×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Who is She, Prietena fratelui meu

Prietena fratelui meu

Jane: Vreau ca prietena fratelui meu să o găsească pe Sally în patul lor când ajunge ea acasă.

Paul: Vorbești serios? Cred că glumești!

Jane: Nu, vorbesc foarte serios. Vreau să-l pun pe fratele meu într-o situație stânjenitoare.

Paul: Dar dacă ar găsi-o pe Sally în patul lui cu siguranță ar fi foarte stânjenitor. Nu am nici un dubiu în această privință.

Jane: Și fratele meu nu ar putea explica foarte ușor situația.

Paul: Sunt de acord. Asta ar fi foarte greu de explicat. Chiar dacă îl iubește, ar fi foarte dificil de explicat.

Jane: Sper ca ea să se hotărască să-l părăsească și eu să păstrez mai mulți bani.

Paul: Atâta lucru înțeleg și eu. Nu ești o soră foarte drăguță.

Jane: Știi ceva, nici nu contează. Tu doar fă ce îți spun eu și-ți vei primi banii.


Prietena fratelui meu

Jane: Vreau ca prietena fratelui meu să o găsească pe Sally în patul lor când ajunge ea acasă. Jane: I want my brother's girlfriend to find Sally in their bed when she gets home. Jane : Je veux que l'amie de mon frère trouve Sally dans son lit quand elle rentrera à la maison. Джейн: Я хочу, щоб друг мого брата знайшов Саллі в їхньому ліжку, коли вона повернеться додому.

Paul: Vorbești serios? Paul: Are you serious? Cred că glumești! I think you are joking! Я думаю, що ви жартуєте!

Jane: Nu, vorbesc foarte serios. Jane: No, I'm talking very seriously. Джейн: Ні, я дуже серйозно. Vreau să-l pun pe fratele meu într-o situație stânjenitoare. I want to put my brother in an embarrassing situation. Je veux embarrasser mon frère. Я хочу присоромити свого брата.

Paul: Dar dacă ar găsi-o pe Sally în patul lui cu siguranță ar fi foarte stânjenitor. Paul: But if he found Sally in his bed it would certainly be very embarrassing. Paul : Mais s'il trouvait Sally dans son lit, ce serait certainement très embarrassant. Пол: Але якби він знайшов Саллі у своєму ліжку, це було б дуже соромно. Nu am nici un dubiu în această privință. I have no doubt in this regard. Je n'ai aucun doute à ce sujet. Я не сумніваюся в цьому.

Jane: Și fratele meu nu ar putea explica foarte ușor situația. Jane: And my brother couldn't explain the situation very easily. Джейн: І мій брат не зміг би легко пояснити ситуацію.

Paul: Sunt de acord. Paul: I agree. Павло: Я згоден. Asta ar fi foarte greu de explicat. That would be very difficult to explain. Ce serait très difficile à expliquer. Це було б дуже важко пояснити. Chiar dacă îl iubește, ar fi foarte dificil de explicat. Even if he loves it, it would be very difficult to explain. Même si elle l'aime, ce serait très difficile à expliquer. Навіть якщо вона любить його, це буде дуже важко пояснити.

Jane: Sper ca ea să se hotărască să-l părăsească și eu să păstrez mai mulți bani. Jane: I hope she decides to leave him and I keep more money. Jane : J'espère qu'elle décide de le quitter et que je garde plus d'argent. Джейн: Я сподіваюся, що вона вирішить залишити його, і я збережу більше грошей.

Paul: Atâta lucru înțeleg și eu. Paul: That's what I understand. Paul : Cela, je le comprends. Пол: Я так розумію. Nu ești o soră foarte drăguță. You're not a very nice sister. Ти не дуже хороша сестра.

Jane: Știi ceva, nici nu contează. Jane: You know something, it doesn't matter. Джейн: Знаєш що, це навіть не має значення. Tu doar fă ce îți spun eu și-ți vei primi banii. Just do what I tell you and you will get your money. Ви просто робіть те, що я вам скажу, і ви отримаєте свої гроші.