×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

Porta Dos Fundos 2022, PANELA DE PRESSÃO

PANELA DE PRESSÃO

Não aguentei quando ele disse isso.

Também não aguentaria. Você tá doido?

Laura, me arruma um copinho d'água, por favor?

Tô com sede.

Você quer um copo d'água? É água.

Água, é. Tô com sede.

É que às vezes não é sede, né?

A gente às vezes come muito sal e aí...

Tô com sede. Só queria um copo d'água.

Conheço minha sede. É água.

Vou ver se tem no iFood, e peço aqui pra gente.

Que iFood? Laura, quero um copo d'água, só isso.

Não precisa ser... Pode ser do filtro da cozinha.

–Deixa que vou lá pegar. –Não vai pegar nada.

–Eu pego a água. –Eu vou pegar.

Você é visita, eu vou pegar.

Eu pego. Vou lá.

Laura, pedi um copo d'água,

não foi uma amostra de urânio enriquecido não.

A geladeira fica na cozinha.

Ahn?

A geladeira fica na cozinha.

E daí?

E daí, gente?

Daí que sou eu com essa mania de querer agradar todo mundo

O que que eu fiz no meu último aniversário que você não veio?

Domingo. Domingo é feijoada.

Tia Marlene só vem se for feijoada.

O que que eu fui fazer?

Feijão.

Tá lá.

Não vai dizer que explodiu sua panela de pressão?

Não, mas é uma questão de tempo.

Ela ainda está lá?

Você tem feijão fervendo há quatro meses na sua cozinha?

O que você queria que eu fizesse? Ela começou a apitar,

eu saí correndo desesperada. Larguei tudo pra trás.

Larguei Tupperware da minha vó,

larguei resto de ceia de Natal, larguei meu marido

e minha filha mais nova também lá dentro.

–Mas, tudo bem. –O quê?

Eles conseguiram se virar com o que tinha ainda na geladeira.

Você quer ver? Vou falar com eles pra você ver.

Gente...

... tá tudo bem aí?

Devem estar dormindo.

Meu Deus, Laura, você não pode deixar sua filha de 13 anos

presa em uma cozinha!

Quem tá preso lá dentro é meu marido só

porque minha filha de 13 anos...

O que que houve?

Ela foi uma oferenda, Sílvio.

Não me julga. Tá?

Não tem aquela coisa: vamos oferecer a virgem

pro vulcão não entrar em erupção?

Foi o que fiz.

Eu não sou supersticiosa, mas deu certo até agora.

Laura, para de bobeira, me dá essa roupa aqui.

–Me dá essa roupa! –Que me dá essa roupa aqui!

Tá achando que isso aqui é brincadeira?

Ah, vamos também pegar um revólver com cinco balas

e fazer uma roleta russa.

Vamos fazer um gargarejo com pedra portuguesa? Hein?

E paraquedas? Vamos pular de paraquedas, mas sem paraquedas?

Vamos sem paraquedas, Sílvio? Hein?

Ô Laura, desde quando você ficou cagona dessse jeito?

Eu te conheço de outros carnavais, nunca foi cagona.

Tu arrancou dente com maçaneta de porta,

tu arranca HD do computador sem apertar o botãozinho do Windows.

Tu é cara de pau.

Agora vai mudar a vida toda

por causa de uma coisa simples dessa.

Que simples, Sílvio?

Tem nada de simples.

Essa panela está lá esse tempo todo intacta, misteriosa,

com aquele olho dela girando assim...

Só esperando a hora certa.

É o limiar entre a tragédia e o feijão molinho.

Panela de Schrödinger. Sabe o negócio do gato?

Dark foi escrito por causa de uma panela de pressão.

Você não soube disso? Aquela roupa amarela. Por que ele usa aquilo?

Pra se proteger da panela.

A cada hora que ela apita, o cara muda a dimensão, aí vem sujo.

O que explodiu, Sílvio?

Explodiu alguma coisa nele?

É muito... É uma coisa que a gente vai ficar aqui...

Eu só vou fazer um xixi e volto pra falar contigo.

Pra que esse balde?

Porque eu não ouso entrar onde chuveiro elétrico faz morada, Sílvio.

Dá licença.

Perdeu, porra. Perdeu. Não se mexe.

Não se mexe, não faz barulho.

A panela tá cheia pra caralho, tá cheia de lentilha aqui.

Tá entendendo. Tá chiando.

Essa porra vai explodir. Passa o celular.

Passa o dinheiro. Dá o dinheiro. Dá a bolsa, caralho.

–A bolsa. –Passo.

É bom que exploda em você!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE