RINHA DE IDOSOS - DIA DOS AVÓS | PARAFERNALHA PELEA|DE|ABUELOS|DÍA|DE|ABUELOS|PARAFERNALIA PELEA DE ANCIANOS - DÍA DE LOS ABUELOS | PARAFERNALIA

Os idosos já contabilizam mais de 18% da população brasileira. Los|ancianos|ya|contabilizan|más|de|de la|población|brasileña Los ancianos ya representan más del 18% de la población brasileña.

E se continuar dessa maneira, o Brasil em 2066 vai se tornar um grande show do Amado Batista. Y|si|continúa|de esa|manera|el|Brasil|en|va|se|convertir|un|gran|espectáculo|de|Amado|Batista Y si continúa así, Brasil en 2066 se convertirá en un gran espectáculo de Amado Batista.

Mas hoje, 25 de julho, é um dia muito especial. Pero|hoy|de|julio|es|un|día|muy|especial Pero hoy, 25 de julio, es un día muy especial.

Um dia de festa no mundo todo, pois se comemora o dia dos avós. Un|día|de|fiesta|en|mundo|todo|porque|se|celebra|el|día|de los|abuelos Un día de fiesta en todo el mundo, ya que se celebra el día de los abuelos.

E na maioria das vezes, os avós são idosos. Y|en|mayoría|de los|veces|los|abuelos|son|ancianos Y en la mayoría de las veces, los abuelos son ancianos.

A nossa equipe de reportagem ficou na cola da família do Sr. Ismael, que é um idoso pra lá de diferente. La|nuestra|equipo|de|reportaje|quedó|en|seguimiento|de|familia|del|Sr|Ismael|que|es|un|anciano|para|allá|de|diferente Nuestro equipo de reportaje estuvo detrás de la familia del Sr. Ismael, que es un anciano muy diferente.

O jovem Silas Gabriel de 29 anos, nos contou um pouco da rotina do seu avô… El|joven|Silas|Gabriel|de|años|nos|contó|un|poco|de la|rutina|de|su|abuelo El joven Silas Gabriel de 29 años, nos contó un poco de la rutina de su abuelo…

Sr. Ismael, morador do bairro de Bangu no Rio de Janeiro. Sr|Ismael|residente|del|barrio|de|Bangu|en|Río|de|Janeiro Sr. Ismael, residente del barrio de Bangu en Río de Janeiro.

Então, aqui do bairro ele é um dos caras mais descolados que eu conheço, cara. Entonces|aquí|del|barrio|él|es|uno|de los|chicos|más|cool|que|yo|conozco|amigo Entonces, aquí del barrio él es uno de los tipos más cool que conozco, hombre.

Ele sai, não tem hora pra voltar... tem duas semanas já que ele não volta, inclusive. Él|sale|no|tiene|hora|para|volver|han pasado|dos|semanas|ya|que|él|no|vuelve|inclusive Él sale, no tiene hora para volver... ya han pasado dos semanas desde que no vuelve, de hecho.

É um boêmio nato. Es|un|bohemio|nato Es un bohemio nato.

No começo eu fiquei meio preocupado achei que ele tava se envolvendo com álcool, essas coisas… En|comienzo|yo|estuve|un poco|preocupado|pensé|que|él|estaba|se|involucrando|con|alcohol|esas|cosas Al principio me preocupé un poco, pensé que se estaba involucrando con el alcohol, esas cosas…

mas eu descobri que ele odeia bebida, então fiquei mais tranquilo. pero|yo|descubrí|que|él|odia|bebida|entonces|me sentí|más|tranquilo pero descubrí que odia las bebidas, así que me quedé más tranquilo.

Aí depois eu fiquei achando que ele estava se envolvendo com seita satânica, né? Entonces|después|yo|me quedé|pensando|que|él|estaba|se|involucrando|con|secta|satánica|¿verdad Luego pensé que se estaba involucrando con una secta satánica, ¿no?

Porque nessa idade eles costumam se envolver… Porque|a esa|edad|ellos|suelen|se|involucrar Porque a esa edad suelen involucrarse…

mas ele comprou esse quadro de Jesus aqui, ó… bonitão. pero|él|compró|ese|cuadro|de|Jesús|aquí|mira|bien bonito pero él compró este cuadro de Jesús aquí, ó… bonito.

Aí eu desencanei. Vi que ele tá abençoado. Entonces|yo|dejé de preocuparme|Vi|que|él|está|bendecido Entonces me despreocupé. Vi que está bendecido.

Você reparou alguma coisa estranha na rotina do Sr. Ismael nos últimos tempos? Tú|notaste|alguna|cosa|extraña|en la|rutina|del|Sr|Ismael|en|últimos|tiempos ¿Notaste algo extraño en la rutina del Sr. Ismael en los últimos tiempos?

É… Esses dias ele acabou chegando em casa todo cheio de hematoma no corpo, né? Es|Esos|días|él|terminó|llegando|a|casa|todo|lleno|de|moretones|en|cuerpo|¿verdad Sí… Estos días llegó a casa todo lleno de moretones en el cuerpo, ¿no?

Eu fiquei preocupado, obviamente, e tentei ligar pro hospital e tal, mas ele me impediu. Yo|estuve|preocupado|obviamente|y|intenté|llamar|por|hospital|y|eso|pero|él|me|impidió Me preocupé, obviamente, e traté de llamar al hospital y eso, pero él me lo impidió.

Tentei ligar pra farmácia, pra ter pelo menos um medicamento, né? Mas ele me impediu também… Intenté|llamar|a|farmacia|para|tener|al menos|un||medicamento|¿verdad|Pero|él|me|impidió|también Intenté llamar a la farmacia, para tener al menos un medicamento, ¿no? Pero él también me lo impidió…

Eu não entendi nada, fiquei confuso, mas idoso tem dessas coisas, né? Yo|no|entendí|nada|me quedé|confundido|pero|anciano|tiene|de esas|cosas|¿verdad No entendí nada, me quedé confundido, pero los ancianos tienen esas cosas, ¿no?

O pior disso tudo é que agora os vizinhos estão achando que eu bato nele, né? El|peor|de esto|todo|es|que|ahora|los|vecinos|están|pensando|que|yo|golpeo|a él|¿verdad Lo peor de todo es que ahora los vecinos piensan que le pego, ¿no?

E você alguma vez já maltratou o seu avô? Y|tú|alguna|vez|ya|maltrató|a|su|abuelo ¿Y alguna vez has maltratado a tu abuelo?

Assim.. de porrada, não. Así|de|golpe|no Así.. de golpes, no.

Tentamos entrevistar D. Odete, esposa do Sr. Ismael, mas não tivemos muito sucesso. Intentamos|entrevistar|Sra|Odete|esposa|del|Sr|Ismael|pero|no|tuvimos|mucho|éxito Intentamos entrevistar a D. Odete, esposa del Sr. Ismael, pero no tuvimos mucho éxito.

- D. Odete, D. Odete! Sra||| - D. Odete, D. Odete!

A gente tá fazendo uma reportagem aqui, a senhora poderia dar uma palavrinha? La|gente|está|haciendo|un|reportaje||la|señora|podría|dar|una|palabrita Estamos haciendo un reportaje aquí, ¿podría dar unas palabras?

É pra Ana Maria Braga? Es|para|Ana|María|Braga ¿Es para Ana María Braga?

Não, na verdade é uma reportagem sobre… No|en|realidad|es|un|reportaje|sobre No, en realidad es un reportaje sobre…

Fátima Bernardes? Fátima|Bernardes ¿Fátima Bernardes?

- Não, D. Odete, é pra reportagem... - Canal Off? No|Doña|Odete|es|para|reportaje|Canal|Off - No, D. Odete, es para el reportaje... - ¿Canal Off?

- Não, muito menos, D. Odete. - Ah, então não me enche o saco, garota! No|mucho|menos|Doña|Odete|Ah|entonces|no|me|molesta|el|saco|chica - No, mucho menos, D. Odete. - Ah, entonces no me molestes, chica!

D. Odete, peraí, peraí, fala… Sr|Odete|espera||habla D. Odete, espera, espera, habla…

Conversamos com o delegado Farias… Hablamos|con|el|delegado|Farias Hablamos con el delegado Farias…

da delegacia especial de atendimento à pessoa da terceira idade, sobre o desaparecimento do Sr. Ismael. de la|delegación|especial|de|atención|a|persona|de la|tercera|edad|sobre|el|desaparición|del|Sr|Ismael de la delegación especial de atención a personas de la tercera edad, sobre la desaparición del Sr. Ismael.

Olha, Fátima, nós estamos lidando com algo bem mais pior do que eu imaginava. Mira|Fátima|nosotros|estamos|lidiando|con|algo|mucho|más|peor|de|lo|yo|imaginaba Mira, Fátima, estamos lidiando con algo mucho peor de lo que imaginaba.

Obscuro e cruel que se chama rinha de idosos… Oscuro|y|cruel|que|se|llama|riña|de|ancianos Oscuro y cruel que se llama pelea de ancianos…

mas já estamos atrás do paradeiro aí desses cidadões… pero|ya|estamos|detrás|de|paradero|ahí|de esos|ciudadanos pero ya estamos tras la pista de estos ciudadanos…

Cidadãos… dões. Ciudadanos|dones Ciudadanos… dones.

- Cidadãos. Ciudadanos - Ciudadanos.

Cida… cidadões, estamos atrás dos cidadões, mas parece que eles estão trabalhando… Cida|ciudadanos|estamos|detrás|de los|ciudadanos|pero|parece|que|ellos|están|trabajando Cida… ciudadanos, estamos detrás de los ciudadanos, pero parece que están trabajando…

dia e noite para fugir dos olhos da polícia, né? día|y|noche|para|huir|de los|ojos|de la|policía|¿verdad día y noche para escapar de los ojos de la policía, ¿no?

E você já tem alguma ideia dos locais que são utilizados para essas rinhas? Y|tú|ya|tienes|alguna|idea|de los|lugares|que|son|utilizados|para|esas|peleas ¿Y ya tienes alguna idea de los lugares que se utilizan para estas peleas?

O Senhor acha que o Sr. Ismael pode ter sido aliciado para entrar nesse esquema? El|Señor|piensa|que|el|Sr|Ismael|puede|haber|sido|reclutado|para|entrar|en ese|esquema ¿El Señor cree que el Sr. Ismael podría haber sido reclutado para entrar en este esquema?

Olha, Fátima, eu não vou mentir para você. Sim, nós já identificamos o Sr. Ismael como um dos lutadores… Mira|Fátima|yo|no|voy|mentir|a|tú|Sí|nosotros|ya|identificamos|al|Sr|Ismael|como|uno|de los|luchadores Mira, Fátima, no te voy a mentir. Sí, ya hemos identificado al Sr. Ismael como uno de los luchadores…

inclusive um dos mais violentos, com o codinome de Ismagael Cruel. inclusive|uno|de|más|violentos|con|el|apodo|de|Ismagael|Cruel incluso uno de los más violentos, con el apodo de Ismagael Cruel.

E sobre os lugares que você me perguntou, já entrei em contato também com... Y|sobre|los|lugares|que|tú|me|preguntó|ya|entré|en|contacto|también|con Y sobre los lugares que me preguntaste, ya he estado en contacto también con...

a inteligência da polícia civil e eles nos informaram que podem ser dois lugares: la|inteligencia|de|policía|civil|y|ellos|nos|informaron|que|pueden|ser|dos|lugares la inteligencia de la policía civil y nos informaron que podrían ser dos lugares:

ou farmácias ou lan houses. o|farmacias|o|lan|casas o farmacias o locutorios.

Ou em um caso pior, que possa acontecer talvez até lan houses dentro de farmácias. O|en|un|caso|peor|que|pueda|suceder|tal vez|incluso|lan|casas|dentro|de|farmacias O en un caso peor, que pueda suceder tal vez hasta locutorios dentro de farmacias.

Agora se a senhora puder me dar licença pra eu voltar ao meu trabalho, agradeço. Ahora|si|la|señora|puede|me|dar|licencia|para|yo|volver|a|mi|trabajo|agradezco Ahora si la señora puede darme permiso para volver a mi trabajo, se lo agradezco.

Muito obrigada. Muchas|gracias Muchas gracias.

Nossa equipe conseguiu com exclusividade filmar uma das maiores arenas de rinhas do Rio de Janeiro. Nuestro|equipo|logró|con|exclusividad|filmar|una|de las|más grandes|arenas|de|peleas de gallos|del|Río|de|Janeiro Nuestro equipo logró en exclusiva filmar una de las mayores arenas de peleas del Río de Janeiro.

Descobrimos que as rinhas aconteciam nos fundos de uma farmácia… Descubrimos|que|las|peleas de gallos|ocurrían|en|el fondo|de|una|farmacia Descubrimos que las peleas de gallos ocurrían en el fondo de una farmacia…

e que a senha para entrar era a compra de um fixador de dentaduras. y|que|la|contraseña|para|entrar|era|la|compra|de|un|fijador|de|dentaduras y que la contraseña para entrar era la compra de un fijador de dentaduras.

Entramos no local e o que vimos nos chocou. Sr. Ismael brigando com outro idoso feito selvagens... Entramos|en|lugar|y|lo|que|vimos|nos|chocó|Sr|Ismael|peleando|con|otro|anciano|como|salvajes Entramos en el lugar y lo que vimos nos chocó. El Sr. Ismael peleando con otro anciano como salvajes...

enquanto uma platéia aposta e grita. mientras|una|multitud|apuesta|y|grita mientras una multitud apostaba y gritaba.

Algo bem parecido com o Natal de 2001 na minha casa. Algo|muy|parecido|con|el|Navidad|de|en|mi|casa Algo muy parecido a la Navidad de 2001 en mi casa.

- Polícia! Polícia! Mão na cabeça todo mundo! Policía||Mano|en|cabeza|todo|mundo - ¡Policía! ¡Policía! ¡Manos en la cabeza, todo el mundo!

Depois que a polícia entrou no local e prendeu todos os envolvidos no esquema das rinhas… Después|que|la|policía|entró|en el|lugar|y|arrestó|a todos|los|involucrados|en el|esquema|de las|peleas de gallos Después de que la policía entró en el lugar y arrestó a todos los involucrados en el esquema de las peleas...

conseguimos finalmente conversar com Sr. Ismael. conseguimos|finalmente|hablar|con|Sr|Ismael finalmente pudimos hablar con el Sr. Ismael.

Sr. Ismael, como é que o Sr. está se sentindo agora que a polícia mandou prender… Sr|Ismael|cómo|es|que|el|Sr|está|se|sintiendo|ahora|que|la|policía|mandó|arrestar Sr. Ismael, ¿cómo se siente ahora que la policía ha ordenado la detención...

os responsáveis por essa crueldade? los|responsables|por|esa|crueldad de los responsables de esta crueldad?

Pobre. Pobre Pobre.

Como assim? Cómo|así ¿Cómo así?

Você sabe o quanto que eu ganho aqui? Tú|sabes|lo|cuánto|que|yo|gano|aquí ¿Sabes cuánto gano aquí?

Não faço ideia, Sr. Ismael. No|hago|idea|Sr|Ismael No tengo idea, Sr. Ismael.

Muito mais do que você. Mucho|más|de|que|tú Mucho más de lo que tú.

- Sr. Ismael, a gente tá aqui pra ajudar. - Tá bom, então não enche o saco, porra. Sr|Ismael|la|gente|está||para|ayudar|Está|bien|entonces|no|molesta|el|saco|mierda - Sr. Ismael, estamos aquí para ayudar. - Está bien, entonces no me molestes, joder.

- Não me empurra, não. - Não me empurra, vai à merda, menina! No|me|empujes|no|No|me|empujes|vete|a|la mierda|niña - No me empujes, no. - No me empujes, vete a la mierda, chica!

Nossa equipe de reportagem não desistiu… Nuestro|equipo|de|reportaje|no|desistió Nuestro equipo de reportaje no se rindió…

e tentamos mesmo assim invadir o jantar da família de Sr. Ismael. y|intentamos|incluso|así|invadir|la|cena|de|familia|de|Sr|Ismael y aun así intentamos invadir la cena de la familia del Sr. Ismael.

Sr. Ismael! Sr|Ismael ¡Sr. Ismael!

- Sr. Isma… - Vaza! Sr|Isma|¡Vete - Sr. Isma… - ¡Fuera!

Eita, porra, ele tá armado! Vai, vai, vai! Corre! Eita|porra|él|está|armado|¡Ve|¡ve||¡Corre ¡Vaya, carajo, él está armado! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Corre!

Mas não tivemos sucesso. Pero|no|tuvimos|éxito Pero no tuvimos éxito.

E o que fica disso tudo é que esse dia maravilhoso deve ser comemorado em família. Y|lo|que|queda|de esto|todo|es|que|ese|día|maravilloso|debe|ser|celebrado|en|familia Y lo que queda de todo esto es que este maravilloso día debe ser celebrado en familia.

Não importando como a sua é. No|importando|cómo|su|suya|es Sin importar cómo sea la tuya.

Bando de moleque filho da puta. Grupo|de|niño|hijo|de la|puta Grupo de chicos hijos de puta.