×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Parafernalha, DESCULPAS PARA CONTINUAR JOGANDO | PARAFERNALHA

Garoto, sai desse videogame!

Está ficando viciado nessa porcaria.

E a senhora prefere que eu seja viciado nisso ou em drogas?

Tá. Cala a boca e joga.

Calma aí, mãe.

Eu estou salvando o mundo aqui, cara.

Vai que o jogo é tipo um universo paralelo do nosso mundo.

Tu tá a fim de arriscar?

Eu não estou a fim de arriscar, não.

Mãe, quanto mais eu jogar

menos tempo eu te perturbo na cozinha.

Meu Deus!

É simples. Matemática.

Eu deixo a senhora jogar a próxima.

Mãe, se eu sair aqui agora, eu vou perder a partida.

E vou ser um perdedor até no jogo.

A senhora quer isso?

Johnny155, me dá cobertura aí.

Garota, desliga isso aí e vai assistir um filme!

Mas é filminho, mãe. Olha a menina fugindo dos zumbis.

Ih... mataram a menina.

Está bom. Então desculpa.

Faz pipoca, por favor.

Qual é, mãe? Compartilhei aquela tua corrente do zap!

-Eu vou ter que falar de novo? -Mãe!

O quê?

Te amo.

Vai ser a última vez que eu vou te pedir

pra tu desligar esse videogame, garoto.

Ah! Que bom! Não aguentava mais

a senhora entrando aqui e me interrompendo.

Calma aí, mãe.

Agora não vai estar dando pra desligar aqui, não.

Porque agora é questão de honra.

-Xingaram a senhora aqui. -Me xingaram?

Mas agora você só sai daí

quando matar o último boneco desse desgraçado.

Desliga!

Mãe, a senhora ficou sabendo

o que aconteceu com a mãe do Carlinhos?

Não. O que aconteceu com a Marta?

Deixa eu só acabar a missão aqui e já te conto.

Não esquece, hein? Estou lá na cozinha.

Sai da frente desse computador, menina!

Mãezinha, se eu ficar atrás, não dá pra jogar, né?

Eu juro que eu vou destruir esse computador.

É que eu dei um jeito aqui na coluna.

Não vou conseguir sair tão cedo dessa posição.

Faz a captura, gente, faz a captura...

Garota, eu vou arrancar o fio da internet agora.

Mãe, precisamos falar de limites.

A senhora tem que bater antes de entrar no meu quarto, né?

E a minha privacidade, fica como?

Tem razão.

Louca!

Vou só salvar.

Salvando.

Estou salvando.

Esqueci de salvar. Poxa.

A senhora vai me tacar o chinelo, né?

Não.

Mãe, eu ganho dinheiro jogando.

Ah é? Como eu nunca vi esse dinheiro?

Ué.

A senhora nunca me pediu.

Eu sou gamer.

Eu sou Pro Player.

Eu sou streamer.

"Streamamente" desocupado.

Mãe, sai daqui, porque eu não estou boa.

Como é que é?

Mãe, qual é a boa?

Vou desligar, vou desligar.

Vou desligar, vou desligar.

Acabou, acabou...

Mãe!


Garoto, sai desse videogame!

Está ficando viciado nessa porcaria.

E a senhora prefere que eu seja viciado nisso ou em drogas?

Tá. Cala a boca e joga.

Calma aí, mãe.

Eu estou salvando o mundo aqui, cara.

Vai que o jogo é tipo um universo paralelo do nosso mundo.

Tu tá a fim de arriscar?

Eu não estou a fim de arriscar, não.

Mãe, quanto mais eu jogar

menos tempo eu te perturbo na cozinha.

Meu Deus!

É simples. Matemática.

Eu deixo a senhora jogar a próxima.

Mãe, se eu sair aqui agora, eu vou perder a partida.

E vou ser um perdedor até no jogo.

A senhora quer isso?

Johnny155, me dá cobertura aí.

Garota, desliga isso aí e vai assistir um filme!

Mas é filminho, mãe. Olha a menina fugindo dos zumbis.

Ih... mataram a menina.

Está bom. Então desculpa.

Faz pipoca, por favor.

Qual é, mãe? Compartilhei aquela tua corrente do zap!

-Eu vou ter que falar de novo? -Mãe!

O quê?

Te amo.

Vai ser a última vez que eu vou te pedir

pra tu desligar esse videogame, garoto.

Ah! Que bom! Não aguentava mais

a senhora entrando aqui e me interrompendo.

Calma aí, mãe.

Agora não vai estar dando pra desligar aqui, não.

Porque agora é questão de honra.

-Xingaram a senhora aqui. -Me xingaram?

Mas agora você só sai daí

quando matar o último boneco desse desgraçado.

Desliga!

Mãe, a senhora ficou sabendo

o que aconteceu com a mãe do Carlinhos?

Não. O que aconteceu com a Marta?

Deixa eu só acabar a missão aqui e já te conto.

Não esquece, hein? Estou lá na cozinha.

Sai da frente desse computador, menina!

Mãezinha, se eu ficar atrás, não dá pra jogar, né?

Eu juro que eu vou destruir esse computador.

É que eu dei um jeito aqui na coluna.

Não vou conseguir sair tão cedo dessa posição.

Faz a captura, gente, faz a captura...

Garota, eu vou arrancar o fio da internet agora.

Mãe, precisamos falar de limites.

A senhora tem que bater antes de entrar no meu quarto, né?

E a minha privacidade, fica como?

Tem razão.

Louca!

Vou só salvar.

Salvando.

Estou salvando.

Esqueci de salvar. Poxa.

A senhora vai me tacar o chinelo, né?

Não.

Mãe, eu ganho dinheiro jogando.

Ah é? Como eu nunca vi esse dinheiro?

Ué.

A senhora nunca me pediu.

Eu sou gamer.

Eu sou Pro Player.

Eu sou streamer.

"Streamamente" desocupado.

Mãe, sai daqui, porque eu não estou boa.

Como é que é?

Mãe, qual é a boa?

Vou desligar, vou desligar.

Vou desligar, vou desligar.

Acabou, acabou...

Mãe!