を作ってくれた。
A amiga da Maria cozinhou muita comida para o jantar.
Подруга Марии приготовила на ужин много еды.
Maria'nın arkadaşı akşam yemeği için bir sürü yemek pişirdi.
Подруга Марії приготувала багато їжі на вечерю.
Hon har lagat kyckling, grönsaker och efterrätt.
She has cooked chicken, vegetables and dessert.
Ha cocinado pollo, verduras y postre.
彼女はチキンと野菜とデザートを作った。
Ela cozinhou frango, legumes e sobremesa.
Tavuk, sebze ve tatlı pişirdi.
Вона приготувала курку, овочі та десерт.
Men Maria är allergisk mot kyckling.
Aber Maria ist allergisch gegen Huhn.
But Maria is allergic to chicken.
しかし、マリアは鶏肉にアレルギーがある。
Mas a Maria é alérgica ao frango.
Но у Марии аллергия на курицу.
Ama Maria'nın tavuğa alerjisi var.
Але у Марії алергія на курку.
Så Maria äter bara grönsakerna och efterrätten.
So Maria only eats the vegetables and dessert.
Por isso, a Maria só come os legumes e a sobremesa.
Bu yüzden Maria sadece sebze ve tatlı yiyor.
Тож Марія їсть лише овочі та десерт.
Här är berättelsen på ett annat vis.
Here is the story in a different way.
He aquí la historia de otra manera.
Voici l'histoire d'une manière différente.
ここでは、そのストーリーを別の形で紹介します。
Hier is het verhaal op een andere manier.
Aqui está a história de uma forma diferente.
Вот история в другом изложении.
İşte hikaye farklı bir şekilde.
Тут історія в іншому ключі.
Min vän flyttade lång bort.
Mein Freund ist weit weggezogen.
My friend moved far away.
Mi amigo se mudó lejos.
友人は遠くに引っ越しました。
Arkadaşım çok uzağa taşındı.
Мій друг переїхав далеко.
Hon frågade mig om jag ville komma på middag nyligen.
She asked me if I wanted to come for dinner recently.
Hace poco me preguntó si quería ir a cenar.
Elle m'a demandé si je voulais venir dîner récemment.
最近、食事に行かないかと誘われた。
Недавно она спросила меня, не хочу ли я прийти на ужин.
Geçenlerde bana yemeğe gelmek isteyip istemediğimi sordu.
Нещодавно вона запитала мене, чи не хочу я прийти на вечерю.
Jag var glad över att besöka min vän.
I was happy to visit my friend.
友達のところに行けて嬉しかった。
Я был рад навестить своего друга.
Arkadaşımı ziyaret ettiğim için mutluydum.
Я був радий відвідати свого друга.
Jag köpte en tågbiljett.
I bought a train ticket.
Я купив квиток на поїзд.
Jag åkte med tåget för att se min vän.
I took the train to see my friend.
Я поехал на поезде к своему другу.
Я їхав потягом, щоб побачити свого друга.
Min vän var väldigt glad att se mig.
My friend was very happy to see me.
友人はとても喜んでくれた。
Мой друг был очень рад меня видеть.
Arkadaşım beni gördüğü için çok mutluydu.
Мій друг був дуже радий мене бачити.
Min vän lagade mycket mat till middag.
My friend cooked a lot of food for dinner.
Mijn vriend heeft veel gekookt voor het avondeten.
Arkadaşım akşam yemeği için bir sürü yemek pişirdi.
Моя подруга приготувала багато їжі на вечерю.
Hon lagade kyckling, grönsaker och efterrätt.
She made chicken, vegetables and dessert.
Tavuk, sebze ve tatlı pişirdi.
Вона приготувала курку, овочі та десерт.
Men jag är allergisk mot kyckling.
But I am allergic to chicken.
Ama benim tavuğa alerjim var.
Але у мене алергія на курку.
Så jag åt bara grönsakerna och efterrätten.
So I only ate the vegetables and the dessert.
Поэтому я съел только овощи и десерт.
Bu yüzden sadece sebzeleri ve tatlıyı yedim.
Тож я з'їв лише овочі та десерт.
Frågor.
Questions.
Bor Marias vän nära henne?
Does Maria's friend live near her?
Maria'nın arkadaşı ona yakın mı yaşıyor?
Nej, Marias vän bor inte nära henne.
No, Maria's friend does not live near her.
Marias vän flyttade långt bort.
Maria's friend moved far away.
Två: Marias vän hade frågat Maria att komma på middag.
Two: Maria's friend had asked Maria to come for dinner.
Vad hade Marias vän frågat henne?
Mary'nin arkadaşı ona ne sormuştu?
Що запитала подруга Марії?
Marias vän hade frågat Maria att komma på middag.
Maria's friend had asked Maria to come for dinner.
Maria'nın arkadaşı Maria'yı akşam yemeğine davet etmişti.
Tre: Maria var glad över att besöka sin vän.
Three: Maria was happy to visit her friend.
Üç: Maria arkadaşını ziyaret ettiği için mutluydu.
Var Maria glad över att besöka sin vän?
Was Maria happy to visit her friend?
Была ли Мария рада навестить свою подругу?
Maria arkadaşını ziyaret ettiği için mutlu muydu?
Ja, Maria var glad över att besöka sin vän.
Yes, Maria was happy to visit her friend.
Fyra: Maria köpte en tågbiljett.
Vad köpte Maria?
What did Maria buy?
Maria köpte en tågbiljett.
Fem: Maria åkte för att se hennes vän.
Fünf: Maria ist zu ihrer Freundin gegangen.
Five: Maria went to see her friend.
Cinq : Maria est allée voir son amie.
5: Мария пошла к своей подруге.
Vart åkte Maria?
Where did Maria go?
¿Adónde ha ido María?
Où est passée Maria ?
Куда делась Мария?
Maria nereye gitti?
Maria åkte för att se sin vän.
Maria went to see her friend.
Мария пошла к своей подруге.
Maria arkadaşını görmeye gitti.
Sex: Marias vän är väldigt glad att se henne.
Six: Maria's friend is very happy to see her.
Altı: Maria'nın arkadaşı onu gördüğü için çok mutlu.
Är Marias vän glad?
Is Maria's friend happy?
Maria'nın arkadaşı mutlu mu?
Ja, Marias vän är väldigt glad att se henne.
Yes, Maria's friend is very happy to see her.
Evet, Maria'nın arkadaşı onu gördüğü için çok mutlu.
Sju: Marias vän har lagat mycket mat till middag.
Yedi: Maria'nın arkadaşı akşam yemeği için bir sürü yemek pişirdi.
Vad har Marias vän lagat?
Maria'nın arkadaşı ne pişirdi?
Marias vän har lagat mycket mat till middag.
Maria's friend has cooked a lot of food for dinner.
Maria'nın arkadaşı akşam yemeği için bir sürü yemek pişirdi.
Åtta: Marias vän har lagat kyckling, grönsaker och efterätt.
8：マリアの友人がチキンと野菜とデザートを作ってくれた。
8: Подруга Марии приготовила курицу, овощи и десерт.
Sekiz: Maria'nın arkadaşı tavuk, sebze ve tatlı pişirdi.
Восьма: подруга Марії приготувала курку, овочі та десерт.
Har Marias vän lagat nötkött?
Has Maria's friend cooked beef?
マリアの友人は牛肉を料理したことがあるのか？
Maria'nın arkadaşı sığır eti pişirdi mi?
Nej, Marias vän har inte lagat nötkött.
Hayır, Maria'nın arkadaşı sığır eti pişirmedi.
Hon har lagat kyckling, grönsaker och efterrätt.
Nio: Maria är allergisk mot kyckling.
Dokuz: Maria'nın tavuğa alerjisi var.
Дев'ята: у Марії алергія на курку.
Kan Maria äta kyckling?
Can Maria eat chicken?
Nej, Maria kan inte äta kyckling.
Hon är allergisk mot kyckling.
Tio: Maria äter bara grönsakerna och efterrätten.
Ten: Maria only eats the vegetables and dessert.
Vad äter Maria?
Hon äter bara grönsakerna och efterrätten, inte kycklingen.
彼女は野菜とデザートだけを食べ、チキンは食べない。
Вона їсть лише овочі та десерт, але не курку.
