De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott Die biologischen Geschlechterunterschiede | Jessica Abbott The biological gender differences | Jessica Abbott Las diferencias biológicas entre sexos | Jessica Abbott Les différences biologiques entre les sexes | Jessica Abbott Le differenze biologiche tra i due sessi | Jessica Abbott 生物学的性差｜ジェシカ・アボット Biologiniai lyčių skirtumai | Jessica Abbott De biologische sekseverschillen | Jessica Abbott Biologiczne różnice płci | Jessica Abbott As diferenças biológicas entre os sexos | Jessica Abbott Биологические половые различия | Джессика Эббот De biologiska könsskillnaderna | Jessica Abbott Biyolojik cinsiyet farklılıkları | Jessica Abbott Біологічні статеві відмінності | Джессіка Еббот 生理性别差异 | 杰西卡-阿博特

Japp den skaffade vi för att kunna övervaka hundarna och katterna Ja, wir haben es bekommen, um die Hunde und Katzen überwachen zu können Yep, we got it to be able to monitor the dogs and cats Ja, we hebben het om de honden en katten te kunnen volgen Evet, köpekleri ve kedileri izleyebilmek için aldık. Так, ми придбали його для спостереження за собаками та котами.

Men vi har inte använt den så mycket Aber wir haben es nicht viel benutzt But we have not used it much Maar we hebben hem niet veel gebruikt Ama pek kullanmadık

Ett spel som jag köpte för ett tag sedan, ett genetikspel där man låtsas att man är en Greger Mendes assistenter Ein Spiel, das ich mir vor einiger Zeit gekauft habe, ein Genetikspiel, bei dem man vorgibt, einer von Greger Mendes' Assistenten zu sein A game I bought a while ago, a genetics game where you pretend to be one of Greger Mendes' assistants Een spel dat ik een tijdje geleden kocht, een genetisch spel waarin je je voordoet als een van de assistenten van Greger Mendes Bir süre önce satın aldığım bir oyun, Greger Mendes'in asistanlarından biri gibi davrandığınız bir genetik oyunu.

och ska försöka lära sig om ärtornas genetik und werden versuchen, etwas über die Genetik von Erbsen zu lernen and will try to learn about the genetics of peas e intentará aprender sobre la genética de los guisantes. en zal proberen meer te weten te komen over de genetica van erwten ve bezelyenin genetiği hakkında bilgi edinmeye çalışacağım.

Den köpte jag på kick-starter Ich habe es auf Kickstarter gekauft I bought it at kick-starter Ik kocht het bij kickstarter Kick-starter'dan aldım.

Hej jag heter Jessica Abbott. Jag är biolog och forskar kring utvecklingen av könsskillnader och könskromosomer Hallo, mein Name ist Jessica Abbott. Ich bin Biologin und forsche zur Entstehung von Geschlechtsunterschieden und Geschlechtschromosomen Hello, my name is Jessica Abbott. I am a biologist and do research on the development of gender differences and sex chromosomes Hallo, mijn naam is Jessica Abbott. Ik ben bioloog en doe onderzoek naar de ontwikkeling van geslachtsverschillen en geslachtschromosomen. Merhaba, benim adım Jessica Abbott. Cinsiyet farklılıklarının ve cinsiyet kromozomlarının gelişimini araştıran bir biyoloğum.

Välkomna hem till mig Willkommen zu Hause bei mir Welcome home to me Welkom thuis bij mij Välkomna hem till mig Evime hoş geldiniz

Här har vi marsvinen Hier haben wir das Meerschweinchen Here we have the guinea pig Hier hebben we de cavia İşte kobaylar

Och äldsta dottern har två underlater Und die älteste Tochter hat zwei Kinder And the eldest daughter has two children En de oudste dochter heeft twee kinderen Ve en büyük kızının iki çocuğu var.

Albinomal Albinomal Albinomal albinomaal Albino

Här har vi Pinky Here we have Pinky Aquí tenemos a Pinky Burada Pinky var.

Jag har väl släppt ut hunden? Habe ich den Hund rausgelassen? Did I let the dog out? Heb ik de hond uitgelaten? Köpeği dışarı saldım, değil mi?

Här har vi något intressantare Hier haben wir etwas Interessanteres Here we have something more interesting Hier is iets interessanters İşte daha ilginç bir şey

Vandrande pinnar Gehstöcke Walkingsticks Wandelstokken Vandrande pinnar Bastonlar

Som jag har fått av en kollega So wie ich es von einem Kollegen erhalten habe As I have received from a colleague Bir meslektaşım tarafından bana verildiği gibi

De kallas för Sungaya-vandrandepinnar och kommer från Indonesien. Dom kan föröka sig kan föröka sig Sie heißen Sungaya-Wanderstöcke und kommen aus Indonesien. Sie können sich reproduzieren, können sich reproduzieren They are called Sungaya walking sticks and come from Indonesia. They can reproduce can reproduce Ze worden Sungaya wandelstokken genoemd en komen uit Indonesië. Ze kunnen zich voortplanten Bunlara Sungaya bastonları denir ve Endonezya'dan gelirler. Çoğalabilirler, çoğalabilirler.

utan att para sig, dom är partenogenetiska ohne Paarung sind sie parthenogenetisch without mating, they are parthenogenetic Zonder paring zijn ze parthenogenetisch. Çiftleşmeden, partenogenetiktirler.

Så dom kan lägga obefruktade ägg som utvecklas till nya honor. So können sie unbefruchtete Eier legen, die sich zu neuen Weibchen entwickeln. So they can lay unfertilized eggs that develop into new females. Zo kunnen ze onbevruchte eitjes leggen die uitgroeien tot nieuwe vrouwtjes.

Jag har alltid varit intresserad av djur och natur Ich habe mich schon immer für Tiere und die Natur interessiert I have always been interested in animals and nature Jag har alltid varit intresserad av djur och natur Hayvanlara ve doğaya her zaman ilgi duymuşumdur

Jag är inte den som gillar att vara ut och campa och sånt där Ich bin nicht derjenige, der gerne campen geht und so I'm not the one who likes to be out camping and stuff like that Ik ben niet degene die graag kampeert en dat soort dingen Ben kamp yapmayı falan seven bir insan değilim.

Man kan gärna ha det bekvämt under tiden som man Sie können es sich bequem machen, während Sie es sind You can be comfortable while you are Je kunt comfortabel zijn terwijl je bent Bunu yaparken rahat olmak iyidir.

studerar sina djur så det passar väl bra med labbarbete för mig då eftersom allting är så strukturerat och uppstyrt studiert seine Tiere, also passt mir die Laborarbeit gut, weil alles so strukturiert und organisiert ist studies his animals so lab work suits me well then because everything is so structured and organized bestudeert zijn dieren, dus laboratoriumwerk past goed bij mij omdat alles zo gestructureerd en georganiseerd is

Alltså Mit anderen Worten Thus Met andere woorden

Det här med könsskillnader är väldigt relevant för mig eftersom det är en ständig diskussion: Varför har vi så få kvinnliga professorer? Diese Sache mit dem Gender Gap ist für mich sehr relevant, weil es eine ständige Diskussion ist: Warum haben wir so wenige Professorinnen? This gender gap thing is very relevant to me because it's a constant discussion: Why do we have so few female professors? Dit genderkloof-gedoe is erg relevant voor mij omdat het een constante discussie is: waarom hebben we zo weinig vrouwelijke hoogleraren?

Vi utbildar ungefär lika många män och kvinnor som doktorander men det är We train about as many men and women as PhD students, but that's it We leiden ongeveer evenveel mannen als vrouwen op als doctoraatsstudenten, maar het is

färre kvinnor som fortsätter den akademiska karriären. Varför är det så? Så det blir jättemycket diskussion om det weniger Frauen streben eine akademische Laufbahn an. Warum ist das so? Es wird also viel darüber diskutiert werden fewer women pursuing academic careers. Why is it like that? So there will be a lot of discussion about it minder vrouwen zetten hun academische carrière voort. Waarom is dit het geval? Er is dus veel discussie over.

Det händer titt som tätt att någon försökt hävda att: ja men det handlar om biologiska könsskillnader Katrin att vi vara hemma Es passiert hin und wieder, dass jemand versucht hat, das zu behaupten: Ja, aber es geht um biologische Geschlechtsunterschiede, Katrin, dass wir zu Hause sein sollten It happens every now and then that someone has tried to claim that: yes, but it is about biological gender differences Katrin that we should be at home Het komt wel eens voor dat iemand heeft geprobeerd te beweren dat: ja, maar het gaat om biologische sekseverschillen Katrin dat we thuis zouden moeten zijn

eller oder or

Ja att de är inte lika duktig på matte eller vad det nu kan vara och som biolog så känner inte att det finns fog för de Ja, dass sie nicht so gut in Mathe oder was auch immer sind, und als Biologe habe ich nicht das Gefühl, dass es dafür einen Grund gibt Yes, that they are not as good at math or whatever it may be, and as a biologist, I don't feel that there is reason for them Ja, dat ze niet zo goed zijn in wiskunde of wat dan ook, en als bioloog heb ik niet het gevoel dat er reden voor is

påståendena och jag blir så irriterad när folk säger sådana saker die Ansprüche und ich ärgere mich so, wenn Leute so etwas sagen claims and I get so annoyed when people say such things. de beweringen en ik raak zo geïrriteerd als mensen dat soort dingen zeggen

Så jag tänkte berätta om hur vi kan lära oss mer om människans könsskillnader genom att studera andra djur Also dachte ich, ich würde darüber sprechen, wie wir mehr über menschliche Geschlechtsunterschiede erfahren können, indem wir andere Tiere studieren So I thought I'd talk about how we can learn more about human gender differences by studying other animals Daarom wilde ik je vertellen hoe we meer te weten kunnen komen over menselijke sekseverschillen door andere dieren te bestuderen.

och vilka faktorer det är som bidrar till utveckling av stora könsskillnader und welche Faktoren zur Entstehung großer Geschlechterunterschiede beitragen and the factors that contribute to the development of large gender gaps. en welke factoren bijdragen aan het ontstaan van grote genderkloven.

För det första kan vi säga att det finns väldigt stor diversitet i naturen Zunächst einmal können wir sagen, dass es in der Natur eine große Vielfalt gibt Firstly, we can say that there is a great deal of diversity in nature. Ten eerste kunnen we zeggen dat er veel diversiteit is in de natuur

Om vi jämför med alltså alla arter som finns överallt Wenn wir mit all den Arten vergleichen, die überall zu finden sind If we compare with all the species that are found everywhere Als we het vergelijken met alle soorten die overal voorkomen

Så är skillnaden mellan män och kvinnor är ganska måttliga egentligen, inte jättestora Der Unterschied zwischen Männern und Frauen ist also eher moderat, nicht riesig So the difference between men and women is quite moderate actually, not huge Het verschil tussen mannen en vrouwen is dus eigenlijk best matig, niet enorm

Det finns till exempel en bläckfiskart där honan väger 40.000 gånger mer än hanen Zum Beispiel gibt es eine Tintenfischart, bei der das Weibchen 40.000 Mal mehr wiegt als das Männchen For example, there is a species of squid where the female weighs 40,000 times more than the male Er is bijvoorbeeld een inktvissoort waarbij het vrouwtje 40.000 keer meer weegt dan het mannetje

Det finns ju även vissa arter där hanar och honor Es gibt auch einige Arten, bei denen Männchen und Weibchen vorkommen There are also some species in which males and females Er zijn ook soorten waarbij mannetjes en vrouwtjes

har klassificeras som olika arter från början för att de ser så olika ut att han trodde inte ens att de var släkt med varandra wurden von Anfang an als verschiedene Arten eingestuft, weil sie so unterschiedlich aussehen, dass er nicht einmal an eine Verwandtschaft dachte have been classified as different species from the start because they look so different that he didn't even think they were related zijn vanaf het begin geclassificeerd als verschillende soorten omdat ze er zo verschillend uitzien dat hij niet eens dacht dat ze verwant waren.

Så att om man jämför de här stora skillnaderna med oss så är det tydligt att våra skillnader inte är jättestora Wenn Sie also diese großen Unterschiede mit uns vergleichen, ist klar, dass unsere Unterschiede nicht riesig sind So that if you compare these big differences with us, it is clear that our differences are not huge Zodat als je deze grote verschillen met ons vergelijkt, duidelijk is dat onze verschillen niet enorm zijn

Men det är tre saker huvudsaken som bidrar till att här med utvecklingen av stora könsskillnader Aber es gibt drei Hauptfaktoren, die zur Entwicklung großer Geschlechterunterschiede beitragen But there are three main things that contribute to the development of large gender differences Maar er zijn drie belangrijke dingen die bijdragen aan het ontstaan van grote genderkloven

Det första är olika nicher Die erste ist verschiedene Nischen The first is different niches

Till exempel om man utnyttja olika födokällor Zum Beispiel, wenn Sie unterschiedliche Nahrungsquellen verwenden For example, if you use different food sources Jos esimerkiksi hyödynnät eri ruokalähteitä, - Als je bijvoorbeeld verschillende voedselbronnen gebruikt

De andra är promiskuitet kontra monogami Die anderen sind Promiskuität versus Monogamie The others are promiscuity versus monogamy. Muut ovat promiskuiteetti vs. yksiavioisuus. De anderen zijn promiscuïteit versus monogamie

Hur många olika partners man har Wie viele verschiedene Partner Sie haben How many different partners you have

Och den sista är skillnaden i varians i reproduktion Und der letzte ist der Unterschied in der Varianz in der Reproduktion And the last one is the difference in variance in reproduction Ja viimeinen on ero lisääntymisen varianssissa. En de laatste is het verschil in variantie in reproductie

Alltså hur stor spridning det är inom de olika könen Das heißt, wie groß die Streuung innerhalb der verschiedenen Geschlechter ist That is, how big a spread there is within the different sexes eli kuinka suuri hajonta on eri sukupuolten välillä. Dat wil zeggen, hoe groot de spreiding is binnen de verschillende geslachten

med antalet partners som dom har och antalet barn som dom har mit der Anzahl ihrer Partner und der Anzahl ihrer Kinder with the number of partners they have and the number of children they have kumppaneiden ja lasten lukumäärän kanssa.

Jag ska nu förklara de här i tur och ordning och lite mer detalj Diese werde ich nun der Reihe nach und etwas ausführlicher erläutern I will now explain these in turn and in a little more detail Selitän nyt näitä vuorotellen ja hieman yksityiskohtaisemmin. Ik zal ze nu achtereenvolgens en in iets meer detail uitleggen

Om vi tar den första faktorn det här med olika nicher så finns det exempel på djur som till exempel som har Nehmen wir den ersten Faktor, dieser mit unterschiedlichen Nischen, es gibt Beispiele von Tieren, die z If we take the first factor of different niches, there are examples of animals that, for example, that have Als we de eerste factor van verschillende niches nemen, zijn er voorbeelden van dieren die bijvoorbeeld

Olika mundelar är olika stora och det gör att hanar och honor äter olika mat eller bor på olika platser Unterschiedliche Mundwerkzeuge haben unterschiedliche Größen und das bedeutet, dass Männchen und Weibchen unterschiedliche Lebensmittel essen oder an verschiedenen Orten leben Different mouthparts are different sizes and this means that males and females eat different foods or live in different places Verschillende monden zijn verschillend van grootte en dit betekent dat mannetjes en vrouwtjes verschillend voedsel eten of op verschillende plaatsen leven.

Det finns ganska många exempel bland ryggradslösa djur där det verkar som hanar och honor specialiserat sig på Es gibt einige Beispiele unter Wirbellosen, bei denen sich Männchen und Weibchen zu spezialisieren scheinen There are quite a few examples among invertebrates where it seems males and females specialize Er zijn heel wat voorbeelden van ongewervelde dieren waar mannetjes en vrouwtjes zich lijken te specialiseren in

lite olika sorters mat some different kinds of food verschillende soorten voedsel

Och det kan ju leda till att det blir Und das kann dazu führen, dass es so ist And that can lead to it being

Skillnaden mellan könen såklart Der Unterschied zwischen den Geschlechtern natürlich The difference between the sexes of course Het verschil tussen de seksen natuurlijk

Det här verkar inte vara speciellt relevant för människan. Alltså för det första så har vi inga Dies scheint für den Menschen nicht besonders relevant zu sein. Also erstens haben wir keine This does not seem to be particularly relevant to humans. So, first of all, we don't have any Tämä ei näytä olevan erityisen merkityksellistä ihmisten kannalta. Ensinnäkin, meillä ei ole mitään... Dit lijkt niet bijzonder relevant te zijn voor mensen. Dus in de eerste plaats hebben we er geen

Jätte tydliga skillnad i till exempel Sehr deutlicher Unterschied z Very clear difference in, for example Heel duidelijk verschil in bijv

Mundelarna eller så. Vi har förmodligen inte bott på väldigt olika platser i och med att vi är Die Mundstücke oder so. Wir haben wahrscheinlich nicht an sehr unterschiedlichen Orten gelebt, weil wir es sind The mouthpieces or something. We probably haven't lived in very different places in that we are Mundelarna tai jotain. Emme ole varmaankaan asuneet kovin erilaisissa paikoissa, koska me olemme De mondstukken of zoiets. We hebben waarschijnlijk niet op heel verschillende plaatsen gewoond, want dat zijn we wel

sociala djur så vi har just förmodligen bott i grupp social animals so we probably lived in a group sosiaalisia eläimiä, joten olemme luultavasti vain eläneet ryhmässä, - sociale dieren, dus we hebben waarschijnlijk in groepen geleefd

Även om man ibland påstår att Auch wenn das manchmal behauptet wird Although it is sometimes claimed that Vaikka joskus väitetään, että Hoewel soms wordt beweerd dat

Tidigare så har man haft en uppdelning av olika In der Vergangenheit gab es eine Aufteilung in verschiedene Bereiche In the past, there has been a division of different Aikaisemmin on ollut jako erilaisiin In het verleden was er een verdeling van verschillende

uppgifter mellan könen så att män jagar och kvinnors samlade Aufgaben zwischen den Geschlechtern, damit Männer jagen und Frauen sammeln tasks between the sexes so that men hunt and women gather tehtävät sukupuolten välillä niin, että miehet metsästävät ja naisten yhdistettyyn tussen de seksen, zodat mannen jagen en vrouwen verzamelen

Men när man tittar på nutida samhällen så är det inte överallt som man ser den där uppdelningen Aber wenn man sich die heutigen Gesellschaften ansieht, sieht man diese Spaltung nicht überall But when you look at contemporary societies, you don't see that division everywhere Mutta kun tarkastellaan nyky-yhteiskuntia, tällaista jakoa ei näy kaikkialla. Maar als je naar hedendaagse samenlevingen kijkt, zie je die verdeling niet overal...

och dessutom så brukar folk få ta del av alla olika sorters mat som tas in till familjen Außerdem können die Menschen normalerweise an all den verschiedenen Arten von Lebensmitteln teilnehmen, die für die Familie mitgebracht werden and in addition, people usually get to partake of all the different kinds of food that is brought in for the family en de mensen genieten meestal van alle verschillende soorten eten die in de familie worden gebracht

Så den kan vi nog bortse från. Den är inte relevant för människan Also können wir das wahrscheinlich ignorieren. Für den Menschen ist es nicht relevant So we can probably ignore that one. It is not relevant to humans We kunnen het dus waarschijnlijk negeren. Het is niet relevant voor mensen

Den andra faktorn som bidrar till utveckling av stora skillnader mellan könen det är promiskuitet kontra monogami Der andere Faktor, der zur Entwicklung großer Unterschiede zwischen den Geschlechtern beiträgt, ist Promiskuität versus Monogamie De tweede factor die bijdraagt aan de ontwikkeling van grote sekseverschillen is promiscuïteit versus monogamie

Monogami då att man bara har en partner under hela sin livstid Monogamie bedeutet, dass Sie Ihr Leben lang nur einen Partner haben Monogamy as in having only one partner throughout one's lifetime. Monogamie betekent dat je je hele leven lang maar één partner hebt

Det är väldigt ovanligt i den naturliga värld Es ist in der Natur sehr selten It is very rare in the natural world Het is heel ongewoon in de natuur

Det finns ett fåtal exempel typ djuphavsfiskare där hanen är en så kallad dvärghane som biter sig fast vid kvinnans kropp Es gibt einige wenige Beispiele wie Hochseefischer, bei denen das Männchen ein sogenanntes Pygmäenmännchen ist, das sich an den Körper des Weibchens klammert There are a few examples such as deep-sea fishermen where the male is a so-called pygmy male that latches onto the female's body On olemassa muutamia esimerkkejä, kuten syvänmeren kalastajat, joissa uros on niin sanottu kääpiöuros, joka kiinnittyy naaraan vartaloon. Er zijn een paar voorbeelden, zoals diepzeevissers waarbij het mannetje een zogenaamd pygmee-mannetje is dat zich vastklampt aan het lichaam van het vrouwtje

Och sitter fast där under hela livstiden som någon slags Und dort als eine Art lebenslang stecken And stuck there for life as some sort Ja on jumissa siellä koko elämänsä kuin jonkinlainen En daar voor het leven vastzitten als een soort

spermieproducerande maskin och deras blodomlopp kan till och med gå ihop Spermien produzierende Maschinen und ihre Blutbahnen können sogar verschmelzen siittiöitä tuottava kone ja heidän verenkiertonsa voivat jopa yhdistää voimansa. spermaproducerende machines en hun bloedbanen kunnen zelfs samensmelten

Så att han nästan växer in i honans kropp. Så det är ett väldigt extremt exempel So dass er fast in den Körper der Frau hineinwächst. Das ist also ein sehr extremes Beispiel So that he almost grows into the female's body. So that's a very extreme example Zodat hij bijna in het lichaam van de vrouw groeit. Dus dat is een heel extreem voorbeeld

Om man tänker på andra sidan av skalan alltså promiskuitet då är det att både hanar och honor har väldigt många partners Wenn Sie an die andere Seite der Skala denken, d.h. Promiskuität, dann haben sowohl Männer als auch Frauen sehr viele Partner Jos ajatellaan asteikon toista puolta, eli siveettömyyttä, niin sekä miehillä että naisilla on hyvin paljon kumppaneita. Als je denkt aan de andere kant van de schaal, namelijk promiscuïteit, dan is het zo dat zowel mannen als vrouwen heel veel partners hebben...

Dvärgschimpanser är ett bra exempel. De har sex hela tiden. Zwergschimpansen sind ein gutes Beispiel. Sie haben die ganze Zeit Sex. Pygmy chimpanzees are a good example. They have sex all the time. Dwergchimpansees zijn een goed voorbeeld. Zij hebben de hele tijd seks.

De använde sig av det i massa olika sociala sammanhang inte bara för reproduktion Sie verwendeten es in vielen verschiedenen sozialen Kontexten, nicht nur zur Reproduktion They used it in lots of different social contexts not just for reproduction Ze gebruikten het in veel verschillende sociale contexten, niet alleen voor reproductie

Och de kan ju till och med ha samkönat beteende för att Und sie können sogar gleichgeschlechtliches Verhalten haben, weil And they may even have same-sex behavior because Ja he saattavat jopa käyttäytyä samaa sukupuolta olevien kanssa, jotta he voisivat En ze kunnen zelfs hetzelfde geslachtsgedrag hebben omdat

smörja det sociala samspelet schmieren die soziale Interaktion lubricate the social interaction voitelee sosiaalista vuorovaikutusta de sociale interactie smeren

Så de är väldigt promiskuösa Sie sind also sehr promiskuitiv Ne ovat siis hyvin vapaita. Ze zijn dus erg promiscue

Vi är inte som schimpanser Wir sind nicht wie Schimpansen We are not like chimpanzees We zijn niet zoals chimpansees

Vi är väl mer som sångfåglar till exempel Wahrscheinlich sind wir zum Beispiel eher Singvögel We are probably more like songbirds, for example We zijn bijvoorbeeld waarschijnlijk meer zangvogels

Som då Wie damals Which then

Kanske inte bara har en partner genom hela livet men kanske under en parningssäsong Vielleicht nicht nur einen Partner fürs Leben, sondern vielleicht während einer Paarungszeit Maybe not just have a partner for life but maybe during a mating season Ehkä heillä ei ole vain yhtä kumppania koko elämänsä ajan, vaan ehkä parittelukauden aikana. Misschien niet alleen een partner voor het leven, maar misschien tijdens een paarseizoen

Och genetiska studier visar att många av de fågelarter som man trodde var fullständigt morgon förr i tiden visar det sig Und genetische Studien zeigen, dass viele der Vogelarten, von denen früher angenommen wurde, dass sie völlig morgens sind, sich herausstellen And genetic studies show that many of the bird species that were once thought to be completely morning, it turns out Ja geneettiset tutkimukset osoittavat, että monet lintulajit, joita aiemmin pidettiin täysin valveilla olevina, ovat osoittautumassa En genetische studies tonen aan dat veel van de vogelsoorten waarvan ooit werd gedacht dat ze helemaal ochtend waren, zo blijkt

att de är ganska monogama dass sie ziemlich monogam sind that they are fairly monogamous että ne ovat melko yksiavioisia dat ze redelijk monogaam zijn

Men inte 100 % Aber nicht 100%

Kanske 4-5 % av alla unga som har en annan pappa än den sociala pappan Vielleicht 4-5% aller Jugendlichen, die einen anderen Vater als den Sozialvater haben Maybe 4-5% of all young people who have a father other than the social father

Så där med monogami och promiskuitet är kontinuum det är inte antingen eller Wo also bei Monogamie und Promiskuität das Kontinuum ist, ist es nicht entweder oder So where with monogamy and promiscuity is the continuum it is not either or Yksiavioisuus ja siveettömyys on siis jatkumo, ei joko tai.

Det som är intressant är egentligen inte hur det ser ut nu hos människan men hur det har sett ut under vår utveckling Interessant ist nicht wirklich, wie es jetzt beim Menschen aussieht, sondern wie es während unserer Entwicklung ausgesehen hat What is interesting is not really how it looks now in humans, but how it has looked during our development Wat interessant is, is niet hoe het er nu bij mensen uitziet, maar hoe het er tijdens onze evolutie heeft uitgezien.

Har vi varit monogama eller har vi varit promiskuösa som schimpanserna Waren wir monogam oder promiskuitiv wie die Schimpansen? Have we been monogamous or have we been promiscuous like the chimpanzees Zijn we monogaam geweest of zijn we promiscue geweest zoals de chimpansees

Det är alltid svårt att veta hur det har varit förr i tiden. När det handlade om beteende så är ju ganska svårt att veta 100% Es ist immer schwierig zu wissen, wie es früher war. Wenn es um das Verhalten geht, ist es ziemlich schwierig, es zu 100 % zu wissen It is always difficult to know what it was like in the past. When it came to behavior, it's quite difficult to know 100% On aina vaikeaa tietää, miten asiat olivat menneisyydessä. Käyttäytymisen osalta on melko vaikeaa tietää 100 prosenttia ajasta.

när man bara har fossiler wenn Sie nur Fossilien haben when you only have fossils

Vi kan ju säga att i modern tid så Das können wir in der heutigen Zeit so sagen We can say that in modern times

hos olika kulturer så förekommer alla möjliga varianter att man har alltså in verschiedenen kulturen gibt es alle möglichen varianten die man so hat in different cultures, there are all sorts of variants, so you have

Partners med bara en man och en kvinna under en längre period Partnerschaft mit nur einem Mann und einer Frau über einen längeren Zeitraum Partners with only one man and one woman for an extended period

Man har då en man med flera kvinnor man har Sie haben dann einen Mann mit mehreren Frauen, die Sie haben You then have a man with several women you have Je hebt dan één man met meerdere vrouwen die je hebt

En kvinna med flera män. Det är ganska ovanligt men det förekommer. Speciellt när det är dåligt med resurser. Eine Frau mit mehreren Männern. Es ist ziemlich selten, aber es kommt vor. Vor allem, wenn Ressourcen knapp sind. A woman with several men. It is quite rare but it does occur. Especially when resources are scarce. Nainen ja useita miehiä. Tämä on melko harvinaista, mutta sitä tapahtuu. Varsinkin silloin, kun resurssit ovat vähissä.

Det som verkar vara vanligast är så kallad seriell monogami Am verbreitetsten scheint die sogenannte serielle Monogamie zu sein What seems to be most common is so-called serial monogamy Yleisintä näyttää olevan niin sanottu sarjamonogamia.

Att man har en partner under en viss period Einen Partner für einen bestimmten Zeitraum haben Having a partner for a certain period

Och sen kanske man byter efter ett tag Und dann änderst du dich vielleicht nach einer Weile And then maybe you change after a while

Men under tiden som man är tillsammans med sin partner så är man relativt monogam. Man håller sig till en partner. Aber während der Zeit, in der Sie mit Ihrem Partner zusammen sind, sind Sie relativ monogam. Du bleibst bei einem Partner. But during the time you are with your partner, you are relatively monogamous. You stick to a partner. Mutta kun olet kumppanisi kanssa, olet suhteellisen yksiavioinen. Pidät kiinni yhdestä kumppanista.

Men vi kan ändå blicka bakåt lite grann och titta på andra saker. Så om vi jämför oss med schimpanserna Aber wir können trotzdem ein wenig zurückblicken und auf andere Dinge schauen. Wenn wir uns also mit den Schimpansen vergleichen But we can still look back a little and look at other things. So if we compare ourselves to the chimpanzees Voimme kuitenkin katsoa hieman taaksepäin ja tarkastella muita asioita. Jos siis vertaamme itseämme simpansseihin, -

Så kan vi säga någonting om graden av monogami genom att titta på testikel storlek Wir können also etwas über den Grad der Monogamie sagen, indem wir uns die Hodengröße ansehen So we can say something about the degree of monogamy by looking at testicle size

Hos gorillor så har man en flock med en dominant hane och sen massa honor Bei Gorillas haben Sie eine Herde mit einem dominanten Männchen und dann vielen Weibchen In gorillas, you have a herd with a dominant male and then lots of females Gorilloilla on lauma, jossa on hallitseva uros ja paljon naaraita.

Och för att kunna para sig så måste en hane ta över en flock Und um sich zu paaren, muss ein Männchen eine Herde übernehmen And in order to mate, a male must take over a herd Parittelua varten uroksen on otettava parvi haltuunsa. En om te kunnen paren moet een mannetje een kudde overnemen

Det innebär att när man väl har sin flock Das bedeutet, sobald Sie Ihre Herde haben This means that once you have your herd Tämä tarkoittaa, että kun sinulla on laumasi

så finns det i princip ingen konkurrens dann gibt es im Grunde keine Konkurrenz there is virtually no competition kilpailua ei käytännössä ole

Med andra hanar. Spermiekonkurrens Mit anderen Männchen. Sperma-Konkurrenz With other males. Sperm competition Muiden miesten kanssa. Spermakilpailu

Och tanken här är att ju fler spermier man producerade störde chans har man att befrukta en hona Und die Idee dabei ist, dass je mehr Spermien Sie produzieren, desto größer ist die Chance, dass Sie eine Frau schwängern And the idea here is that the more sperm you produced, the more chance you have of impregnating a female Ajatuksena on, että mitä enemmän siittiöitä tuotat, sitä todennäköisemmin hedelmöität naisen. En het idee hier is dat hoe meer sperma je produceerde, hoe meer kans je hebt om een vrouwtje te impregneren

Finns det ingen att konkurrera med då räcker det med små testiklar Wenn es niemanden gibt, mit dem man konkurrieren kann, reichen kleine Hoden aus If there is no one to compete with, then small testicles are enough Als er niemand is om mee te concurreren, zijn kleine testikels voldoende

Schimpansen har ganska stora testiklar i förhållande till kroppsstorleken så är de större än människans Schimpansen haben im Verhältnis zu ihrer Körpergröße ziemlich große Hoden, sie sind also größer als Menschen Chimpanzees have fairly large testicles in relation to their body size, so they are larger than humans Chimpansees hebben vrij grote testikels in verhouding tot hun lichaamsgrootte, dus ze zijn groter dan mensen

Och eftersom de är så promiskuösa så är det här förmodligen en anpassning till att Und da sie so promiskuitiv sind, ist dies wahrscheinlich eine Anpassung an And since they are so promiscuous, this is probably an adaptation to

en hona para sig med flera stycken hanar under en ganska kort period ein Weibchen paart sich über einen relativ kurzen Zeitraum mit mehreren Männchen

Då är den hane som kan producera flest spermier den som når fram till ägget Dann ist das Männchen, das die meisten Spermien produzieren kann, dasjenige, das die Eizelle erreicht

Så därför har de stora testiklar Deshalb haben sie große Hoden

För att kunna klara av detta Damit umgehen zu können

Hos människan så är våra testiklar Beim Menschen sind unsere Hoden

Eller männens testiklar Oder die Hoden der Männer

Lite mittemellan Ein bisschen dazwischen

Du trycker på en viss grad av sperimiekonkurrens men inte jättemycket Sie drängen auf ein gewisses Maß an Spermienkonkurrenz, aber nicht sehr You are pushing for some degree of sperm competition but not very much Je dringt aan op een zekere mate van spermacompetitie, maar niet erg veel

Inte lika lite som gorillorna men inte alls lika mycket som schimpanserna Nicht so wenig wie die Gorillas, aber nicht annähernd so viel wie die Schimpansen Not as little as the gorillas but not as much as the chimpanzees.

Och det är ju ganska Und das ist ziemlich And that is quite

Klart tecken på att graden av monogami har ökat med tiden hos oss Deutliches Zeichen dafür, dass der Grad der Monogamie bei uns im Laufe der Zeit zugenommen hat

Ja

Ja och det är där varians kommer in som är vår nästa punkt faktiskt Ja, und hier kommt die Varianz ins Spiel, was eigentlich unser nächster Punkt ist Ja, en dat is waar variantie om de hoek komt kijken, wat eigenlijk ons volgende punt is

Det här är viktigt när det gäller utveckling och könsskillnader för att Dies ist im Hinblick auf Entwicklungs- und Geschlechtsunterschiede wichtig, weil

Hos de flesta arter där det finns tydliga skillnader mellan könen så finns det också en tydlig skillnad i varians alltså att det finns Bei den meisten Arten, bei denen es deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt, gibt es auch einen deutlichen Unterschied in der Varianz, was bedeutet, dass es einen gibt

Vissa individer som är jätteframgångsrika när det kommer till att skaffa ungar och andra som inte är det Einige Personen, die sehr erfolgreich sind, wenn es darum geht, Babys zu bekommen, und andere, die es nicht sind

Det är oftast hanar som har stora spridning, den stora variansen Es sind normalerweise Männchen, die eine große Streuung haben, die große Varianz

Här har vi då antal partners Hier haben wir dann die Anzahl der Partner

och antalet ungar und die Anzahl der Kinder

Hos hanar har vi oftast ett linjärt ökande samtband medans hos honor Bei Männern haben wir normalerweise eine linear ansteigende Verbindung, während wir bei Frauen In males, we usually have a linearly increasing association while in females Bij mannen hebben we meestal een lineair toenemende verbinding terwijl bij vrouwen

Så har man oftast någon slags topp istället Also hast du normalerweise stattdessen eine Art Oberteil

Så för hanar så är det ofta som så att ju flera partners man har desto fler ungar får man Bei Männern scheint es also oft so, dass je mehr Partner man hat, desto mehr Babys bekommt man Dus voor mannen lijkt het vaak dat hoe meer partners je hebt, hoe meer baby's je hebt

Medans för honor så har man oftast något slags optimum Für Frauen gibt es in der Regel eine Art Optimum. Terwijl je voor vrouwen meestal een soort optimum hebt

Vi kan ge konkreta exempel då Dann können wir konkrete Beispiele nennen

Alltså hos sjöelefanter så är det inte ovanligt att man har en stor grupp med en hane Bei Seeelefanten ist es also nicht ungewöhnlich, eine große Gruppe mit einem Männchen zu haben

Som då försvarar den här gruppen mot andra hanar och han kan para sig med femtio honor på ett år Wer diese Gruppe dann gegen andere Männchen verteidigt, kann sich in einem Jahr mit fünfzig Weibchen paaren Who then defends this group against other males and he can mate with fifty females in one year.

Och varje hona mer än en gång också Und jede Frau auch mehr als einmal And each female more than once too En elke vrouw ook meer dan eens

Så alla de här honorna som är med i hans grupp dom parar sig med en hane Also paaren sich all diese Weibchen in seiner Gruppe mit einem Männchen So all these females in his group are mating with a male.

Att de får en unge eller kanske två Dass sie ein oder zwei Kinder haben That they have a baby or maybe two

Så det finns också väldigt lite variation i hur många ungar de producerar Es gibt also auch sehr geringe Unterschiede in der Anzahl der Jungen, die sie produzieren So there is also very little variation in how many babies they produce.

Men den här hanen som har lyckats skaffa sig ett harem Aber dieser Mann, der es geschafft hat, sich einen Harem zuzulegen But this male who has managed to get himself a harem...

Han får femtio ungar eller kanske till och med sjuttio Er wird fünfzig Junge haben oder vielleicht sogar siebzig He gets fifty kids or maybe even seventy.

och han får femtio partners und er bekommt fünfzig Partner

Och det innebär att det finns Und das bedeutet, dass es

Eftersom de flesta djur har ju Da die meisten Tiere

50/50 könsfördelning 50/50 Geschlechterverteilung

Att det finns 49 stycken andra hanar som haft dass es 49 andere Männer gibt, die eine

noll partners och som har fått noll ungar null Partner und die null Kinder hatten

Och det här är också någonting som leder till att hanar eller honor de utvecklar lite olika strategier Und das führt auch dazu, dass Männchen oder Weibchen leicht unterschiedliche Strategien entwickeln

De utvecklar olika sätt att maximera sin reproduktionsframgång

För honorna så handlar det kanske inte så mycket om det här med att skaffa sig olika partners Für die Weibchen geht es vielleicht nicht so sehr darum, andere Partner zu finden For females, it may not be so much about acquiring different partners.

Utan det är snarare att man ska skaffa sig så mycket resurser som möjligt Aber es ist vielmehr so, dass Sie so viele Ressourcen wie möglich erwerben sollten Rather, it is to acquire as many resources as possible.

så att man kan få två ungar istället för en unge damit du zwei Jungtiere statt einem Jungtier haben kannst so that you can have two babies instead of one.

Medans de hanar som faktiskt lyckas ta över en flock Während die Männchen es tatsächlich schaffen, eine Herde zu übernehmen While those males that actually manage to take over a flock

De har vunnit en slags evolutionär jackpott och det kräver helt andra anpassningar än vad en hona behöver Sie haben eine Art evolutionären Jackpot gewonnen und das erfordert ganz andere Anpassungen als eine Frau They have won a kind of evolutionary jackpot and it requires completely different adaptations than what a female needs.

Så om vi tittar på det här med varians i reproduktionsframgång hos människan så ser vi att det finns en liten skillnad Wenn wir uns also diese Varianz im menschlichen Fortpflanzungserfolg ansehen, sehen wir, dass es einen kleinen Unterschied gibt So if we look at this variance in human reproductive success, we see that there is a slight difference.

mellan män och kvinnor i moderna populationen men den är inte jättestor zwischen Männern und Frauen in der modernen Bevölkerung, aber es ist nicht riesig between men and women in the modern population but it is not huge

En studie har kollat på andelen barnlösa män vid fyrtioårsåldern och andelen barnlösa kvinnor i Sverige Eine Studie hat den Anteil kinderloser Männer in den Vierzigern und den Anteil kinderloser Frauen in Schweden untersucht A study has looked at the proportion of childless men in their 40s and the proportion of childless women in Sweden.

Och det är ungefär dubbelt så många män som är barnlösa vid fyrtioårsåldern som kvinnor Und es gibt etwa doppelt so viele Männer, die mit vierzig kinderlos sind wie Frauen And about twice as many men are childless in their 40s as women are

I praktiken så innebär det här att vi förmodligen har ganska många kvinnor som In der Praxis bedeutet dies, dass wir wahrscheinlich ziemlich viele Frauen haben, die In practice, this means that we probably have quite a lot of women who

skaffar familj med en man men att man har lite eine Familie mit einem Mann gründen, aber das hat man wenig having a family with a man but having little

fler män som skaffar familj med två olika kvinnor eller kanske till och med tre mehr Männer gründen Familien mit zwei verschiedenen Frauen oder vielleicht sogar drei more men starting a family with two different women or even three.

Så den här skillnaden att man har drygt en partner eller x-antal barn per kvinna Also dieser Unterschied, dass Sie etwas mehr als einen Partner oder x Kinder pro Frau haben So this difference of having more than one partner or x number of children per woman.

Men lite större spridning hos män Aber etwas größere Verbreitung bei Männern But slightly more spread in men

Det är någonting som bidrar till att män och kvinnor kan ha lite olika strategier när det gäller att hitta en partner Das trägt dazu bei, dass Männer und Frauen leicht unterschiedliche Strategien bei der Partnersuche haben können This is something that contributes to the fact that men and women may have slightly different strategies when it comes to finding a partner.

Men om vi jämför med sjöelefanterna så är det verkligen inte speciellt stora skillnader Aber wenn wir mit den See-Elefanten vergleichen, gibt es wirklich keine großen Unterschiede

Någonting som hör ihop med det här är ju oftast Etwas, das damit zusammenhängt, ist normalerweise Something related to this is usually

Skillnad i storlek mellan könen Größenunterschied zwischen den Geschlechtern

Hos de arter där man har väldigt kraftig konkurrens mellan hanar så är hanarna oftast mycket större en honan Bei den Arten, bei denen es eine sehr starke Konkurrenz zwischen den Männchen gibt, sind die Männchen normalerweise viel größer als die Weibchen

Som de här sjöelefanterna där hanen kan väga 3-4 gånger så mycket som en honoa Wie diese See-Elefanten, bei denen das Männchen 3-4 mal so viel wiegen kann wie ein Weibchen

Om vi tittar på människan så ser vi återigen att det finns tecken på att den här skillnaden har minskat med tiden Wenn wir den Menschen betrachten, sehen wir wieder, dass es Anzeichen dafür gibt, dass dieser Unterschied im Laufe der Zeit abgenommen hat

Skillnader i i kroppsstorlek mellan schimpanshanar och honor är cirka 30 % men hos människan är den bara 15% Unterschiede in der Körpergröße zwischen männlichen und weiblichen Schimpansen betragen etwa 30 %, aber beim Menschen sind es nur 15 %

Så allting tyder på att över tid så har vi haft en övergång Alles deutet also darauf hin, dass wir im Laufe der Zeit einen Übergang hatten So everything suggests that over time we have had a transition.

Till mindre och mindre könsskillnader om man jämfört med våra närmaste släktingar Zu immer kleineren geschlechtsspezifischen Unterschieden im Vergleich zu unseren nächsten Verwandten

Med likartad selektion på män och kvinnor med största sannolikhet Mit ähnlicher Auswahl bei Männern und Frauen höchstwahrscheinlich With similar selection on men and women, it is most likely that

Och en övergång till mer monogama förhållanden Und ein Übergang zu monogamen Beziehungen And a move towards more monogamous relationships

Vill du ha Weirdo-muggen? Den är min dotters Willst du die Weirdo-Tasse? Es gehört meiner Tochter Do you want the Weirdo mug? It's my daughter's

Jag vi gillar ju spel. Vi brukar spela Mahjong med våra grannar Ich, wir mögen Spiele. Normalerweise spielen wir Mahjong mit unseren Nachbarn We like games. We usually play Mahjong with our neighbors

Så vi köpte en vandringspokal så att när man vinner ett helt parti som tar sexton rundor Also haben wir eine Wandertrophäe gekauft, damit man ein ganzes Spiel gewinnt, das sechzehn Runden dauert So we bought a walking trophy so that when you win a whole game that takes sixteen rounds.

Vi brukar ta fyra rundor på en kväll och vi spelar en gång i månaden så det tar ju Normalerweise machen wir vier Runden an einem Abend und wir spielen einmal im Monat, also braucht es Zeit

ett kvartal innan man avslutar ett parti. Men vi vann senast! ein Viertel, bevor eine Charge beendet wird. Aber letztes Mal haben wir gewonnen! a quarter before finishing a game. But we won last time!

Eller jag vann senast

Så nu får jag behålla vandringspokalen till nästa gång So, jetzt darf ich den Wanderpokal bis zum nächsten Mal behalten So now I get to keep the trophy for next time!

Nu Finns säkert någon som sitter och tittar som tänkte att jaha hon säger att vi har blivit mer lika med tiden Jetzt sitzt da wahrscheinlich jemand und schaut zu, der dachte, ja, sie sagt, dass wir mit der Zeit gleicher geworden sind

men alltså om vi tittar på schimpanser och så är schimpanshonor och hanar så är dom förutom aber wenn wir uns Schimpansen ansehen und Schimpansen sind weiblich und männlich, dann kommt das nicht in Frage but then if we look at chimpanzees and then female chimpanzees and males, they're not only

skillnader i kroppsstorlek så är de inte så olika som vi är. Alltså hos människan så har Unterschiede in der Körpergröße, sie sind nicht so unterschiedlich wie wir. Also beim Menschen hat es

kvinnor bröst och bredare höfter Frauenbrüste und breitere Hüften

avsaknad av ansiktsbehåring väldigt tydlig skillnad mellan könen Fehlende Gesichtsbehaarung sehr deutlicher Unterschied zwischen den Geschlechtern lack of facial hair very clear difference between the sexes

Hur kan det komma sig? Woher? Why is that?

Där får vi göra en liten utvikning om statistik innan vi går vidare Da müssen wir einen kleinen Exkurs zur Statistik machen, bevor wir weitermachen Let's make a small digression on statistics before moving on

Här kan vi rita två normalfördelningar igen Hier können wir wieder zwei Normalverteilungen zeichnen Here we can draw two normal distributions again

Och denna gång så antar vi att vi har lika stor varians, lika stor spridning Und dieses Mal gehen wir davon aus, dass wir die gleiche Varianz, die gleiche Streuung haben And this time we assume that we have equal variance, equal spread.

men att man har olika medelvärde aber dass Sie unterschiedliche Durchschnittswerte haben but that they have different averages

Och beroende på graden överlapp mellan de här två fördelningarna Und je nach Grad der Überschneidung zwischen diesen beiden Verteilungen And depending on the degree of overlap between these two distributions

Så kan vi säga någonting om effektstorlek Wir können also etwas über die Effektgröße sagen

Så har man väldigt mycket överlapp Sie haben also viele Überschneidungen

Som de här två så är det ju en liten effektstorlek Wie diese beiden hat es eine kleine Effektgröße

Alltså man kan inte säga så mycket om en individ utifrån vilken grupp de tillhör Man kann also nicht viel über eine Person sagen, je nachdem, zu welcher Gruppe sie gehört Dolayısıyla, hangi gruba ait olduklarına bakarak bir birey hakkında fazla bir şey söyleyemezsiniz.

Om vi har en väldigt tydlig skillnad Wenn wir einen ganz klaren Unterschied haben Eğer çok net bir farkımız varsa

mellan grupper, mellan två olika toppar zwischen Gruppen, zwischen zwei verschiedenen Gipfeln between groups, between two different peaks gruplar arasında, iki farklı tepe arasında

Då har vi en stor effektstorlek och då kan man faktiskt säga någonting Dann haben wir eine große Effektgröße und dann kann man tatsächlich etwas sagen O zaman büyük bir etki büyüklüğüne sahip oluruz ve o zaman gerçekten bir şeyler söyleyebilirsiniz.

Med ganska hög sannolikhet om att en individ som tillhör grupp två Mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit gehört ein Individuum zu Gruppe zwei Oldukça yüksek bir olasılıkla ikinci gruba ait bir birey

Kommer vara si och så mycket större än en individ som tillhör grupp ett Wird so und so viel größer sein als ein Individuum, das zur Gruppe eins gehört Will be so much bigger than an individual belonging to group one. Birinci gruba ait bir bireyden çok daha büyük olacaktır.

Och det intressanta här då när det gäller människan är inte om män och kvinnor är olika Und das Interessante hier beim Menschen ist nicht, ob Männer und Frauen unterschiedlich sind

För det är vi ju uppenbarligen på vissa sätt Weil wir offensichtlich in gewisser Weise sind Çünkü belli ki bazı açılardan öyleyiz.

Men vilka egenskaper är det som Aber welche Qualitäten gibt es das But what are the characteristics that

hamnar på olika ställen på den här gradienten mellan liten effektstorlek och stor effektstorlek? an verschiedenen Stellen auf diesem Gradienten zwischen kleiner Effektgröße und großer Effektgröße landen?

Det intressanta är att de sakerna som det finns störst skillnad mellan könen är ju de uppenbarar sakerna alltså Das Interessante ist, dass die Dinge, in denen es den größten Unterschied zwischen den Geschlechtern gibt, die aufschlussreichen Dinge sind The interesting thing is that the things where there is the biggest difference between the sexes are the obvious things.

Längd Länge

Överarmsstyrka Oberarmkraft

Kroppsfett

Både hur mycket och vart det sitter Sowohl wie viel als auch wo es sitzt

Där finns det tydliga skillnader mellan könen Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern

Men när det gäller kognitiv egenskaper Aber wenn es um kognitive Merkmale geht

Då finns det i princip ingen skillnad mellan könen när det gäller väldigt många egenskaper som Dann gibt es im Grunde keinen Unterschied zwischen den Geschlechtern, wenn es um viele Merkmale wie z

benägenhet att skvallra, ambitionsnivå, intelligens Neigung zum Tratsch, Ehrgeiz, Intelligenz propensity to gossip, level of ambition, intelligence

Känslosamhet också. Vi kanske uttrycka våra känslor lite olika men det finns inte så mycket stöd för Emotionalität auch. Wir können unsere Gefühle etwas anders ausdrücken, aber dafür gibt es nicht viel Unterstützung Emotionlessness too. We may express our emotions a bit differently but there is not much support for it.

Det skulle vara väldigt stora skillnader mellan män och kvinnor Es würde sehr große Unterschiede zwischen Männern und Frauen geben

när det gäller det inre livet wenn es ums Innenleben geht in terms of inner life

Det kan vara lite intressant att tänka på egenskaper som hamnar lite mittemellan där det finns en skillnad mellan könen Es kann ein wenig interessant sein, über Merkmale nachzudenken, die etwas dazwischen liegen, wo es einen Unterschied zwischen den Geschlechtern gibt

Men den är inte jätte-jättestor Aber es ist nicht sehr, sehr groß

Och där har vi egenskaper som till exempel leendefrekvens Und da haben wir Eigenschaften wie die Häufigkeit des Lächelns

Att kvinnor ler lite oftare Dass Frauen etwas öfter lächeln

Risktagande beteende. Att män tar fler risker Risikoverhalten. Dass Männer mehr Risiken eingehen

Och förmågan att rotera 3D objekt i huvudet Und die Fähigkeit, 3D-Objekte im Kopf zu drehen And the ability to rotate 3D objects in the head

Som av någon anledning män är lite snabbare på att kunna göra Was Männer aus irgendeinem Grund etwas schneller können Which, for some reason, men are a bit quicker at being able to do

Varför det är så det är ingen som vet. Det verkar hänga ihop med testosteronnivå framförallt och ingenting annat Warum das so ist, weiß niemand. Es scheint vor allem mit dem Testosteronspiegel zusammenzuhängen und mit nichts anderem No one knows why this is the case. It seems to be related to the testosterone level above all and nothing else.

Men saker som leendefrekvens och risktagande beteende där kan man också tänka sig att även om det finns en underliggande Aber Dinge wie Lachhäufigkeit und Risikobereitschaft gibt es, das kann man sich auch vorstellen, selbst wenn es einen Hintergrund gibt

skillnad mellan män och kvinnor en så kallad "biologisk skillnad" Unterschied zwischen Männern und Frauen ein sogenannter "biologischer Unterschied"

Så lär det ju påverkas väldigt mycket av kultur So erfährt man, dass es sehr stark kulturell geprägt ist So it will be very much influenced by culture

Det är förväntat att kvinnor ska vara vänliga och le oftare Von Frauen wird erwartet, dass sie freundlicher sind und häufiger lächeln

Det är accepterat att män ska ta lite fler risker Es wird akzeptiert, dass Männer etwas mehr Risiko eingehen sollten

Och här kommer vi in i hela den här effekten av kulturen Und hier kommen wir zu dieser ganzen Wirkung der Kultur

Jag tror att det finns väldigt många exempel där kulturella faktorer förstärker underligger skillnaden mellan könen Ich denke, es gibt sehr viele Beispiele, bei denen kulturelle Faktoren den zugrunde liegenden Unterschied zwischen den Geschlechtern verstärken I think there are very many examples where cultural factors reinforce the underlying gender gap

Så att vi kanske inte är så olika egentligen men vi skolas till att bli mer olika. Vi skolas in i maskulinitet och femininitet So unterschiedlich sind wir vielleicht gar nicht, aber wir werden dazu erzogen, unterschiedlicher zu werden. Wir werden in Männlichkeit und Weiblichkeit geschult

Ja precis ja genau

Jag tror det viktigaste är att vi börjar tänka på när det här någonting som vi måste ta hänsyn till Ich denke, das Wichtigste ist, dass wir darüber nachdenken, wann dies etwas ist, das wir berücksichtigen müssen I think the most important thing is that we start thinking about when this is something that we have to take into account.

Alltså när det gäller fysiska skillnader så det är alldeles uppenbart att det här är någonting som är bra att ta hänsyn till Wenn es also um physische Unterschiede geht, ist es ziemlich offensichtlich, dass dies gut zu berücksichtigen ist So when it comes to physical differences, it is quite obvious that this is something that should be taken into account.

Alla säkerhetsåtgärder i en bil är till exempel utformade för en genomsnittlig man så en kvinna löper 17% Zum Beispiel sind alle Sicherheitsmaßnahmen in einem Auto für einen durchschnittlichen Mann ausgelegt, sodass eine Frau 17 % davon fährt.

större risk att dö i en frontalkrock vid samma hastighet höheres Risiko, bei einem Frontalzusammenstoß bei gleicher Geschwindigkeit zu sterben more likely to die in a frontal crash at the same speed

Bara för att alla säkerhetsåtgärder passar hennes kropp sämre Nur weil die ganzen Sicherheitsvorkehrungen ihrem Körper schlechter passen

Det finns ju massor med exempel inom medicin där man till exempel doserar utifrån en genomsnittlig mans Es gibt viele Beispiele in der Medizin, wo man zum Beispiel auf der Grundlage eines durchschnittlichen Mannes dosiert

storlek och ämnesomsättning Größe und Stoffwechsel

Och det blir en överdosering för en genomsnittlig kvinna Und das wird eine Überdosis für die durchschnittliche Frau sein

Så när det gäller de här fysiska sakerna Also, wenn es um diese physischen Dinge geht

så kan det vara direkt farligt om vi inte tar hänsyn till dom es kann also geradezu gefährlich sein, wenn wir sie nicht berücksichtigen

När det gäller de här kognitiva skillnaderna eftersom det finns så lite fog för att de är väldigt stora Was diese kognitiven Unterschiede betrifft, weil es so wenig Beweise dafür gibt, dass sie sehr groß sind When it comes to these cognitive differences, since there is so little evidence that they are very large.

Tycker jag att vi måste sluta att använda dom som en ursäkt Ich denke, wir müssen aufhören, sie als Ausrede zu benutzen

Vi kan inte skylla på biologi Wir können der Biologie keinen Vorwurf machen

Alltså att man har till exempel Damit Sie z

Kvinnor och män som väljer olika yrken i olika utsträckning och dessutom motiverar löneskillnader utifrån det Frauen und Männer, die sich unterschiedlich stark für unterschiedliche Berufe entscheiden und damit auch Lohnunterschiede begründen Women and men choosing different occupations to different extents and also justifying pay differences on that basis.

Där finns det ju verkligen ingen vetenskap support för att det skulle finnas en väldigt stor skillnad i kompetens Es gibt wirklich keine wissenschaftliche Unterstützung dafür, dass es einen sehr großen Kompetenzunterschied gibt

och intelligens mellan könen

Jag blir väl frustrerad av alla de här "proffstyckarna" som försöker säga att jag men; Ich bin wirklich frustriert von all diesen "Profis", die versuchen zu sagen, dass ich aber; I guess I get frustrated by all these "professionals" who try to tell me that I'm not;

Män är såhär och kvinnor är såhär och det är bara till att accepter det Männer sind so und Frauen sind so und man muss es einfach akzeptieren

Det första så vet vi oftast inte eftersom vi har så stor effekt av kultur Das erste wissen wir normalerweise nicht, weil wir einen so großen Kultureffekt haben

För det andra Zweite

Så

Finns det någon slags intellektuell lathet i det här att inte acceptera att det är komplicerat Gibt es eine Art intellektuelle Faulheit darin, nicht zu akzeptieren, dass es kompliziert ist?

Och att försöka rättfärdiga orättvisor på det här sätter tycker jag är ganska så frustrerande Und der Versuch, Ungerechtigkeiten an diesem Set zu rechtfertigen, finde ich ziemlich frustrierend

Jag köpte dom här av en kille i Malmö Ich habe sie hier von einem Typen in Malmö gekauft I bought these from a guy in Malmö.

Dom har varit studiohögtalare tidigare. The Cardigans och Timbuktu har använt dem när de har spelat in tydligen. Sie waren zuvor Studiolautsprecher. Die Cardigans und Timbuktu haben sie offenbar beim Aufnehmen verwendet. They have been studio speakers before. The Cardigans and Timbuktu have used them when recording, apparently.