Skillnaden mellan kvinnor och män | Tova Höjdestrand Der Unterschied zwischen Frauen und Männern | Tova Höjdestrand Η διαφορά μεταξύ γυναικών και ανδρών | Tova Höjdestrand The difference between women and men | Tova Höjdestrand La diferencia entre mujeres y hombres | Tova Höjdestrand La differenza tra donne e uomini | Tova Höjdestrand 女性と男性の違い｜Tova Höjdestrand Skirtumas tarp moterų ir vyrų | Tova Höjdestrand Het verschil tussen vrouwen en mannen | Tova Höjdestrand Разница между женщинами и мужчинами | Това Хёйдестранд Skillnaden mellan kvinnor och män | Tova Höjdestrand Kadınlar ve erkekler arasındaki fark | Tova Höjdestrand

Det där är min mor som 14-åring tillsammans med en boaorm That's my mother at 14 with a boa constrictor Bu benim 14 yaşındaki boa yılanı olan annem.

Hon hade en biologilärare som var sveriges främsta expert på ormar Yılanlar konusunda İsveç'in önde gelen uzmanı olan bir biyoloji öğretmeni vardı.

Så dom fick leka med dom So they got to play with them Bu yüzden onlarla oynamak zorundalar

Mitt namn är Tova Höjdestrand och välkommen hem till mig My name is Tova Höjdestrand and welcome to my home! Benim adım Tova Höjdestrand ve evime hoşgeldiniz.

Jag har inte sånt där antropologhem riktigt där man har afrikanska masker precis överallt I don't really have that kind of anthropologist home where you have African masks just everywhere Gerçekten her yerde Afrika maskelerinin olduğu o tür bir antropolog evim yok.

Utan ee.. Without eh.. ha olmadan..

Jag har en liten helig hörna där med lite ikoner men dom är inte bara därifrån I have a small holy corner there with some icons, but they are not only from there Orada bazı simgelerin olduğu küçük bir kutsal köşem var ama onlar sadece oradan değiller.

Och sen ser du lite sånna här burkar och sånt And then you see a few cans like this and stuff like that Ve sonra bunun gibi birkaç kutu ve bunun gibi şeyler görürsünüz.

Men jag släpar väl inte med mig så mycket när jag reser antar jag But I guess I don't carry much with me when I travel Ama sanırım seyahat ederken yanımda o kadar şey taşımıyorum

Jag har ett par mystiska objekt! I have a couple of mystery items! Birkaç gizemli eşyam var!

Den här köpte jag på en marknad i Moskva I bought this one in a market in Moscow

Jag trodde först man skulle röka hash i den At first I thought you were supposed to smoke hash in it İlk başta, içinde esrar içmen gerektiğini düşündüm.

Men det finns liksom inte någon botten för det But there seems to be no bottom to it Ama dip yok gibi görünüyor

Så jag tror det är ett cigarettmunstycke

Smakar fan Tastes like hell Tadı bok gibi

Jag är fisk. Född fisk. Dom vet aldrig vart dom simmar dom simmar åt två håll på en gång. I am fish. Born fish. They never know where they are swimming, they swim in two directions at once. Ben bir balığım. Balık olarak doğdum. Nerede yüzdüklerini asla bilmezler, aynı anda iki yöne birden yüzerler.

Och jag har nog aldrig vetat vad jag ska bli när jag blir stor And I probably never knew what I was going to be when I grew up Ve büyüdüğümde ne olacağımı bildiğimi hiç sanmıyorum.

Och sen var jag ute och reste och backpackade en massa. And then I was out traveling and backpacking a lot. Sonra çok seyahat ettim ve sırt çantamla gezdim.

Det gick lättare att göra på 80-talet It was easier to do in the 80s

Jag mådde inte så bra psykiskt som man oftast inte gör när man är 23 I wasn't feeling so well mentally, as you usually don't when you're 23

Så tänkte jag bara: jag tar det längsta ordet! So I just thought: I'll take the longest word! Ben de düşündüm ki: En uzun kelimeyi alacağım!

S-o-c-i-a-l-a-n-t-r-o-p-o-l-o-g-i bräckte beteendevetenskap med en stavelse Social anthropology broke behavioral science with one syllable S-o-c-i-a-l-a-n-t-r-o-p-o-l-o-g-i davranış bilimini tek heceyle kırdı.

Men det handlade om människor tankevärldar och det fastnade jag för But it was about people's worlds of thought and I was hooked on that

Under det sista året så har en fråga blossat upp väldigt mycket i svensk debatt During the last year, a question has flared up a lot in Swedish debate Geçtiğimiz yıl boyunca bir konu İsveç'teki tartışmaların merkezinde yer aldı.

Det handlar om arv, det handlar om miljö och det handlar om kön It's about heredity, it's about environment and it's about gender Bu mirasla ilgili, çevreyle ilgili ve cinsiyetle ilgili.

Vad är det egentligen som gör att män och kvinnor, uppenbarligen, beter sig olika What exactly makes men and women, apparently, behave differently Görünüşe göre kadın ve erkekleri farklı davranmaya iten şey nedir?

Är det något som sitter i hjärnan? Is it something in the brain? Beyinde bir şey mi var?

Eller är det någonting i kulturen där ute? Or is it something in the culture out there?

Det har varit en rad offentliga debattörer som stött och blött detta There have been a number of public debaters who supported and criticized this Bu konuda kamuoyunda yorum yapan çok sayıda kişi olmuştur.

I sverige var det framförallt Ivar Arpi sommaren 2018 In Sweden, it was mainly Ivar Arpi in the summer of 2018

Som gick i korståg mot genusvetenskap Who went on a crusade against gender science Toplumsal cinsiyet çalışmalarına kim karşı çıktı?

Eberhard kom ut med en bok nu i höstas Eberhard came out with a book this fall

Internationellt är ju Jordan B Peterson ett mycket känt exempel Internationally, Jordan B Peterson is a well-known example

Ofta när jag läser dom här debattartiklarna Often when I read these debate articles

Så får jag liksom intrycket av att dom ser biologin som någonting som är längst inne, någonting grundläggande So I kind of get the impression that they see biology as something deep inside, something fundamental Biyolojiyi derinlerde, temel bir şey olarak gördükleri izlenimini edindim.

Och sen skulle kultur, miljö och det sociala mer vara variationer som sitter längre ut And then culture, environment and the social would be more variations that sit further out Daha sonra kültür, çevre ve sosyal daha uzakta olan varyasyonlar olacaktır.

Ungefär som om människan vore en lök Almost as if man were an onion Sanki insan bir soğanmış gibi.

Med en massa lager som ligger utanpå varandra With a lot of layers that lie on top of each other Üst üste bir sürü katmanla

Och sen det som är längst ut då And then the thing that is furthest away Ve sonra sondaki

Kultur, det sociala, det kan variera på en massa olika sätt

Men sen ju längre in man kommer i löken mot det här mänskligt universella But then the further you get into the onion towards this human universal

Desto mer stabilt och universellt skulle det va Çok daha istikrarlı ve evrensel olacaktır.

Och där har vi då biologin. Det urmänskliga. And then we have biology. The primordial.

Jag tänker förklara hur jag som socialantropolog ser på det här I intend to explain how I, as a social anthropologist, see this

Antropologi är läran om människan Anthropology is the study of man Antropoloji insanoğlunun incelenmesidir

Antro är människa, Logi är kunskap Anthro is human, Logi is knowledge Antro insandır, Logi bilgidir

Men vi ser inte på biologin då utan mer dom sociala och kulturella aspekterna But we don't look at biology then, but more at the social and cultural aspects Ancak biz biyolojiye değil, daha çok sosyal ve kültürel yönlere bakıyoruz.

Så frågan är: hur får vi ihop biologin och kulturen? So the question is: how do we bring biology and culture together?

Alla vet att dom har någonting att göra med saken, men hur hänger dom ihop?

Till att börja med är det en väldigt enkel sak som alla egentligen vet men ingen tänker på To begin with, it's a very simple thing that everyone actually knows but no one thinks about

Människan är som biologisk varelse en kulturell produkt As a biological being, man is a cultural product Biyolojik bir varlık olan insan, kültürel bir üründür.

Vi kan alltså inte tala om människan eller homosapiens först kulturen kommer in Dolayısıyla kültür devreye girene kadar insan ya da homosapiens hakkında konuşamayız.

Det var inte så att människan utvecklades biologiskt och blev liksom klar och färdig İnsanoğlu biyolojik olarak evrimleşip bir nevi tamamlanmış ve bitmiş değildi.

Och så att homosapiens sen då i sin kraft av sina finmotroriska händer och sin enorma pannlob Ve böylece homosapiensler, ince motorlu ellerinin ve devasa ön loblarının gücüyle.

Började skapa poesi eller göra musik eller dreja krukor och göra religioner, lagar och moral

Det var precis det som inte hände

Utan tvärtom

Och vi vet det här också egentligen

Så har under miljontals år människan utvecklats i takt och genom sina egna aktiviteter

Vi hade inte haft våra fina händer som är så himla känsliga vi hade inte haft våra stora pannlober

Om inte våra föregångare hade börjat pilla med saker

Och sen fortsatt och pilla hela tiden

Pilla med fingrarna. Pilla mentalt.

Och det är det här mentala pillandet

Som fick dom att starta nya förutsättningar för sig själva

Ändra sin miljö. Och vad händer om man ändrar sin miljö? Man får nya behov.

Vad måste man göra om man får nya behov? Man måste pilla ännu mera!

Och det är det här mentala pillandet

Som är unikt för människan

Det är väldigt länge sedan sen vi människor klarade av någonting utan kulturella kontruktioner

Djur kan bygga sina bon och sina dammar osv på ren instinkt

Vi människor vi kan knappt andas och bajsa utan en kulturell konstruktion We humans can barely breathe and poop without a cultural construct.

Jag skulle kunna lägga till sex och äta också, men ärligt talat så är det ganska länge sedan I'd add sex and eating too, but honestly, it's been a long time since I've done that.

Nån människa kunde göra det där utan någon föreställning om vad som är njutbart

Vad som är moraliskt rätt

Eller vad som bara är profitabelt och pragmatiskt

Vi klarar inte ens detta utan kulturella konstruktioner

Det var någon hjärnforskare, jag tror han heter Arne Brun, det är en vettig typ

Han sa att det mest karaktäristiska för människan är fantasin, det är det som gör oss

REPORTER: Arne Brun är inte det en sångare?

Nej, det är Ane Brun, det här är Arne Brun

Det är en av världens mest berömda hjärnforskare

Skitbra!

Men det här gäller inte bara våran långa utveckling från vad-det-nu-var-vi-va till homosapiens som art

Utan det här gäller även våra futtiga små ögonblickskorta liv som Ancak bu aynı zamanda küçük, an be an yaşadığımız hayatlarımız için de geçerlidir, örneğin

Även där så formas och utvecklas hjärnan

Även där så utvecklas hjärnan i kraft av att vi sitter och "pillar" mentalt. Att vi sitter och konstruerar.

Om jag sitter och handarbetar och knypplar ett helt liv If I sit and do needlework and needlepoint for a lifetime

Då kommer jag utveckla andra delar av hjärnan, som jag inte utvecklar om jag sitter och läser och skriver

För då blir det andra bitar som går igång

Eller andra kopplingar ska vi säga för det handlar ju om signaler mellan hjärnceller

Som lär sig att ta vissa banor

Hitta vissa stigar om man ska förenkla det

Beroende på vad vi gör

Det här är vad hjärngymnastik handlar om

Att vi tränar hjärnan att reagera på olika sätt

Bara genom att ständigt lära barn matematik handlar om att få deras hjärnor att fungera på ett visst sätt och inte på ett annat

KBT går ut på det här

Man försöker verkligen styra om assosiationsbanor uppe i huvudet

för att en spindel inte ska sätta igång en panikångestattack till exempel

Och det här omfattar även kroppen, för hjärnan styr ju också kroppen

Placeboeffekten är ett exempel

Att en föreställning om någonting faktiskt får rent fysiska effekter

Det är så voodoo funkar, nästa gång ni ska försöka. Magi, häxeri och sådana saker.

Och det här gäller även dom könade aspekterna av tillvaron

Dom biologiska skillnader som vi säkert har

Kan inte manifesteras i ren form

Dom kan bara ageras ut

Dom kan bara existera i kraft av att vi tolkar, försöker förstå och bearbetar

Själva världen, viklen plats vi har i den och vilka förväntningar vi har på oss i den

Som kvinnor, män eller för den delen bara människor

Det finns alltså inget motsatsförhållande mellan essens och konstruktion

Det finns ingenting som "bara" är en konstruktion

Det finns inte någonting som "bara" är essens

Det är konstruerandet som är den mänskliga essensen

Jag är en normalt sätt en mycket strukturerad människa men när jag skriver då är det en helt annan sak alltså Normalde çok planlı bir insanımdır ama yazarken tamamen farklı bir konu.

Jag kanske skriver en bit och sen kastar jag väl ner på ett papper dom poänger jag vill ha med Biraz yazabilirim ve sonra belirtmek istediğim noktaları bir kağıda dökebilirim.

Så börjar jag skriva och då inträffar en atomexplotion i huvudet Sonra yazmaya başlıyorum ve kafamda atomik bir patlama oluyor.

Och det är en mycket besvärande kreativitet för det tar förbaskat lång tid att få styr på allt det där

En del är ju sådana så att dom kan tänka ut en bit

Som tänker ut en bit och skriver den klart, och sen en annan, och sen lägger dom ihop dom som en

tegelstensmur

Jag är väl mer den som skriver som...

Jag är som en mögelhärd! I am like a mould!

Som långsamt utvecklas ungefär

Så för att summera upp, människans biologi formas av hennes kultur och tvärtom

Och just därför kan man ju tänka då att om kvinnor och män

Separeras och segregeras

Och gör olika saker i sitt vardagsliv

Så borde det här spä på skillnaderna i deras hjärnor Bu da beyinlerindeki farklılıklara katkıda bulunacaktır.

Dom borde bli ännu mer olika än dom kanske var från början

Och därför tycker jag att det skulle vara jätteintressant att veta mer om

hur klinisk forskning gör

för att veta vad som är vad

När man forskar på en människohjärna. Hur vet man vad som är

Vad som var där från början och vad människan i fråga har anförskaffat sig under årens lopp Başlangıçta ne vardı ve insanoğlu yıllar içinde ne elde etti?

En annan sak som man som antropolog är väldigt medveten om är bias, eller partiskhet Ein weiterer Punkt, dessen sich Anthropologen sehr bewusst sind, ist die Voreingenommenheit oder Parteilichkeit.

Och det är hur lätt det är, både som människa och som forskare

Att helt enkelt låta sina egna kulturella föreställningar, sina egna fördomar, färga det vi ser

Vi jobbar ju ofta med folk som är väldigt olika oss själva

Och då blir vi medvetna om hur lätt det är att bara Ve sonra bunun ne kadar kolay olduğunu fark ediyoruz.

tillämpa våra egna förlåtelser även på dom kendi bağışlayıcılığımızı onlara da uygulayalım

Fast dom kanske tänker på ett helt annat sätt Ancak tamamen farklı bir şekilde düşünebilirler

Och jag får intrycket av att dom här forskarna har Ve ben bu araştırmacıların

bara ganska aningslöst tagit för givet att det heterosexuella paret och kärnfamiljen sadece heteroseksüel çiftin ve çekirdek ailenin

är det sociala livet urcell från vilket allt annat utvecklar sig sosyal yaşam, diğer her şeyin kendisinden geliştiği ilkel hücredir

Men kärnfamiljen som en formation är en ganska ny uppfinning Ancak bir oluşum olarak çekirdek aile oldukça yeni bir icattır.

Den är väldigt förknippad med moderniteten

I normala fall är det väldigt många fler släktingar som

ingår i den här social relevanta innersta enheten

Dessutom så är det väldigt få familjer som lever helt isolerade från andra familjer Dahası, çok az aile diğer ailelerden tamamen izole bir şekilde yaşamaktadır.

som kanske kan hjälpa dom när dom sabeltandade tigrarna attackerar Kılıç dişli kaplanlar saldırdığında onlara yardım edebilecek bir şey.

Så alltså dom rön man får dom kunskaper vi får om detta, det är för vaga och generella saker Dolayısıyla elde ettiğimiz sonuçlar, bu konuda edindiğimiz bilgiler çok muğlak ve genelleştirilmiş.

Vi kan inte riktigt använda dom till någonting

Som samhällsvetare sitter inte jag och undersöker beteendeskillnader mellan stora grupper

män och kvinnor

Jag undersöker hur olika folkslag och olika sociala kategorier

hur dom hanterar den kunskap dom har om kön

Vad gör dom med det ute i samhället?

Och vad får det för effekter ute i samhället?

För att ha några assorterade exempel så undersöker man till exempel

Varför är stammen Ifaluk, både män och kvinnor, dom bor i mikronesien

Varför är båda könen livrädda för våld? Neden her iki cinsiyet de şiddetten korkuyor?

Varför är både män och kvinnor i stammen Mundugumor på Nya Guinea

Precis lika aggressiva och konstant elaka?

Varför söker norrländska gammpojkar? Mycket ogifta ungkarlar. Kuzeyliler neden yaşlı erkek arıyor? Bir sürü evlenmemiş bekar var.

Kärlek på ett sätt som stekarna på Stureplan inte gör? Love in a way that the steaks at Stureplan don't?

Varför upplever svenska gymnasietjejer nu för tiden Why are Swedish high school girls experiencing these days

Att en normal tjej är på ett sätt som dom inte hade gjort 1950? That a normal girl is in a way that they hadn't done in 1950?

Det är sådana här frågor vi ägnar oss åt These are the kinds of questions we deal with

Sen återstår då frågan: Vad ska vi göra med kunskapen om skillnader mellan könen?

För problemet är ju lik förbannat

Att generella skillnader mellan två breda kategorier

aldrig förklarar skillnader mellan enstaka individer

Och det innebär att vilken slumpmässigt utvalt man som helst, inte är längre än jag själv. And that means that any man chosen at random is no longer than myself.

Vi motsäger absolut inte att män har nästan totalt monopol på våld i världen

Det ser vi, det är bara att titta

Jag har ingenting att invända om att testosteron skulle ha med saken att göra

Men det förklarar inte skillnaden mellan männen i Ifaluk och männen i Mundugumor

Dom norrländska gammpojkarna, brittiska aktiemäklare, ryska hemlösa

Eller någon annan som vi studerar

Och då undrar jag alltså kan vi människor göra någonting annat av en sån kunskap än

Att bara skapa en massa standardiseringar efter genomsnitt

som ingen individ egentligen motsvarar

Kan vi göra något annat av det?

Vi har en ganska lång historia av konsekvent könsuppdelning i dom flesta samhällssfärer bakom oss We have a fairly long history of consistent gender division in most social spheres behind us

Vill vi tillbaka till det?

Egentligen så borde ju

just genusdagis och hela den så kallade "genusideologin"

Va jumjum för biologiska forskare Wow yum yum for biological scientists

För nu får man äntligen en chans att testa alltihop på riktigt

Då gör vi så att nu ska alla barn uppfostras helt könsneutralt

Som Ivar Arpi säger att feministerna vill

Och sen så får leksaksaffärerna bara sälja kottar

Till alla barnen

Och sen ser vi vad dom gör!

Så får naturen ha sin egen gång!

Och skulle det så visa sig att dom små pojkarna använder sina kottar som bilar Ve eğer küçük çocukların konilerini araba olarak kullandıkları ortaya çıkarsa.

Och att dom små flickorna hela tiden virar in sina små kottar i näsdukar och har dom som bebisar Ve küçük kızlar küçük kozalaklarını mendillere sarıp onları bebek olarak doğurmaya devam ediyorlar!

Och skulle det sen visa sig att kvinnor lik förbaskat bara väljer vårdyrken Ve eğer kadınların hala sadece sağlık sektöründeki kariyerleri seçtikleri ortaya çıkarsa.

Ja då är det väl som det är! İşte böyle!

Då får väl dom som är kritiska mot biologistiska förklaringsmodeller inse att så är det O halde biyolojik açıklama modellerini eleştirenler bunun böyle olduğunu fark etmelidir.

Och sen kan vi lägga krutet på att få lite rättvis lönesättning för dom här vårdyrkena till att börja med Daha sonra bu bakım meslekleri için başlangıçta adil ücretler almaya odaklanabiliriz.

Men det verkar aldrig va så Ama durum hiç de öyle görünmüyor.

Det är alltid så att dom som förespråkar eller tror på biologiska skillnader

Som verkligen tror att män och kvinnor är essentiellt olika

Dom vill alltid hjälpa naturen på traven

Det är alltid dom som vill förbättra dom naturliga skillnaderna

Med olika typer av uppfostran för pojkar och flickor

Olika typer av könssegregerade sammanhang för dom

Olika typer av sociala konstruktioner

Fast dom borde göra tvärtom

Och då brukar dom alltid hävda att det är någonting ont där ute Ve sonra her zaman dışarıda kötü bir şey olduğunu iddia ediyorlar.

Som hotar dom naturliga könsskillnaderna Doğal cinsiyet farklılıklarının tehdit edilmesi

Det kan vara djävulen, det kan vara feminismen Şeytan olabilir, feminizm olabilir.

Med fördel så är det en blandning av djävulen och feminismen Tercihen şeytan ve feminizmin bir karışımıdır.

Som stör den naturliga ordningen och därför

måste man hjälpa naturen på traven

Kort sagt man måste fixa till essensen med en massa

konstruktioner

Det är ju i och för sig vad vi alltid har gjort

Men nu behöver jag pudra näsan

Fick ni nikotinet också där

Fast jag röker högst två om dagen, och nu fick ni dom