Kent - Ensamheten
Kent - Einsamkeit
Kent - Loneliness
Du skrapar rutor nu igen
Sie kratzen wieder an Quadraten
You are now scratching squares again
Jag är passageraren, det är du som kör
Ich bin der Beifahrer, Sie sind der Fahrer.
I'm the passenger, you're the driver
Stan förblöder, allt är stängt
Die Stadt blutet, alles ist geschlossen
Stan is bleeding, everything is closed
Du pratar jobb, jag längtar hem igen
Wenn du von der Arbeit sprichst, kann ich es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
You talk about work, I long to go home again
Åh, det är så svårt att höra vad du säger
Vad är det du egentligen vill säga?
What do you really want to say?
Sekelskiftesvillan gapar tom
The turn-of-the-century villa is empty
Man skymtar fönstren bakom röda löv
Och jag minns din pappas bibliotek
And I remember your father's library
I ett centrumkors där virvlar snön och blåser snålt
In einem mittleren Kreuz, wo der Schnee wirbelt und der Wind sanft weht.
In a center cross where the snow swirls and blows lightly
Genom ensamhushållens dubbla lås
Durch die Doppelschleuse der Single-Haushalte
Through the double locks of single-family homes
Och som Sverige sover villor skogar elljusspår
Und wenn Schweden schläft Villenwälder elektrische Lichtspuren
And as Sweden sleeps villas forests electric light trails
Sextusen vintergransljus mot ensamheten, ensamheten
Six thousand winter Christmas tree lights against the loneliness, the loneliness
Ensamheten, ensamheten
The loneliness, the loneliness
Hårt mot hårt mot ensamheten
Hart auf hart gegen die Einsamkeit
Hard against hard against loneliness
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ensamheten, ensamheten
The loneliness, the loneliness
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ett helt nytt ljus ger oss nytt hopp
Ein ganz neues Licht gibt uns neue Hoffnung
A brand new light gives us new hope
Men även skuggorna blir större nu
Aber auch die Schatten werden jetzt größer
But even the shadows are getting bigger now
Och inget är sig längre likt
And nothing is the same anymore
I din värld av mörker syns dina brister, mina fel
In your world of darkness you see your flaws, my faults.
Som sprickor där ljus kan tränga in
Och jag inser plötsligt, kärlek får man bara se
Und plötzlich wird mir klar, dass die Liebe nur zu sehen ist.
När tak och väggar rasar in igen i ensamheten
Wenn Decken und Wände in der Einsamkeit wieder einstürzen
Ensamheten, ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Hard against hard against loneliness
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
