Escriba Cafe Podcast, Espíritos

Espíritos

Estados Unidos, 31 de março de 1848

Naquela noite, as irmãs Margareth e Kate Fox, de 14 e 11 anos, disseram aos pais que iriam se comunicar com um espírito que habitava a pequena casa que moravam.

Antes que a mãe pudesse contrariar, batidas misteriosas foram ouvidas. As irmãs faziam perguntas, e as batidas pareciam responder.

Uma vizinha foi chamada para testemunhar aquele estranho acontecimento. A mãe das irmãs mandou o espírito contar até cinco. E então cinco batidas eram ouvidas.

Enquanto todos se assombravam com aquele fenômeno, a mãe continuava fazendo perguntas e dando ordens, e o espírito respondia com as fantasmagóricas batidas.

Logo as Irmãs Fox foram convidadas e demonstrar o fenômeno em outros lugares, não demorando para já estarem realizando turnês por toda a parte.

Pagando uma entrada, as pessoas podiam participar de uma sessão em volta de uma mesa, onde através de batidas e outras formas de sinalização, espíritos se comunicavam com as irmãs.

A busca pelos mortos

A busca do homem por uma forma de se comunicar com os mortos não era novidade. Desde a antiquidade, menções em livros mostram que o homem sempre teve problemas em aceitar a morte e recorria a diversas formas de se comunicar com seus entes falecidos.

Porém, no século XIX esse interesse pelo contato com os mortos parecia estar em alta. O confronto filosófico entre a religião e a racionalidade parecia ser a causa disso, já que o rápido avanço científico da época fez com que religiosos passassem a procurar por evidências de suas crenças, e o caso das Irmãs Fox, foi a evidência que muitos buscavam.

O Espiritualismo

As irmãs chamaram a atenção de vários místicos e ocultistas e um movimento mundial começava a surgir.

O espiritualismo se espalhou pela América e Europa. Sessões eram realizadas por toda parte. Nas casas dos mais ricos, vários desses, convidavam mediuns para realizar as sessões fantasmagóricas até mesmo por modismo ou entretenimento macabro.

Esse movimento atraiu figuras proeminentes, como Abraham Lincoln e, curiosamente, Arthur Conan Doyle, médico e autor de Sherlock Holmes, personagem esse puramente racional.

Por outro lado, haviam os céticos, como o famoso ilusionista Harry Houdini, que tentava desmascarar mediuns fraudulentos.

Houdini vs Conan Doyle

Harry Houdini e Sir Arthur Conan Doyle eram amigos, e essa inusitada amizade que viria a se tornar inimizade, representava a sociedade daquela época em relação ao espiritualismo.

Nas diversas cartas que eles trocaram, os diferentes pontos de vista eram debatidos de forma amistosa.

Porém, certa vez, o casal Houdini foi convidado a jantar na casa dos Doyle. A esposa de Arthur, que se dizia medium, se ofereceu a realizar uma sessão com o ilusionista para que ele compreendesse melhor a seriedade do espiritualismo. Nada menos do que o espírito da mãe de Houdini veio se comunicar através da suposta medium. Porém, o espírito desenhou uma cruz para adornar o papel em que escrevia em inglês, mas a mãe de Houdini era judia e não entendia quase nada em inglês. O suposto espírito ignorou também o fato de que, coincidentemente, aquele dia era o aniversário dela.

A amizade entre o mágico e o médico escritor começou, então a se desmanchar.

Houdini continuou desmascarando os charlatões até mesmo depois de sua morte, tendo combinado com Bess, sua esposa, um código a ser usado para confirmar que era ele mesmo fazendo contato.

A viúva realizou sessões anuais para tentar entrar em contato com Houdini, mas sem sucesso.

O Espiritismo de Kardec

Kardec começou a elaborar a dountrina espírita, que era muito do já conhecido espiritualismo, porém com um toque de ceticismo ao tentar trazer também um pouco da ciência para a doutrina.

Reunindo textos enviados por mediuns de várias partes, ele publicou o Livro dos Espíritos em 1857, codificando assim o espiritismo. E no ano seguinte era fundada a Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas.

A fraude

A era do espiritualismo entrou em decadência tão rápido quanto começou. Não bastasse os inúmeros charlatões que eram constantemente desmascarados, em 1888, Maggie, uma das irmãs Fox, confessou ao New York World que toda a história que teve início na casa dos Fox, não passou de uma brincadeira de crianças que, ao se mostrar lucrativa, acabou se tornando uma grande mentira. Maggie inclusive demonstrou como elas faziam os sons de batidas que tanto impressionaram as pessoas.

A fraude das irmãs Fox deu início ao espiritualismo, mas a confissão de que tudo era mentira, feita pela própria Maggie Fox, não foi suficiente para acabar com a crendice. Apesar da decadência do espiritualismo, muitas pessoas já estavam tão inseridas na crença de que tudo aquilo era real, que mesmo fatos contrários não as fariam mudar de ideia.

O Espiritismo no Brasil

O Brasil se tornou o país com a maior comunidade espírita do mundo. Todo o frenesi que o epiritualismo causou na Europa e Estados Unidos no século XIX, começou a despontar no Brasil no século XX. Inúmeros charlatões começaram a surgir e fazer sucesso para, então, acabarem desmascarados.

Mas a doutrina ganhava força não só pelo apelo da possibilidade de comunicação com os entes queridos que já morreram, mas também pelos ensinamentos que guiavam as pessoas para o bem em vida.

O Espiritismo prega a reencarnação e a evolução da alma. Além disso cre-se na existência de outros planetas, inferiores ou superiores ao nosso, onde reencarnam os evoluídos.

A ciência por trás dos espíritos

A era dos espíritos causou as mais diversas reações. Trouxe conforto para uns, medo para outros e desconfiança por parte de inúmeros céticos que taxavam os mediums de charlatões. E isso fez com que muitos fossem desmascarados.

A ciência entra então em campo. Diversos pesquisadores, muitos motivados pelos fenômenos paranormais causados por mediuns e sessões espíritas, passaram a estudar e explicar de onde vem os supostos espíritos.

Basicamente tudo gira em torno da mente e do corpo humano. O poder da sugestão já foi estudado e demonstrado diversas vezes.

Um experimento realizado pelo professor Richard Wiseman, é um exemplo disso. Ele reproduziu várias sessões do século XIX, usando os absurdos e já batidos truques que eram usados na época, como objetos se movendo e, ao final de cada uma delas, entrevistava os participantes. Um quinto das 152 pessoas que participaram das sessões, acreditaram ter vivenciado um fenômeno paranormal.

A explicação para isso está também no enquadramento. A partir do momento que você acha que tem uma explicação para algo, você não procura outra.

Fenômenos como as mesas que se moviam, o tabuleiro de Ouija e a brincadeira do copo também, foram desmistificadas há muito tempo. O próprio Michael Faraday elaborou um experimento que demonstrou que eram as pessoas e não fantasmas que moviam a mesa. E, claro que apesar de muitas vezes alguém estar querendo pregar uma peça, outras vezes esses fenômenos aconteciam sem que ninguém tivesse conscientemente movido nada. Trata-se do efeito ideomotor.

O efeito ideomotor é o movimento dos músculos de forma inconsciente, influenciados pela sugestão. Esse fenômeno já tinha sido estudado em 1808 pelo químico Michel Chevreul e melhor elaborado pelo naturalista William Carpenter em 1852.

A psicóloga Susan Blackmore realizou vários experimentos para demonstrar o efeito involuntário nessas atividades. Num deles, ela virou as letras de forma que os participantes não pudessem ver, mas um suposto espírito não teria dificuldades nisso, e assim, apesar de o copo ter se movido, nenhuma palavra real foi formada.

E por que o copo se mexe? Depois de um tempo, os braços dos participantes começam a ficar cansados e a pessoa começa a perder a habilidade de julgar com precisão onde está seu dedo. Assim isso acaba fazendo com que um ajuste involuntário cause um mínimo movimento no copo. Porém esse quase imperceptível movimento é o suficiente para que todos os outros braços cançados tentem se ajustar também involuntariamente ao movimento inicial. E como o que se espera é que o copo vá até alguma letra assim os participantes o levam inconscientemente, e as letras seguintes são nada menos do que achamos se tratar a palavra.

O psicólogo Joseph Jastrow, fez um experimento mostrando isso. Com um aparelho que media o movimento involuntário das mãos. Bastava que ele pedisse ao entrevistado que se imaginasse olhando para um objeto na sala, que sua mão imediamente realizada um pequeno movimento em direção ao mesmo.

Mas dentre todos os fenômenos, os que mais intrigam são os textos psicografados. Não só o fenômeno em si é impressionante, como a explicação para o mesmo é mais interessante ainda.

As mensagens psicografadas, conhecidas também como escrita automática, é quando o medium, escreve textos que, supostamente, são de autoria de espíritos e ele não tem consciência do que está escrevendo, normalmente de forma rápida. Há mediuns que psicografaram poemas, peças, romances, inúmeras cartas e publicaram vários livros de autoria de espíritos.

Apesar de existirem os charlatões que escrevem conscientemente, muitos mediuns realmente estão realizando a escrita automática. Porém isso não quer dizer que há um espírito usando o medium para escrever. O psicólogo Dan Wegner explica a psicografia através da nossa ilusão de livre arbítrio.

Em 1960, o neurofisiólogo William Grey Walker, realizou um experimento onde ele pedia que voluntários mudassem os slides de um projetor. Bastava que os participantes apertassem um botão para que o projetor passasse para o próximo slide. Eles podiam apertar o botão no momento que quisessem, e seus cérebros eram monitorados por eletrodos.

No entanto, o botão era falso, e o que realmente fazia a troca de slides era a atividade cerebral do participante através do eletrodo.

Assim o experimento mostrou que havia uma fração de segundo de atraso entre o cérebro tomar uma decisão e a pessoa ficar ciente que estava tomando uma decisão.

O cérebro faz duas coisas quando toma a decisão de mover o braço. Ele passa a mensagem para a parte do cérebro responsável por criar consciência e atrasa em uma fração de segundo o sinal que é enviado para o braço. Esse atraso é o que faz com que tenhamos a ilusão de que nossa consciência tomou uma decisão.

Benevolência

E isso não é algo necessariamente ruim. O espiritismo, por exemplo, prega que os médiuns de fato se comunicam com os mortos, mas além disso, também prega o amor, a benevolência e a caridade. Não é preciso procurar muito para encontrar hospitais, lar de idosos, creches e várias outras instituições de caridade criadas e geridas pelos espíritas.

Espíritos Geister Spirits (1 Duchy Spirits Espíritus Les esprits Spiriti スピリッツ Geesten Duchy Geister

Naquela noite, as irmãs Margareth e Kate Fox, de 14 e 11 anos, disseram aos pais que iriam se comunicar com um espírito que habitava a pequena casa que moravam. ||||||||||||||||||||||住着||||| In jener|Nacht|die|Schwestern|Margareth|und|Kate|Fox|von|und|Jahren|sagten|zu den|Eltern|dass|sie würden|sich|kommunizieren|mit|einem|Geist|der|lebte|das|kleine|Haus|in der|sie lebten ||||Margareth Fox||Kate Fox|Fox sisters||||said||||would||communicate|||||inhabited|||||they lived Tamtej|nocy|siostry|Margareth|Margareth|i|Kate|Fox|w|i|lat|powiedziały|rodzicom|rodzicom|że|będą|się|komunikować|z|jednym|duchem|który|mieszkał|w|małym|domu|w którym|mieszkali That night, sisters Margaret and Kate Fox, ages 14 and 11, told their parents that they were going to communicate with a spirit that inhabited the small house they lived in. 那天晚上，14岁和11岁的姐妹玛格丽特和凯特·福克斯告诉父母，她们要与居住在她们小房子里的一个灵魂沟通。 Tamtej nocy siostry Margareth i Kate Fox, mające 14 i 11 lat, powiedziały rodzicom, że zamierzają skontaktować się z duchem, który mieszkał w małym domu, w którym mieszkały. In jener Nacht sagten die Schwestern Margareth und Kate Fox, 14 und 11 Jahre alt, ihren Eltern, dass sie mit einem Geist kommunizieren würden, der in dem kleinen Haus lebte, in dem sie wohnten.

Antes que a mãe pudesse contrariar, batidas misteriosas foram ouvidas. |||||反对|||| Bevor|dass|die|Mutter|konnte|widersprechen|Klopfen|geheimnisvolle|wurden|gehört ||||could|object|knocking sounds|mysterious knocks||heard ||||||golpes||| Zanim|że|ta|matka|mogła|sprzeciwić|stuki|tajemnicze|były|słyszane 在母亲能反对之前，神秘的敲击声被听见了。 Zanim matka mogła zaprotestować, usłyszano tajemnicze stuki. Bevor die Mutter widersprechen konnte, wurden geheimnisvolle Klopfgeräusche gehört. As irmãs faziam perguntas, e as batidas pareciam responder. Die|Schwestern|stellten|Fragen|und|die|Schläge|schienen|zu antworten ||||||knocks||answering them Te|siostry|zadawały|pytania|i|te|uderzenia|wydawały się|odpowiadać 姐妹们问了很多问题，敲击声似乎在回答。 Siostry zadawały pytania, a stuki zdawały się odpowiadać. Die Schwestern stellten Fragen, und die Klopfen schienen zu antworten.

Uma vizinha foi chamada para testemunhar aquele estranho acontecimento. Eine|Nachbarin|wurde|gerufen|um|zu bezeugen|jenes|seltsame|Ereignis |neighbor||||testify about|||event Pewna|sąsiadka|została|wezwana|do|zeznawać|tamten|dziwny|incydent A neighbor was called to witness that strange event. 一位邻居被叫来见证这一奇怪的事件。 Wezwano sąsiadkę, aby była świadkiem tego dziwnego zdarzenia. Eine Nachbarin wurde gerufen, um dieses seltsame Ereignis zu bezeugen. A mãe das irmãs mandou o espírito contar até cinco. ||||让||||| Die|Mutter|der|Schwestern|befahl|der|Geist|zählen|bis|fünf ||of the||||||| (nieprzetłumaczalne)|matka|(nieprzetłumaczalne)|siostry|kazała|(nieprzetłumaczalne)|duch|liczyć|do|pięciu The sisters' mother told the spirit to count to five. 姐妹们的母亲让灵魂数到五。 Matka sióstr kazała duchowi policzyć do pięciu. Die Mutter der Schwestern ließ den Geist bis fünf zählen. E então cinco batidas eram ouvidas. Und|dann|fünf|Schläge|waren|gehört I|then|five|knocks|were|heard And then five knocks were heard. 然后可以听到五次敲击声。 I wtedy słychać było pięć stuknięć. Und dann waren fünf Klopfen zu hören.

Enquanto todos se assombravam com aquele fenômeno, a mãe continuava fazendo perguntas e dando ordens, e o espírito respondia com as fantasmagóricas batidas. |||惊讶||||||||||||||||||| Während|alle|sich|erstaunten|über|jenes|Phänomen|die|Mutter|fuhr fort|Fragen zu stellen|Fragen|und|Befehle zu geben|Befehle|und|der|Geist|antwortete|mit|den|phantasmagorischen|Schlägen |||were astonished|||phenomenon|||kept on|||||orders||||responded|||phantasmagoric| Podczas gdy|wszyscy|się|dziwili|temu|tamtym|zjawiskiem|matka|matka|kontynuowała|zadając|pytania|i|dając|rozkazy|i|ten|duch|odpowiadał|z|te|fantasmagoryczne|uderzenia While everyone was haunted by that phenomenon, the mother continued asking questions and giving orders, and the spirit responded with the ghostly knocks. 当所有人都对这一现象感到惊讶时，母亲继续提问和发号施令，而灵魂则用神秘的敲击声作答。 Podczas gdy wszyscy byli zaskoczeni tym zjawiskiem, matka nadal zadawała pytania i wydawała polecenia, a duch odpowiadał fantasmagorycznymi uderzeniami. Während alle von diesem Phänomen erstaunt waren, stellte die Mutter weiterhin Fragen und gab Befehle, und der Geist antwortete mit den gespenstischen Klopfgeräuschen.

Logo as Irmãs Fox foram convidadas e demonstrar o fenômeno em outros lugares, não demorando para já estarem realizando turnês por toda a parte. ||||||||||||||花费时间|为了|已经|||巡演|||| Bald|die|Schwestern|Fox|wurden|eingeladen|und|das Phänomen zu demonstrieren|das|Phänomen|an|anderen|Orten|nicht|dauernd|um|bereits|sie zu sein|durchführen|Tourneen|durch|ganz|die|Welt |||||invited||demonstrate|||||||not taking long|||they are|doing|tours|through||| Wkrótce|jak|Siostry|Fox|zostały|zaproszone|i|zademonstrować|to|zjawisko|w|innych|miejscach|nie|zwlekając|aby|już|były|realizując|trasy koncertowe|po|całej|a|część Soon the Fox Sisters were invited to demonstrate the phenomenon elsewhere, and it wasn't long before they were touring far and wide. 不久，福克斯姐妹被邀请在其他地方展示这一现象，没过多久她们就开始在各地进行巡演。 Wkrótce Siostry Fox zostały zaproszone do zaprezentowania zjawiska w innych miejscach, nie minęło dużo czasu, a już odbywały tournée po całym kraju. Bald wurden die Fox-Schwestern eingeladen, das Phänomen an anderen Orten zu demonstrieren, und es dauerte nicht lange, bis sie auf Tournee gingen.

Pagando uma entrada, as pessoas podiam participar de uma sessão em volta de uma mesa, onde através de batidas e outras formas de sinalização, espíritos se comunicavam com as irmãs. ||||||||||||||||||敲打|||||信号|灵魂||||| Bezahlen|eine|Anzahlung|die|Menschen|konnten|teilnehmen|an|einer|Sitzung|um|Kreis|von|einem|Tisch|wo|durch|von|Klopfen|und|andere|Formen|der|Signalisation|Geister|sich|kommunizierten|mit|den|Schwestern Paying||entrance|||||||session||||||||||||ways||signaling|||communicated||| Płacąc|jedną|zaliczkę|te|ludzie|mogły|uczestniczyć|w|jedną|sesję|przy|okręgu|od|jedną|stołu|gdzie|poprzez|od|uderzenia|i|inne|formy|od|sygnalizacji|duchy|się|komunikowały|z|te|siostry Paying an entrance, people could participate in a session around a table, where through knocking and other forms of signaling, spirits communicated with the sisters. 支付一笔费用后，人们可以参加围坐在桌子旁的会议，通过敲击和其他信号形式，灵魂与姐妹们进行交流。 Płacąc bilet, ludzie mogli uczestniczyć w sesji wokół stołu, gdzie poprzez uderzenia i inne formy sygnalizacji, duchy komunikowały się z siostrami. Durch den Kauf eines Tickets konnten die Menschen an einer Sitzung um einen Tisch teilnehmen, wo Geister durch Klopfgeräusche und andere Formen der Signalgebung mit den Schwestern kommunizierten.

A busca pelos mortos Die|Suche|nach den|Toten |||the dead The|search|for the|dead 寻找死者 Poszukiwanie zmarłych Die Suche nach den Toten

A busca do homem por uma forma de se comunicar com os mortos não era novidade. Die|Suche|des|Menschen|nach|einer|Möglichkeit|zu|sich|kommunizieren|mit|den|Toten|nicht|war|Neuigkeit ||||||||||||the dead||| A|poszukiwanie|(przyimek)|człowieka|za|jedną|formą|do|się|komunikować|z|(przyimek)|zmarłymi|nie|była|nowością The search of man for a way to communicate with the dead was not new. 人类寻找与死者沟通的方式并不是什么新鲜事。 Poszukiwanie przez człowieka sposobu na komunikację z umarłymi nie było nowością. Die Suche des Menschen nach einer Möglichkeit, mit den Toten zu kommunizieren, war nichts Neues. Desde a antiquidade, menções em livros mostram que o homem sempre teve problemas em aceitar a morte e recorria a diversas formas de se comunicar com seus entes falecidos. ||||||||||||||||||求助|||||||||亲人|逝去的 Seit|die|Antike|Erwähnungen|in|Büchern|zeigen|dass|der|Mensch|immer|hatte|Probleme|mit|akzeptieren|die|Tod|und|wandte sich|an|verschiedene|Formen|zu|sich|kommunizieren|mit|seinen|Verstorbenen|Verstorbenen ||antiquity|mentions|||show||||||||||||resorted|||||||||loved ones|deceased relatives Od|do|starożytności|wzmianki|w|książkach|pokazują|że|człowiek||zawsze|miał|problemy|w|zaakceptować|śmierć||i|uciekał|do|różnych|form|do|się|komunikować|z|jego|bliskimi|zmarłymi Since antiquity, mentions in books show that man has always had difficulties accepting death and resorted to various ways of communicating with his deceased loved ones. Już od starożytności wzmianki w książkach pokazują, że człowiek zawsze miał problemy z zaakceptowaniem śmierci i sięgał po różne formy komunikacji z bliskimi, którzy odeszli. Seit der Antike zeigen Erwähnungen in Büchern, dass der Mensch immer Schwierigkeiten hatte, den Tod zu akzeptieren, und auf verschiedene Arten versuchte, mit seinen verstorbenen Angehörigen zu kommunizieren.

Porém, no século XIX esse interesse pelo contato com os mortos parecia estar em alta. Aber|im|Jahrhundert|neunzehnten|dieses|Interesse|am|Kontakt|mit|den|Toten|schien|zu sein|in|Hoch ||||||||||||be|| Jednak|w|wieku|XIX|to|zainteresowanie|w|kontakt|z|zmarłymi|zmarłymi|wydawało się|być|w|wysokim poziomie sin embargo|||||||||||||| However, in the 19th century, this interest in contact with the dead seemed to be on the rise. Jednak w XIX wieku to zainteresowanie kontaktem z umarłymi wydawało się być na czołowej pozycji. Im 19. Jahrhundert schien jedoch dieses Interesse am Kontakt mit den Toten hoch im Kurs zu stehen. O confronto filosófico entre a religião e a racionalidade parecia ser a causa disso, já que o rápido avanço científico da época fez com que religiosos passassem a procurar por evidências de suas crenças, e o caso das Irmãs Fox, foi a evidência que muitos buscavam. |对抗|哲学的||||||理性||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Der|Konflikt|philosophische|zwischen|die|Religion|und|die|Rationalität|schien|zu sein|die|Ursache|dafür|schon|dass|der|schnelle|Fortschritt|wissenschaftliche|der|Zeit|machte|mit|dass|Religiöse|sie|zu|suchen|nach|Beweisen|ihrer|ihren|Glaubens|und|der|Fall|der|Schwestern|Fox|war|die|Beweis|die|viele|suchten |confrontation|philosophical||||||rationality||||||||||||||||||passed|||||||||||||||||||they were looking for The|confrontation|philosophical|between|the|religion|and|the|rationality|seemed|to be|the|cause|of this|already|that|the|rapid|advancement|scientific|of the|time|made|with|that|religious people|would begin|to|search|for|evidence|of|their|beliefs|and|the|case|of the|Sisters|Fox|was|the|evidence|that|many|were seeking The philosophical confrontation between religion and rationality seemed to be the cause of this, since the rapid scientific advancement of the time made religious people start looking for evidence of their beliefs, and the case of the Fox Sisters, was the main evidence that many were looking for. . Filozoficzny konflikt między religią a racjonalnością wydawał się być tego przyczyną, ponieważ szybki postęp naukowy tamtej epoki sprawił, że religijni zaczęli poszukiwać dowodów na swoje wierzenia, a przypadek Sióstr Fox był dowodem, którego wielu szukało. Der philosophische Konflikt zwischen Religion und Rationalität schien die Ursache dafür zu sein, da der schnelle wissenschaftliche Fortschritt der Zeit dazu führte, dass Gläubige nach Beweisen für ihren Glauben suchten, und der Fall der Fox-Schwestern war der Beweis, den viele suchten.

O Espiritualismo Der|Spiritualismus |Spiritualism Duchowy|Spiritualizm 灵性主义 Spiritualizm Der Spiritualismus

As irmãs chamaram a atenção de vários místicos e ocultistas e um movimento mundial começava a surgir. Die|Schwestern|riefen|die|Aufmerksamkeit|von|mehreren|Mystikern|und|Okkultisten||eine|Bewegung|weltweite|begann|zu|entstehen ||called|||||mystics||occultists||||||| Te|siostry|zwróciły|uwagę|uwagę|od|wielu|mistyków|i|okultystów||jeden|ruch|światowy|zaczynał|do|pojawiać się The sisters caught the attention of many mystics and occultists, and a worldwide movement began to emerge. 姐妹们引起了许多神秘主义者和 ocultistas 的注意，一个全球运动开始出现。 Siostry zwróciły uwagę wielu mistyków i okultystów, a światowy ruch zaczynał się pojawiać. Die Schwestern zogen die Aufmerksamkeit vieler Mystiker und Okkultisten auf sich, und eine weltweite Bewegung begann zu entstehen.

O espiritualismo se espalhou pela América e Europa. |||传播|||| Der|Spiritualismus|sich|verbreitete|durch|Amerika|und|Europa |||spread|||| The|spiritualism|itself|spread|through|America|and|Europe Spiritualism spread across America and Europe. 灵性主义传播到了美洲和欧洲。 Spiritualizm rozprzestrzenił się po Ameryce i Europie. Der Spiritualismus verbreitete sich in Amerika und Europa. Sessões eram realizadas por toda parte. Sitzungen|waren|durchgeführt|überall|ganz|Teil Sessions||held|through|| Sesje|były|przeprowadzane|po|całej|części 各地都在进行通灵 séance。 Sesje odbywały się wszędzie. Sitzungen wurden überall abgehalten. Nas casas dos mais ricos, vários desses, convidavam mediuns para realizar as sessões fantasmagóricas até mesmo por modismo ou entretenimento macabro. |||||||||||||||||时尚|||可怕的 In den|Häuser|der|reichsten|Reichen|mehrere|von ihnen|luden ein|Medien|um|durchzuführen|die|Sitzungen|phantasmagorischen|sogar|auch|aus|Modeerscheinung|oder|Unterhaltung|makaber |||||||invited|mediums|||||phantasmagoric sessions|||for|trend||entertainment|macabre entertainment W|domach|najbogatszych|więcej|bogatych|wielu|z nich|zapraszali|medium|aby|przeprowadzić|te|sesje|fantasmagoryczne|nawet|w rzeczywistości|z powodu|modę|lub|rozrywkę|makabryczny In the homes of the richest, several of them invited mediums to perform ghostly sessions even as a fad or macabre entertainment. 在最富裕的家庭中，其中一些人邀请灵媒进行鬼魅的 séance，甚至是出于时尚或可怕的娱乐。 W domach najbogatszych, wielu z nich, zapraszało medium do przeprowadzania sesji fantasmagorycznych, nawet z powodu mody lub makabrycznej rozrywki. In den Häusern der Reichsten luden viele von ihnen Medien ein, um die geisterhaften Sitzungen durchzuführen, sogar aus Modetrend oder makabrem Vergnügen.

Esse movimento atraiu figuras proeminentes, como Abraham Lincoln e, curiosamente, Arthur Conan Doyle, médico e autor de Sherlock Holmes, personagem esse puramente racional. ||||杰出||||||||||||||||||理性 Dieser|Bewegung|zog an|Figuren|herausragende|wie|Abraham|Lincoln|und|kurioserweise|Arthur|Conan|Doyle|Arzt|und|Autor|von|Sherlock|Holmes|Charakter|dieser|rein|rational ||attracted||prominent figures||Abraham Lincoln|Lincoln||curiously|Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle|||||Sherlock Holmes|Sherlock Holmes|character||purely|rational character Ten|ruch|przyciągnął|postacie|wybitne|jak|Abraham|Lincoln|i|co ciekawe|Arthur|Conan|Doyle|lekarz|i|autor|od|Sherlock|Holmes|postać|ten|czysto|racjonalny 这个运动吸引了突出的人物，如亚伯拉罕·林肯，以及奇怪的是，亚瑟·柯南·道尔，医生和《福尔摩斯》的作者，这个角色纯粹是理性的。 Ruch ten przyciągnął wybitne postacie, takie jak Abraham Lincoln, a co ciekawe, Arthur Conan Doyle, lekarz i autor Sherlocka Holmesa, postaci czysto racjonalnej. Diese Bewegung zog prominente Persönlichkeiten an, wie Abraham Lincoln und, kurioserweise, Arthur Conan Doyle, Arzt und Autor von Sherlock Holmes, einer rein rationalen Figur.

Por outro lado, haviam os céticos, como o famoso ilusionista Harry Houdini, que tentava desmascarar mediuns fraudulentos. |||||怀疑者||||魔术师|||||揭穿|灵媒|欺诈的 (Präposition)|anderer|Seite|gab es|die|Skeptiker|wie|der|berühmte|Illusionist|Harry|Houdini|der|versuchte|zu entlarven|Medien|betrügerisch |||||skeptics||||illusionist|Harry Houdini|Houdini||tried|unmask|mediums|fraudulent mediums Na|inny|strona|byli|ci|sceptycy|jak|ten|słynny|iluzjonista|Harry|Houdini|który|próbował|zdemaskować|medium|oszustów 另一方面，存在怀疑者，如著名的魔术师哈里·胡迪尼，他试图揭穿欺诈灵媒。 Z drugiej strony byli sceptycy, tacy jak słynny iluzjonista Harry Houdini, który próbował demaskować oszukańcze medium. Auf der anderen Seite gab es die Skeptiker, wie den berühmten Illusionisten Harry Houdini, der versuchte, betrügerische Medien zu entlarven.

Harry Houdini e Sir Arthur Conan Doyle eram amigos, e essa inusitada amizade que viria a se tornar inimizade, representava a sociedade daquela época em relação ao espiritualismo. |||||||||||不寻常的|||会|||||代表|||||||| Harry|Houdini|und|Sir|Arthur|Conan|Doyle|waren|Freunde|und|diese|ungewöhnliche|Freundschaft|die|würde|zu|sich|werden|Feindschaft|repräsentierte|die|Gesellschaft|jener|Zeit|in|Bezug|auf|Spiritualismus |||||||||||unusual|friendship||would come||||enmity||||||||| Harry|Houdini|i|Sir|Arthur|Conan|Doyle|byli|przyjaciółmi|i|ta|niezwykła|przyjaźń|która|miała|się||stać|wrogością|reprezentowała|społeczeństwo|społeczeństwo|tamtej|epoki|w|odniesieniu|do|spirytualizmu Harry Houdini and Sir Arthur Conan Doyle were friends, and this unusual friendship that would become enmity represented the society of that time in relation to spiritualism. 哈里·胡迪尼和阿瑟·柯南·道尔是朋友，这段奇特的友谊最终变成了敌意，代表了那个时代社会对灵性主义的看法。 Harry Houdini i Sir Arthur Conan Doyle byli przyjaciółmi, a ta niezwykła przyjaźń, która miała stać się wrogością, odzwierciedlała społeczeństwo tamtej epoki w odniesieniu do spirytualizmu. Harry Houdini und Sir Arthur Conan Doyle waren Freunde, und diese ungewöhnliche Freundschaft, die zu Feindschaft werden sollte, spiegelte die Gesellschaft jener Zeit in Bezug auf Spiritualismus wider.

No entanto, se tivéssemos que advinhar qual dos dois era o cético e qual o que acreditava em magia e espíritos, teríamos que escolher entre o mágico e autor de um dos personagens mais racionais da literatura, e certamente erraríamos. |||我们||猜|||||||||||||||||||||||||||||||||| Nicht|jedoch|wenn|wir hätten|zu||welcher|von|zwei|war|der|Skeptiker|und|welcher|der|der|glaubte|an|Magie|und|Geister|wir hätten|zu|wählen|zwischen|den|Magier|und|Autor|von|einem|von|Charakteren|mehr|rationalen|der|Literatur|und|sicherlich|würden wir irren |||we had||guess||||||skeptic|||||||magic|||we would have||||||||||||||||||we would make Nie|jednak|jeśli|mielibyśmy|musieć||który|z|dwóch|był|ten|sceptykiem|i|który|ten|który|wierzył|w|magię|i|duchy|mielibyśmy|musieć|wybrać|między|ten|magiem|i|autorem|z|jednym|z|postaci|bardziej|racjonalnych|z|literatury|i|z pewnością|pomylilibyśmy się However, if we had to guess which of the two was the skeptic and which believed in magic and spirits, we would have to choose between the magician and the author of one of the most rational characters in literature, and we would certainly be wrong. Sin embargo, si tuviéramos que adivinar cuál de los dos era el escéptico y cuál creía en la magia y los espíritus, tendríamos que elegir entre el mago y el autor de uno de los personajes más racionales de la literatura, y sin duda nos equivocaríamos. 然而，如果我们必须猜测哪个是怀疑论者，哪个相信魔法和灵魂，我们将不得不在魔术师和文学中最理性的角色的作者之间进行选择，肯定会犯错。 Jednakże, gdybyśmy musieli zgadnąć, który z nich był sceptykiem, a który wierzył w magię i duchy, musielibyśmy wybierać między magikiem a autorem jednej z najbardziej racjonalnych postaci w literaturze, i z pewnością byśmy się pomylili. Wenn wir jedoch raten müssten, wer von beiden der Skeptiker und wer derjenige war, der an Magie und Geister glaubte, müssten wir zwischen dem Magier und dem Autor einer der rationalsten Figuren der Literatur wählen, und wir würden sicherlich falsch liegen.

Porém, no início, Conan Doyle até elogiava o trabalho de Houdini em desmascarar os charlatões, já que assim ele permitia que o trabalho dos mediuns que ele achava serem sérios, pudesse ser valorizado. ||||||称赞||||||||骗子|||这样|||||||灵媒|||||||| Aber|am|Anfang|Conan|Doyle|sogar|lobte|die|Arbeit|von|Houdini|beim|Entlarven|die|Scharlatane|schon|die|so|er|erlaubte|dass|die|Arbeit|der|Medien|die|er|hielt|zu sein|ernsthaft|könnte|sein|gewürdigt ||||||praised||||||exposing||charlatans|||||allowed||||||||||serious|||valued |||||||||||||||||||||||||||creía||||| Jednak|na|początku|Conan|Doyle|nawet|chwalił|tę|pracę|Houdiniego||w|demaskowaniu|tych|oszukańców|już|którzy|w ten sposób|on|pozwalał|aby|tę|pracę|tych|medium|którzy|on|uważał|być|poważnymi|mógł|być|doceniony However, in the beginning, Conan Doyle even praised Houdini's work in unmasking the charlatans, since in this way he allowed the work of the mediums, who he thought to be serious, to be valued. 不过，在一开始，柯南·道尔甚至赞扬了霍迪尼揭穿骗子的工作，因为这样他让他认为严肃的灵媒的工作得以被重视。 Jednak na początku Conan Doyle nawet chwalił pracę Houdiniego w demaskowaniu oszustów, ponieważ w ten sposób pozwalał, aby praca medium, które uważał za poważne, mogła być doceniana. Zu Beginn lobte Conan Doyle sogar Houdinis Arbeit, die Scharlatane zu entlarven, da er so die Arbeit der Medien, die er für ernsthaft hielt, wertschätzen konnte.

Nas diversas cartas que eles trocaram, os diferentes pontos de vista eram debatidos de forma amistosa. |||||||||||||||友好的 In den|verschiedenen|Briefen|die|sie|austauschten|die|unterschiedlichen|Punkte|von|Sicht|waren|diskutiert|auf|Weise|freundliche |||||exchanged|||||||discussed|||friendly manner W|różnych|listach|które|oni|wymieniali|te|różne|punkty|z|widzenia|były|omawiane|w|sposób|przyjacielski 在他们交换的多封信件中，不同的观点进行了友好的辩论。 W licznych listach, które wymieniali, różne punkty widzenia były omawiane w przyjazny sposób. In den zahlreichen Briefen, die sie austauschten, wurden die unterschiedlichen Standpunkte auf freundliche Weise diskutiert.

Porém, certa vez, o casal Houdini foi convidado a jantar na casa dos Doyle. Aber|einmal|Zeit|der|Ehepaar|Houdini|wurde|eingeladen|zu|Abendessen|in der|Haus|der|Doyle Jednak|pewnego|raz|para|para|Houdini|został|zaproszony|na|kolację|w|domu|państwa|Doyle However, once, the Houdini couple was invited to dinner at the Doyle house. 然而，有一次，霍迪尼夫妇被邀请去道尔家吃晚饭。 Jednak pewnego razu para Houdini została zaproszona na kolację do domu Doyle'ów. Doch eines Tages wurde das Paar Houdini zum Abendessen bei den Doyles eingeladen. A esposa de Arthur, que se dizia medium, se ofereceu a realizar uma sessão com o ilusionista para que ele compreendesse melhor a seriedade do espiritualismo. |||||||||提供|||||||||||||||| Die|Frau|von|Arthur|die|sich|sagte|Medium|sich|bot|an|durchführen|eine|Sitzung|mit|dem|Illusionisten|damit|dass|er|verstehen würde|besser|die|Ernsthaftigkeit|des|Spiritualismus |||||||medium||offered|||||||||||understand|||seriousness|| Żona|żona|Arhtura|Arthur|która|się|twierdziła|medium|się|zaoferowała|do|przeprowadzenia|jedną|sesję|z|tym|iluzjonistą|aby|żeby|on|zrozumiał|lepiej|powagę|powagę|duchowego|duchowego Arthur's wife, who claimed to be a medium, offered to hold a session with the illusionist so that he could better understand the seriousness of spiritualism. 亚瑟的妻子，自称是通灵人，主动提出为这位魔术师进行一次 séances，以便他更好地理解灵性主义的严肃性。 Żona Arthura, która twierdziła, że jest medium, zaoferowała się, aby przeprowadzić sesję z iluzjonistą, aby lepiej zrozumiał powagę spirytualizmu. Die Frau von Arthur, die sich als Medium bezeichnete, bot an, eine Sitzung mit dem Illusionisten abzuhalten, damit er die Ernsthaftigkeit des Spiritualismus besser verstehen konnte. Nada menos do que o espírito da mãe de Houdini veio se comunicar através da suposta medium. 没有|不|||||||||来||||||灵媒 Nichts|weniger|als|der|der|Geist|der|Mutter|von|Houdini|kam|sich|zu kommunizieren|durch|die|angebliche|Medium |||||||||||||||supposed|medium Nic|mniej|od|niż|duch|duch|z|matka|od|Houdini|przyszedł|się|komunikować|przez|z|rzekoma|medium Nothing less than the spirit of Houdini's mother came to communicate through the supposed medium. 不久之后，霍迪尼母亲的灵魂通过这位自称的通灵人与他们沟通。 Nie mniej niż duch matki Houdiniego przyszedł się skomunikować przez rzekome medium. Nicht weniger als der Geist von Houdinis Mutter kam durch das angebliche Medium zur Kommunikation. Porém, o espírito desenhou uma cruz para adornar o papel em que escrevia em inglês, mas a mãe de Houdini era judia e não entendia quase nada em inglês. |||||十字架||装饰||||||||||||||犹太人||||||| Aber|der|Geist|zeichnete|ein|Kreuz|um|zu schmücken|das|Papier|auf|dem|schrieb|in|Englisch|aber|die|Mutter|von|Houdini|war|Jüdin|und|nicht|verstand|fast|nichts|auf|Englisch |||drew|||to|decorate||||||||||||||Jewish||||||| Jednak|(rodzajnik męski)|duch|narysował|(rodzajnik żeński)|krzyż|aby|ozdobić|(rodzajnik męski)|papier|w|który|pisał|w|angielski|ale|(rodzajnik żeński)|matka|||była|Żydówką|i|nie|rozumiała|prawie|nic|w|angielskim However, the spirit drew a cross to adorn the paper on which he wrote in English, but Houdini's mother was Jewish and understood almost nothing in English. 然而，灵魂在他用英语写的纸上画了一个十字架来装饰，但霍迪尼的母亲是犹太人，几乎听不懂英语。 Jednak duch narysował krzyż, aby ozdobić papier, na którym pisał po angielsku, ale matka Houdiniego była Żydówką i prawie nic nie rozumiała po angielsku. Der Geist zeichnete jedoch ein Kreuz, um das Papier zu schmücken, auf dem er auf Englisch schrieb, aber Houdinis Mutter war Jüdin und verstand fast nichts auf Englisch. O suposto espírito ignorou também o fato de que, coincidentemente, aquele dia era o aniversário dela. |所谓|||||||||||||| Der|angebliche|Geist|ignorierte|auch|das|Fakt|von|dass|zufällig|jener|Tag|war|der|Geburtstag|ihr |supposed||ignored||||||coincidentally|||||| The|supposed|spirit|ignored|also|the|fact|of|that|coincidentally|that|day|was|the|birthday|her 这个所谓的灵魂也忽视了恰巧那天是她的生日这个事实。 Rzekomy duch zignorował również fakt, że przypadkowo tego dnia były jej urodziny. Der angebliche Geist ignorierte auch die Tatsache, dass dieser Tag zufällig ihr Geburtstag war.

Por cortesia, Houdini não falou nada naquela noite sobre o assunto, mas, alguns meses depois escreveu um artigo dizendo que, até então, não havia encontrado nenhuma prova de comunicação com espíritos. |出于礼貌||||||||||||||||||||||||||||| Aus|Höflichkeit|Houdini|nicht|sprach|nichts|in jener|Nacht|über|das|Thema|aber|einige|Monate|später|schrieb|einen|Artikel|der sagte|dass|bis|dahin|nicht|hatte|gefunden|keine|Beweis|der|Kommunikation|mit|Geistern for|courtesy||||||||||||||||||||||||||||| Pro|uprzejmość|Houdini|nie|mówił|nic|tamtej|nocy|o||temacie|ale|kilka|miesięcy|później|napisał|jeden|artykuł|mówiąc|że|do|wtedy|nie|było|znalezione|żadna|dowód|o|komunikacja|z|duchami Out of courtesy, Houdini said nothing that night on the subject, but a few months later he wrote an article saying that so far he had found no evidence of communication with spirits. 出于礼貌，霍迪尼在那晚没有谈论这个话题，但几个月后写了一篇文章，表示到那时为止，他没有找到与灵魂沟通的任何证据。 Z grzeczności Houdini nic nie powiedział tej nocy na ten temat, ale kilka miesięcy później napisał artykuł, w którym stwierdził, że do tej pory nie znalazł żadnych dowodów na komunikację z duchami. Aus Höflichkeit sprach Houdini an diesem Abend nicht über das Thema, aber einige Monate später schrieb er einen Artikel, in dem er sagte, dass er bis dahin keinen Beweis für die Kommunikation mit Geistern gefunden hatte.

A amizade entre o mágico e o médico escritor começou, então a se desmanchar. |||||||||||||解散 Die|Freundschaft|zwischen|der|Zauberer|und|der|Arzt|Schriftsteller|begann|dann|die|sich|aufzulösen |||||||||||||fall apart |||||||||||||desmoronarse Przyjaźń|przyjaźń|między|ten|magik|i|ten|lekarz|pisarz|zaczęła|wtedy|się||rozpadać The friendship between the magician and the medical writer then began to unravel. 魔术师与作家医生之间的友谊开始解体。 Przyjaźń między magikiem a pisarzem lekarzem zaczęła się więc rozpadać. Die Freundschaft zwischen dem Magier und dem schreibenden Arzt begann sich dann aufzulösen.

Houdini continuou desmascarando os charlatões até mesmo depois de sua morte, tendo combinado com Bess, sua esposa, um código a ser usado para confirmar que era ele mesmo fazendo contato. Houdini|continued|exposing|the|charlatans|even|even|after|of|his|death|having|agreed|with|Bess|his|wife|a|code|to|be|used|to|confirm|that|was|he|himself|making|contact ||unmasking||||||||||agreed||Bess||||code|||||confirm|||||| ||desenmascarando||||||||||||Bess||||||||||||||| Houdini|kontynuował|demaskując|tych|oszustów|aż|nawet|po|z|jego|śmierci|mając|uzgodniony|z|Bess|jego|żona|jeden|kod|do|być|używany|do|potwierdzenia|że|był|on|sam|robiąc|kontakt Houdini continued to unmask the charlatans even after his death, having agreed with Bess, his wife, a code to be used to confirm that it was he himself making contact. 霍迪尼甚至在去世后仍继续揭露骗子，他与妻子贝丝约定了一个代码，以确认是他自己在进行联系。 Houdini kontynuował demaskowanie oszustów nawet po swojej śmierci, ustalając z Bess, swoją żoną, kod do użycia w celu potwierdzenia, że to on sam nawiązuje kontakt. Houdini entlarvte weiterhin die Scharlatane, selbst nach seinem Tod, nachdem er mit Bess, seiner Frau, einen Code vereinbart hatte, der verwendet werden sollte, um zu bestätigen, dass er es war, der Kontakt aufnahm.

A viúva realizou sessões anuais para tentar entrar em contato com Houdini, mas sem sucesso. |寡妇||||||||||||| Die|Witwe|führte durch|Sitzungen|jährliche|um|zu versuchen|in Kontakt|mit|Kontakt|mit|Houdini|aber|ohne|Erfolg |the widow|||annual sessions||||||||||success Ta|wdowa|zorganizowała|sesje|coroczne|aby|spróbować|nawiązać|w|kontakt|z|Houdinim|ale|bez|sukcesu The widow held annual sessions to try to get in touch with Houdini, but to no avail. 这位寡妇每年举行会议以尝试与霍迪尼取得联系，但未能成功。 Wdowa organizowała coroczne sesje, aby spróbować skontaktować się z Houdinim, ale bez sukcesu. Die Witwe veranstaltete jährliche Sitzungen, um zu versuchen, Kontakt mit Houdini aufzunehmen, jedoch ohne Erfolg.

O Espiritismo de Kardec Der|Spiritismus|von|Kardec |Spiritism||Kardec's Spiritism The|Spiritism|of|Kardec Kardec's Spiritism 卡尔德克的灵性主义 Spirytyzm Kardeca Der Spiritismus von Kardec

Enquanto isso, na França, um pedagogo chamado Hippolyte Léon Denizard Rivail, se aproxima do espiritualismo e então começa a se comunicar com espíritos, que o guiam nos trabalhos que ele passaria a fazer sob o pseudônimo de Allan Kardec. |||||教育家||||||||||||||||||||||||||||在||假名||| Während|dies|in der|Frankreich|ein|Pädagoge|namens|Hippolyte|Léon|Denizard|Rivail|sich|nähert|vom|Spiritualismus|und|dann|beginnt|zu|sich|kommunizieren|mit|Geistern|die|ihn||in den|Arbeiten|die|er|durchführen würde|zu|machen|unter|dem|Pseudonym|von|Allan|Kardec |||||educator||Hippolyte Léon Denizard Rivail|Léon Denizard Rivail|Denizard Rivail|Rivail||approaches|||||||||||||guide|||||would begin|||||pseudonym||Allan Kardec|Kardec Podczas gdy|to|w|Francji|jeden|pedagog|o imieniu|Hippolyte|Léon|Denizard|Rivail|się|zbliża|do|spiritualizmu|i|wtedy|zaczyna|do|się|komunikować|z|duchami|którzy|go||w|pracach|które|on|miałby|do|robić|pod|tym|pseudonim|o|Allan|Kardec Meanwhile, in France, a pedagogue named Hippolyte Léon Denizard Rivail approaches spiritualism and then begins to communicate with spirits, who guide him in the work he would go on to do under the pseudonym Allan Kardec. Mientras tanto, en Francia, un pedagogo llamado Hippolyte Léon Denizard Rivail se acercó al espiritismo y comenzó a comunicarse con espíritus, que le guiaron en el trabajo que llegaría a realizar bajo el seudónimo de Allan Kardec. 与此同时，在法国，一位名叫霍波利特·莱昂·德尼扎德·里瓦伊尔的教育工作者，开始接触灵性主义，并开始与灵魂交流，他们引导他进行他将以阿兰·卡尔德克的笔名所做的工作。 W międzyczasie we Francji pedagog o imieniu Hippolyte Léon Denizard Rivail zbliża się do spirytualizmu i zaczyna komunikować się z duchami, które prowadzą go w pracach, które zacznie wykonywać pod pseudonimem Allan Kardec. In der Zwischenzeit näherte sich in Frankreich ein Pädagoge namens Hippolyte Léon Denizard Rivail dem Spiritualismus und begann, mit Geistern zu kommunizieren, die ihn bei den Arbeiten leiteten, die er unter dem Pseudonym Allan Kardec durchführen würde.

Kardec começou a elaborar a dountrina espírita, que era muito do já conhecido espiritualismo, porém com um toque de ceticismo ao tentar trazer também um pouco da ciência para a doutrina. |||制定||教义||||||||||||||怀疑主义||||||||||| Kardec|begann|die|zu entwickeln|die|Lehre|spiritistische|die|war|viel|vom|bereits|bekannten|Spiritualismus|jedoch|mit|einem|Hauch|von|Skepsis|beim|Versuch|zu bringen|auch|ein|wenig|der|Wissenschaft|für|die|Lehre |||||doctrine|spiritist doctrine|||||||||||touch||skepticism|||||||||||doctrine |||||doctrina|espírita|||||||||||||||||||||||| Kardec|zaczął|do|opracowywać|tę|doktrynę|spirytystyczną|która|była|bardzo|z|już|znanego|spirytualizmu|jednak|z|pewnym|akcentem|sceptycyzmu||w|próbować|wprowadzić|także|trochę||z|nauki|do|tę|doktrynę Kardec began to elaborate the spiritist doctrine, which was much of the already known spiritualism, but with a touch of skepticism when trying to bring a little science to the doctrine as well. 卡尔德克开始制定灵性主义的教义，这些教义很大程度上来自已经为人所知的灵性主义，但在尝试将科学融入教义时，还带着一丝怀疑主义的色彩。 Kardec zaczął opracowywać doktrynę spirytystyczną, która była w dużej mierze znanym już spirytualizmem, ale z odrobiną sceptycyzmu, starając się również wprowadzić trochę nauki do doktryny. Kardec begann, die spiritistische Lehre zu entwickeln, die viel vom bereits bekannten Spiritualismus enthielt, jedoch mit einem Hauch von Skepsis, indem er versuchte, auch ein wenig Wissenschaft in die Lehre zu bringen.

Reunindo textos enviados por mediuns de várias partes, ele publicou o Livro dos Espíritos em 1857, codificando assim o espiritismo. Zusammenbringen|Texte|gesendet|von|Medien|aus|verschiedenen|Teilen|er|veröffentlichte|das|Buch|der|Geister|in|kodifizierend|so|das|Spiritismus Gathering texts||sent by|||||||||||||codifying||| Zbierając|teksty|wysłane|przez|mediumy|z|różnych|miejsc|on|opublikował|ten|Księgę|duchów|Duchów|w|kodując|w ten sposób|to|spirytualizm Reuniendo textos|||||||||||||||codificando||| 他汇集了来自各地灵媒发送的文本，于1857年出版了《灵魂书》，从而编码了灵性主义。 Zbierając teksty przesyłane przez medium z różnych miejsc, opublikował Księgę Duchów w 1857 roku, kodifikując w ten sposób spirytualizm. Indem er Texte von Medien aus verschiedenen Teilen sammelte, veröffentlichte er 1857 das Buch der Geister und kodifizierte damit den Spiritismus. E no ano seguinte era fundada a Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas. Und|im|Jahr|folgende|wurde|gegründet|die|Gesellschaft|Pariser|der|Studien|Spiritismus ||||||||Parisian Society|||Spiritualist |||||||||||Espírita I|w|roku|następnym|była|założona|to|Towarzystwo|Paryskie|badań|Badań|Duchowych 下一年，巴黎灵性研究协会成立了。 A w następnym roku została założona Paryska Towarzystwo Badań Spirytystycznych. Und im folgenden Jahr wurde die Pariser Gesellschaft für Spiritistische Studien gegründet.

A fraude Die|Betrug |the fraud Ta|oszustwo 欺诈 Oszustwo Der Betrug

A era do espiritualismo entrou em decadência tão rápido quanto começou. Die|Ära|des|Spiritualismus|trat|in|Dekadenz|so|schnell|wie|begann ||||||decline|||| Era|epoka|duchowego|spirytualizmu|wszedł|w|dekadencję|tak|szybko|jak|zaczęła 灵性主义的时代衰退得和它开始得一样快。 Era spirytualizmu zakończyła się tak szybko, jak się zaczęła. Die Ära des Spiritualismus ging so schnell in den Niedergang, wie sie begonnen hatte. Não bastasse os inúmeros charlatões que eram constantemente desmascarados, em 1888, Maggie, uma das irmãs Fox, confessou ao New York World que toda a história que teve início na casa dos Fox, não passou de uma brincadeira de crianças que, ao se mostrar lucrativa, acabou se tornando uma grande mentira. |足够||||||||||||||||||||||||||||||||||玩笑|||||||盈利|||||| Nicht|ausreichte|die|unzähligen|Scharlatane|die|waren|ständig|entlarvt|im|Maggie|eine|der|Schwestern|Fox|gestand|der|New|York|World|dass|die ganze|die|Geschichte|die|hatte|Anfang|in der|Haus|der|Fox|nicht|war|von|einem|Scherz|von|Kindern|die|als|sich|zeigen|profitabel|endete|sich|werdend|eine|große|Lüge |were not enough|||||||unmasked||Maggie Fox|||||confessed||||World newspaper||||||||||||||||joke|||||||profitable|||||| ||||||||desmascarados||Maggie Fox||||||||||||||||||||||||||||||||lucrativa|||||| Nie|wystarczałoby|ci|liczni|oszuści|którzy|byli|stale|demaskowani|w|Maggie|jedna|z|sióstr|Fox|przyznała|do|Nowy|Jork|Świat|że|cała|ta|historia|która|miała|początek|w|domu|rodziny|Fox|nie|minęła|z|jedną|zabawę|z|dzieci|które|gdy|się|okazała|zyskowna|skończyła|się|stając|jedną|wielką|kłamstwem As if the countless charlatans were constantly being exposed, in 1888, Maggie, one of the Fox sisters, confessed to the New York World that the whole story that began in the Fox house, was nothing more than a child's game that, when it proved to be profitable , turned out to be a big lie. 不仅仅是那些不断被揭穿的无数江湖骗子，1888年，福克斯姐妹之一的玛吉向《纽约世界》承认，始于福克斯家中的所有故事不过是小孩子们的玩笑，当它显得有利可图之后，最终变成了一个巨大的谎言。 Nie wystarczyło, że niezliczeni oszuści byli nieustannie demaskowani, w 1888 roku Maggie, jedna z sióstr Fox, wyznała gazecie New York World, że cała historia, która zaczęła się w domu Foxów, nie była niczym innym jak dziecięcą zabawą, która, gdy okazała się dochodowa, przerodziła się w wielkie kłamstwo. Nicht genug damit, dass die zahlreichen Scharlatane ständig entlarvt wurden, gestand 1888 Maggie, eine der Fox-Schwestern, der New York World, dass die ganze Geschichte, die im Haus der Fox begann, nicht mehr als ein Kinderstreich war, der, als er profitabel wurde, zu einer großen Lüge wurde. Maggie inclusive demonstrou como elas faziam os sons de batidas que tanto impressionaram as pessoas. Maggie|einschließlich|zeigte|wie|sie|machten|die|Geräusche|von|Klopfen|die|so sehr|beeindruckten|die|Menschen ||showed|||||sounds|||||impressed|| ||demostró|||||||golpes|||impresionaron a|| Maggie|włącznie|pokazała|jak|one|robiły|te|dźwięki|od|uderzeń|które|tak bardzo|zaimponowały|tym|ludziom Maggie even demonstrated how they made the tapping sounds that so impressed people. 玛吉甚至展示了她们是如何发出那些令大家印象深刻的敲击声的。 Maggie nawet pokazała, jak robiły dźwięki uderzeń, które tak bardzo imponowały ludziom. Maggie zeigte sogar, wie sie die Klopfgeräusche erzeugten, die die Menschen so beeindruckten.

A fraude das irmãs Fox deu início ao espiritualismo, mas a confissão de que tudo era mentira, feita pela própria Maggie Fox, não foi suficiente para acabar com a crendice. Die|Betrug|der|Schwestern|Fox|gab|Anfang|zum|Spiritualismus|aber|die|Geständnis|dass|alles||war|Lüge|gemacht|von der|eigenen|Maggie|Fox|nicht|war|ausreichend|um|beenden|mit|der|Aberglaube |||||||||||confession||||||||||||||||||credulity |fraude|||||||espiritualismo|||confesión||||||||||||||||||creencia A|oszustwo|(przyimek)|siostry|Fox|dało|początek|do|spirytualizm|ale|(przyimek)|przyznanie się|że|co|wszystko|było|kłamstwo|dokonana|przez|samą|Maggie|Fox|nie|było|wystarczające|aby|zakończyć|z|(przyimek)|przesądność 福克斯姐妹的欺诈开启了灵性主义，但玛吉·福克斯本人承认一切都是谎言并不足以终结这种迷信。 Oszustwo sióstr Fox zapoczątkowało spirytualizm, ale wyznanie, że to wszystko było kłamstwem, złożone przez samą Maggie Fox, nie wystarczyło, aby zakończyć wiarę w to. Der Betrug der Fox-Schwestern gab dem Spiritualismus seinen Anfang, aber das Geständnis, dass alles eine Lüge war, das von Maggie Fox selbst gemacht wurde, war nicht genug, um den Aberglauben zu beenden. Apesar da decadência do espiritualismo, muitas pessoas já estavam tão inseridas na crença de que tudo aquilo era real, que mesmo fatos contrários não as fariam mudar de ideia. Trotz|des|Niedergang|des|Spiritualismus|viele|Menschen|bereits|waren|so|in die Überzeugung|in der|Glauben|dass|dass|alles|das|war|real|dass|selbst|Tatsachen|gegenteilig|nicht|sie|würden|ändern|von|Meinung ||||||||||inserted||||||||||||contradictory facts|||would not||| ||||||||||inseridas|||||||||||||||||| Mimo|(przyimek)|upadek|(przyimek)|spirytualizm|wiele|ludzi|już|były|tak|włączone|w|wiarę|(przyimek)|że|wszystko|to|było|realne|że|nawet|fakty|przeciwne|nie|je|sprawiłyby|zmienić|(przyimek)|zdanie Despite the decay of spiritualism, many people were already so embedded in the belief that all that was real, that even contrary facts would not make them change their minds. 尽管灵性主义已经衰退，许多人仍然深信这些事情是真实的，即使有相反的事实也无法改变他们的想法。 Pomimo upadku spirytualizmu, wiele osób było już tak głęboko przekonanych, że to wszystko jest prawdziwe, że nawet przeciwne fakty nie zmusiłyby ich do zmiany zdania. Trotz des Niedergangs des Spiritualismus waren viele Menschen bereits so in den Glauben verwickelt, dass alles real war, dass selbst gegenteilige Fakten sie nicht zum Umdenken bringen konnten.

Além disso, o Espiritismo, por ter sido codificado e transformado em doutrina, conseguiu se desviar do tiro de canhão que fora a confissão de Maggie Fox, como se não tivesse nada a ver com o espiritualismo. ||||||||||||||偏离||炮火||||||||||||||||||| Außerdem|davon|der|Spiritismus|durch|zu|gewesen|kodifiziert|und|verwandelt|in|Lehre|konnte|sich|ablenken|vom|Schuss|von|Kanone|der|war|die|Beichte|von|Maggie|Fox|wie|sich|nicht|hätte|nichts|mit|zu tun|mit|dem|Spiritualismus besides|||Spiritism||||codified||transformed|||||diverge||cannon shot||cannon shot||||confession||||||||||||| |||||||codificado|||||||||||||||||||||||||||| Ponadto|to|(rodzajnik męski)|Spiritizm|przez|mieć|był|skodyfikowany|i|przekształcony|w|doktrynę|udało się|(zaimek zwrotny)|odwrócić|od|strzał|z|armaty|który|był|(rodzajnik żeński)|przyznanie się|z|Maggie|Fox|jak|(zaimek zwrotny)|nie|miałby|nic|(rodzajnik żeński)|wspólnego|z|(rodzajnik męski)|spiritualizmem Furthermore, Spiritism, having been codified and transformed into doctrine, managed to avoid the cannon shot that was Maggie Fox's confession, as if it had nothing to do with spiritualism. 此外，由于灵性主义被编码并转变为一种教义，灵性主义成功地避过了玛吉·福克斯的揭露，就好像与灵性主义没有任何关系。 Ponadto, Spiritizm, ponieważ został skodyfikowany i przekształcony w doktrynę, zdołał odwrócić się od strzału armatniego, jakim było wyznanie Maggie Fox, jakby nie miał nic wspólnego z duchowością. Darüber hinaus konnte der Spiritismus, da er kodifiziert und in eine Lehre verwandelt wurde, dem Kanonenschuss entkommen, der das Geständnis von Maggie Fox war, als ob er nichts mit dem Spiritualismus zu tun hätte. E apesar de ter decaído da Europa, começou a fazer sucesso nas américas. Und|trotz|von|zu|gefallen|aus|Europa|begann|zu|machen|Erfolg|in den|Amerikas ||||fallen|||||||| I|despite|from|having|fallen|from the|Europe|began|to|make|success|in the|Americas And despite having declined in Europe, it began to be successful in the Americas. 尽管在欧洲衰退，但它在美洲开始取得成功。 I mimo że upadł w Europie, zaczął odnosić sukcesy w Amerykach. Und obwohl er aus Europa zurückging, begann er in Amerika Erfolg zu haben.

O Brasil se tornou o país com a maior comunidade espírita do mundo. Der|Brasil|(reflexivpronomen)|wurde|das|Land|mit|der|größten|Gemeinschaft|spiritistischen|der|Welt ||||||||||spiritist community|| (nie tłumaczone)|Brazylia|(nie tłumaczone)|stał się|(nie tłumaczone)|kraj|z|(nie tłumaczone)|największą|społecznością|spirytystyczną|(nie tłumaczone)|świata 巴西成为世界上最大的灵性社区的国家。 Brazylia stała się krajem z największą społecznością spirytystyczną na świecie. Brasilien wurde das Land mit der größten spiritistischen Gemeinschaft der Welt. Todo o frenesi que o epiritualismo causou na Europa e Estados Unidos no século XIX, começou a despontar no Brasil no século XX. ||狂热|||||||||||||||出现||||| Alles|der|Frenzy|der||Spiritualismus|verursachte|in der|Europa|und|Vereinigten|Staaten|im|Jahrhundert|19|begann|zu|erscheinen|im|Brasilien|im|Jahrhundert|20 ||frenzy|||spiritualism|caused|||||||||||emerge||||| Cały|ten|szał|który|ten|spirytualizm|spowodował|w|Europie|i|Stanach|Zjednoczonych|w|wieku|XIX|zaczął|do|pojawiać się|w|Brazylii|w|wieku|XX 19世纪，灵性主义在欧洲和美国所引发的所有热潮，开始在20世纪的巴西显现。 Cały ten zamęt, jaki spowodował spirytualizm w Europie i Stanach Zjednoczonych w XIX wieku, zaczął się pojawiać w Brazylii w XX wieku. Der ganze Trubel, den der Spiritualismus im 19. Jahrhundert in Europa und den Vereinigten Staaten verursachte, begann im 20. Jahrhundert in Brasilien aufzukommen. Inúmeros charlatões começaram a surgir e fazer sucesso para, então, acabarem desmascarados. Unzählige|Scharlatane|begannen|zu|erscheinen|und|machen|Erfolg|um|dann|sie|entlarvt ||||||||||end up| ||||||||||quedar| Liczni|oszuści|zaczęli|do|pojawiać się|i|odnosić|sukces|aby|wtedy|zostali|zdemaskowani Countless charlatans began to emerge and become successful, only to end up unmasked. 无数的骗子开始出现并获得成功，最终被揭露。 Niezliczeni oszuści zaczęli się pojawiać i odnosić sukcesy, aby w końcu zostać zdemaskowanymi. Zahlreiche Scharlatane begannen aufzutauchen und Erfolg zu haben, nur um dann entlarvt zu werden.

Mas a doutrina ganhava força não só pelo apelo da possibilidade de comunicação com os entes queridos que já morreram, mas também pelos ensinamentos que guiavam as pessoas para o bem em vida. Aber|die|Lehre|gewann|Kraft|nicht|nur|durch|Appell|der|Möglichkeit|der|Kommunikation|mit|den|Wesen|geliebten|die|bereits|gestorben sind|sondern|auch|durch die|Lehren|die|führten|die|Menschen|zum||Wohl|im|Leben ||||||||appeal|||||||loved ones|dear ones|||||||||guided||||||| |||||||||||||||||||||||||guiaban||||||| Ale|ta|doktryna|zyskiwała|siłę|nie|tylko|przez|apel|możliwości|||komunikacji|z|zmarłymi|bliskimi|zmarłymi|którzy|już|umarli|ale|także|przez|nauki|które|prowadziły|ludzi|ludzi|do|do|dobra|w|życiu But the doctrine gained strength not only by the appeal of the possibility of communication with loved ones who have died, but also by the teachings that guided people towards the good in life. 但这一教义不仅因能够与已故亲人沟通的可能性而受到欢迎，还因为其教导指引人们在生活中向善。 Jednak doktryna zyskiwała na sile nie tylko dzięki możliwości komunikacji z bliskimi, którzy już odeszli, ale także dzięki naukom, które prowadziły ludzi ku dobru w życiu. Aber die Lehre gewann nicht nur durch den Reiz der Möglichkeit, mit den verstorbenen Angehörigen zu kommunizieren, an Kraft, sondern auch durch die Lehren, die die Menschen im Leben zum Guten führten.

O Espiritismo prega a reencarnação e a evolução da alma. ||宣传||轮回||||| Der|Spiritismus|lehrt|die|Reinkarnation|und|die|Evolution|der|Seele ||teaches||reincarnation||||| ||predica||reencarnación||||| The|Spiritism|preaches|the|reincarnation|and|the|evolution|of the|soul Spiritism preaches reincarnation and the evolution of the soul. 灵魂论教导转世和灵魂的进化。 Spirytyzm głosi reinkarnację i ewolucję duszy. Der Spiritismus predigt die Reinkarnation und die Evolution der Seele. Além disso cre-se na existência de outros planetas, inferiores ou superiores ao nosso, onde reencarnam os evoluídos. |||||||||||||||轮回||高级者 Außerdem|davon|||an|Existenz|von|anderen|Planeten|unterlegen|oder|überlegen|an|unser|wo|reinkarnieren|die|Evolvierten ||believes|||||||inferior to||superior||||reincarnate||evolved beings ||cree|||||||inferiores||||||reencarnan||evolucionados Ponadto|tego|||w|istnienie|innych|innych|planetach|niższe|lub|wyższe|od|naszego|gdzie|reinkarnują|ci|ewoluowani Besides, it is believed in the existence of other planets, inferior or superior to ours, where the evolved ones reincarnate. 此外，人们相信还有其他星球，比我们的星球低级或高级，进化的人们在这些星球上转世。 Ponadto wierzy się w istnienie innych planet, niższych lub wyższych od naszej, gdzie reinkarnują się ewoluowani. Darüber hinaus glaubt man an die Existenz anderer Planeten, die unserem überlegen oder unterlegen sind, wo die Evolvierten reinkarnieren.

A ciência por trás dos espíritos Die|Wissenschaft|hinter|den|der|Geister |||behind|| Nauka|nauka|za|sob|duchów|duchów the science behind the spirits 关于灵魂的科学 Nauka stojąca za duchami Die Wissenschaft hinter den Geistern

A era dos espíritos causou as mais diversas reações. Die|Ära|der|Geister|verursachte|die|meisten|verschiedenen|Reaktionen ||||||||reactions Era|epoka|duchów|duchów|spowodowała|najbardziej|różnorodne|różnorodne|reakcje 灵魂的时代引起了各种各样的反应。 Era duchów wywołała najróżniejsze reakcje. Das Zeitalter der Geister hat die unterschiedlichsten Reaktionen hervorgerufen. Trouxe conforto para uns, medo para outros e desconfiança por parte de inúmeros céticos que taxavam os mediums de charlatões. brachte|Trost|für|uns|Angst|für|andere|und|Misstrauen|von|Seite|der|unzähligen|Skeptikern|die|taxierten|die|Medien|von|Scharlatanen brought|comfort|||||||distrust|||||skeptics||labeled||mediums|| |||||||||||||||tildaban||médiums|| Przyniósł|komfort|dla|niektórych|strach|dla||i|nieufność|ze|strony|od|licznych|sceptyków|którzy|nazywali|tych|medium|od|szarlatanów It brought comfort to some, fear to others and distrust on the part of countless skeptics who labeled the mediums as charlatans. 对一些人来说带来了安慰，对其他人造成了恐惧，还有众多怀疑论者怀疑通灵者是骗子。 Przyniosła pocieszenie dla niektórych, strach dla innych i nieufność ze strony licznych sceptyków, którzy nazywali medium oszustami. Es brachte Trost für einige, Angst für andere und Misstrauen von zahlreichen Skeptikern, die die Medien als Scharlatane bezeichneten. E isso fez com que muitos fossem desmascarados. Und|das|machte|mit|dass|viele|enttarnt|enttarnt I|this|made|with|that|many|were|unmasked And that caused many to be unmasked. 这导致许多人被揭穿了。 I to sprawiło, że wielu zostało zdemaskowanych. Und das führte dazu, dass viele entlarvt wurden.

A ciência entra então em campo. Die|Wissenschaft|tritt|dann|in|das Feld Nauka|nauka|wchodzi|wtedy|na|pole Science then enters the field. 科学于是进入了这个领域。 Nauka wkrótce wkracza na scenę. Die Wissenschaft tritt dann ins Spiel. Diversos pesquisadores, muitos motivados pelos fenômenos paranormais causados por mediuns e sessões espíritas, passaram a estudar e explicar de onde vem os supostos espíritos. Verschiedene|Forscher|viele|motiviert|durch die|Phänomene|paranormal|verursacht|durch|Medien|und|Sitzungen|spiritistisch|begannen|zu|studieren|und|erklären|woher|woher|kommen|die|angeblichen|Geister |researchers||motivated|||paranormal phenomena|caused|||||spiritist sessions||||||||||supposed| |investigadores|||||||||||||||||||||| Różni|badacze|wielu|zmotywowani|przez|zjawiska|paranormalne|spowodowane|przez|medium|i|sesje|spirytystyczne|zaczęli|do|badać|i|wyjaśniać|skąd|gdzie|pochodzą|ci|rzekomi|duchy 许多研究者，很多是受到灵媒和灵性会议所导致的超自然现象的启发，开始研究并解释这些所谓灵魂的来源。 Różni badacze, wielu zmotywowanych przez zjawiska paranormalne wywoływane przez medium i sesje spirytystyczne, zaczęli badać i wyjaśniać, skąd pochodzą rzekome duchy. Verschiedene Forscher, viele motiviert durch die paranormalen Phänomene, die von Medien und spiritistischen Sitzungen verursacht werden, begannen zu studieren und zu erklären, woher die angeblichen Geister kommen.

Basicamente tudo gira em torno da mente e do corpo humano. Grundsätzlich|alles|dreht|um|herum|der|Geist|und|des|Körpers|Menschen ||revolves|||||||| Zasadniczo|wszystko|kręci|wokół|umysłu|i|||||ludzkiego Basically everything revolves around the human mind and body. 基本上，所有事情都围绕着人类的心灵和身体。 W zasadzie wszystko kręci się wokół umysłu i ciała ludzkiego. Im Grunde dreht sich alles um den menschlichen Geist und Körper. O poder da sugestão já foi estudado e demonstrado diversas vezes. Der|Macht|der|Suggestion|schon|wurde|studiert|und|demonstriert|mehrere|Male ||||||studied||demonstrated|| (nie tłumaczyć)|moc|(nie tłumaczyć)|sugestii|już|był|badany|i|udowodniony|wiele|razy 暗示的力量已经被研究和多次证明。 Siła sugestii była już wielokrotnie badana i udowodniona. Die Macht der Suggestion wurde bereits mehrfach untersucht und nachgewiesen.

Um experimento realizado pelo professor Richard Wiseman, é um exemplo disso. Ein|Experiment|durchgeführt|vom|Professor|Richard|Wiseman|ist|ein|Beispiel|davon ||conducted|||Professor Richard|Wiseman (1)|||| ||||||Wiseman|||| (nieprzetłumaczalne)|eksperyment|przeprowadzony|przez|profesora|Richard|Wiseman|jest|(nieprzetłumaczalne)|przykładem|tego 由理查德·威斯曼教授进行的一项实验就是一个例子。 Eksperyment przeprowadzony przez profesora Richarda Wisemana jest tego przykładem. Ein Experiment, das von Professor Richard Wiseman durchgeführt wurde, ist ein Beispiel dafür. Ele reproduziu várias sessões do século XIX, usando os absurdos e já batidos truques que eram usados na época, como objetos se movendo e, ao final de cada uma delas, entrevistava os participantes. Er|reproduzierte|mehrere|Sitzungen|des|Jahrhunderts|XIX|unter Verwendung von|die|absurden|und|bereits|abgedroschenen|Tricks|die|waren|verwendet|in der|Zeit|wie|Objekte|sich|bewegten|und|am|Ende|jeder|jeder|eine|von ihnen|interviewte|die|Teilnehmer |reproduced||||||||absurd tricks|||overused|tricks||||||||themselves|moving objects||||||||interviewed||participants |reprodujo|||||||||||gastados|||||||||||||||||||| On|odtworzył|wiele|sesji|z|wieku|XIX|używając|tych|absurdalnych|i|już|wyeksploatowanych|sztuczek|które|były|używane|w|czas|jak|przedmioty|się|poruszające|i|na|końcu|z|każdej|jednej|z nich|przeprowadzał wywiady|z|uczestnikami He reproduced several sessions from the 19th century, using the absurd and well-worn tricks that were used at the time, such as moving objects, and, at the end of each session, interviewed the participants. Reprodujo varias sesiones del siglo XIX, utilizando los absurdos y trillados trucos que se usaban en la época, como mover objetos y, al final de cada una, entrevistó a los participantes. 他重现了19世纪的多个场景，使用了当时使用的荒诞和老掉牙的把戏，比如物体移动，并在每次结束时采访参与者。 Odtworzył on różne sesje z XIX wieku, używając absurdalnych i już wyświechtanych sztuczek, które były stosowane w tamtych czasach, takich jak poruszające się obiekty, a na końcu każdej z nich przeprowadzał wywiady z uczestnikami. Er reproduzierte mehrere Sitzungen aus dem 19. Jahrhundert, indem er die absurden und bereits abgedroschenen Tricks verwendete, die damals genutzt wurden, wie sich bewegende Objekte, und interviewte am Ende jeder Sitzung die Teilnehmer. Um quinto das 152 pessoas que participaram das sessões, acreditaram ter vivenciado um fenômeno paranormal. ||||||||||经历|||超自然 Ein|Fünftel|der|Personen|die|teilgenommen haben|die|Sitzungen|glaubten|zu haben|erlebt|ein|Phänomen|paranormal |||||participated|||believed||experienced|||paranormal phenomenon Jeden|piąty|z|ludzi|którzy|wzięli udział|w|sesjach|uwierzyli|mieć|doświadczony|jeden|fenomen|paranormalny One-fifth of the 152 people who attended the sessions believed they had experienced a paranormal phenomenon. 152名参与会议的人中，有五分之一认为他们经历过一种超自然现象。 Jedna piąta z 152 osób, które brały udział w sesjach, uwierzyła, że doświadczyła zjawiska paranormalnego. Ein Fünftel der 152 Personen, die an den Sitzungen teilnahmen, glaubte, ein paranormales Phänomen erlebt zu haben.

A explicação para isso está também no enquadramento. |||||||框架 Die|Erklärung|für|das|ist|auch|im|Rahmen |||||||context |||||||contexto (artykuł określony)|wyjaśnienie|dla|to|jest|również|w|kontekście The explanation for this is also in the framing. 对此的解释也在于框架。 Wyjaśnienie tego leży również w kontekście. Die Erklärung dafür liegt auch im Rahmen. A partir do momento que você acha que tem uma explicação para algo, você não procura outra. Ab|von|dem|Moment|dass|du|denkst|dass|hast|eine|Erklärung|für|etwas|du|nicht|suchst|eine andere Od|momentu|z|moment|kiedy|ty|myślisz|że|masz|jedno|wyjaśnienie|dla|czegoś|ty|nie|szukasz|innego Once you think you have an explanation for something, you don't look for another one. 从你认为对某件事有解释的那一刻起，你就不会再寻找其他解释。 W momencie, gdy uważasz, że masz wyjaśnienie dla czegoś, nie szukasz innego. In dem Moment, in dem du denkst, dass du eine Erklärung für etwas hast, suchst du nicht nach einer anderen.

Fenômenos como as mesas que se moviam, o tabuleiro de Ouija e a brincadeira do copo também, foram desmistificadas há muito tempo. ||||||||棋盘||通灵板||||||||揭穿||| Phänomene|wie|die|Tische|die|sich|bewegten|das|Brett|von|Ouija|und|die|Spiel|des|Glases|auch|wurden|entmystifiziert|vor|sehr|lange Zeit Phenomena|||tables|||||Ouija board||Ouija board|||glass game|||||debunked||| ||||||||||ouija||||||||desmitificadas||| Fenomeny|takie jak|te|stoły|które|się|poruszały|plansza|Ouija|z|Ouija|i|ta|zabawa|z|kieliszkiem|również|były|zdemistyfikowane|od|bardzo|dawna Phenomena such as moving tables, the Ouija board and the cup game too, were demystified a long time ago. 像移动的桌子、通灵板和杯子游戏等现象早已被揭穿了。 Zjawiska takie jak poruszające się stoły, plansza Ouija i zabawa z kubkiem również zostały zdemistyfikowane dawno temu. Phänomene wie die sich bewegenden Tische, das Ouija-Brett und das Glas-Spiel wurden ebenfalls schon lange entmystifiziert. O próprio Michael Faraday elaborou um experimento que demonstrou que eram as pessoas e não fantasmas que moviam a mesa. Der|eigene|Michael|Faraday|entwarf|ein|Experiment|das|zeigte|dass|waren|die|Menschen|und|nicht|Geister|die|bewegten|den|Tisch ||Michael Faraday|Faraday himself|elaborated|||||||||||ghosts|||| |||Faraday|elaboró||||||||||||||| The|own|Michael|Faraday|devised|an|experiment|that|demonstrated|that|were|the|people|and|not|ghosts|that|moved|the|table 迈克尔·法拉第本人设计了一个实验，证明是人而不是鬼魂在移动桌子。 Sam Michael Faraday opracował eksperyment, który wykazał, że to ludzie, a nie duchy, poruszały stół. Der eigene Michael Faraday führte ein Experiment durch, das zeigte, dass es die Menschen und nicht Geister waren, die den Tisch bewegten. E, claro que apesar de muitas vezes alguém estar querendo pregar uma peça, outras vezes esses fenômenos aconteciam sem que ninguém tivesse conscientemente movido nada. ||||||||||捉弄|||||||||||||| Und|klar|dass|trotz|von|vielen|Mal|jemand|sein|wollend|spielen|ein|Stück|andere|Mal|diese|Phänomene|geschahen|ohne|dass|niemand|hätte|bewusst|bewegt|nichts ||||||||||play a trick||trick|||||happened|||||consciously|moved| ||||||||||hacer una broma||broma|||||||||||| I|oczywiście|że|pomimo|od|wielu|razy|ktoś|być|chcący|zagrać|jedną|sztuczkę|inne|razy|te|zjawiska|działy się|bez|że|nikt|miałby|świadomie|poruszył|nic And, of course, although many times someone was trying to play a trick, other times these phenomena happened without anyone having consciously moved anything. 当然，尽管有时有人想捉弄别人，但在其他情况下，这些现象发生时并没有人自觉移动任何东西。 I oczywiście, że chociaż wiele razy ktoś chciał zagrać na kimś, innym razem te zjawiska działy się bez świadomego ruchu ze strony kogokolwiek. Und natürlich, obwohl manchmal jemand versucht, einen Streich zu spielen, geschahen diese Phänomene manchmal, ohne dass jemand bewusst etwas bewegt hatte. Trata-se do efeito ideomotor. ||des|Effekt|ideomotorisch ||||ideomotor effect ||o|efekt|ideomotoryczny This is the ideomotor effect. 这就是意动效应。 Mowa o efekcie ideomotorycznym. Es handelt sich um den ideomotorischen Effekt.

O efeito ideomotor é o movimento dos músculos de forma inconsciente, influenciados pela sugestão. Der|Effekt|ideomotorische|ist|die|Bewegung|der|Muskeln|von|Weise|unbewusst|beeinflusst|durch|Suggestion |||||||muscles|||unconscious|influenced|| The|ideomotor|ideomotoryczny|jest|the|ruch|mięśni|mięśni|w|sposób|nieświadomy|wpływane|przez|sugestię 意动效应是指在没有意识的情况下，由暗示影响肌肉的运动。 Efekt ideomotoryczny to ruch mięśni w sposób nieświadomy, wpływany przez sugestię. Der ideomotorische Effekt ist die unbewusste Bewegung der Muskeln, beeinflusst durch Suggestion. Esse fenômeno já tinha sido estudado em 1808 pelo químico Michel Chevreul e melhor elaborado pelo naturalista William Carpenter em 1852. Dieses|Phänomen|bereits|hatte|gewesen|studiert|im|vom|Chemiker|Michel|Chevreul|und|besser|ausgearbeitet|vom|Naturforscher|William|Carpenter|im ||||||||chemist|Michel Chevreul|Chevreul||better|developed||naturalist|William|Carpenter| Ten|fenomen|już|miał|być|badany|w|przez|chemika|Michel|Chevreula|i|lepiej|opracowany|przez|naturalistę|William|Carpentera|w 这一现象早在1808年就被化学家米歇尔·谢夫勒研究过，并在1852年被博物学家威廉·卡彭特更详细地阐述。 To zjawisko było już badane w 1808 roku przez chemika Michela Chevreula i lepiej opracowane przez przyrodnika Williama Carpentera w 1852 roku. Dieses Phänomen wurde bereits 1808 vom Chemiker Michel Chevreul untersucht und 1852 vom Naturforscher William Carpenter weiter ausgearbeitet.

E é exatamente o efeito ideomotor que explica o tabuleiro Ouija, que é basicamente a mesma coisa que a brincadeira do copo e outros parecidos, onde os participantes colocam seus dedos sobre o copo que é misteriosamente arrastado até letras presentes na mesa para formar palavras e, assim, receber mensages de espíritos. Und|ist|genau|der|Effekt|ideomotorische|der|erklärt|das|Brett|Ouija|das|ist|im Grunde genommen|das|gleiche|Ding|die|die|Spiel|des|Glases|und|andere|ähnliche|wo|die|Teilnehmer|legen|ihre|Finger|auf|das|Glas|das|ist|geheimnisvoll|gezogen|zu|Buchstaben|vorhanden|auf|Tisch|um|zu bilden|Wörter|und|so|zu empfangen||von|Geistern ||||||||||||||||||||||||||||||||||||mysteriously|dragged|||||||form|||||messages|| I|jest|dokładnie|ten|efekt|ideomotoryczny|który|wyjaśnia|ten|plansza|Ouija|który|jest|zasadniczo|ta|ta sama|rzecz|która|ta|zabawa|z|kubek|i|inni|podobni|gdzie|ci|uczestnicy|kładą|swoje|palce|na|ten|kubek|który|jest|tajemniczo|przesuwany|do|liter|obecnych|na|stole|aby|utworzyć|słowa|i|w ten sposób|otrzymać|wiadomości|od|duchów 这正是解释灵摆板效应的意图运动效应，它基本上与杯子游戏和其他类似活动相同，参与者用手指放在一个杯子上，杯子神秘地被拖到桌上的字母上以形成单词，从而接收来自灵魂的信息。 I dokładnie ten efekt ideomotoryczny wyjaśnia planszę Ouija, która jest zasadniczo tym samym, co zabawa w szklankę i inne podobne, gdzie uczestnicy kładą palce na szklance, która jest tajemniczo przesuwana do liter obecnych na stole, aby tworzyć słowa i w ten sposób otrzymywać wiadomości od duchów. Und es ist genau der ideomotorische Effekt, der das Ouija-Brett erklärt, das im Grunde dasselbe ist wie das Glas-Spiel und andere ähnliche Spiele, bei denen die Teilnehmer ihre Finger auf das Glas legen, das mysteriös zu den Buchstaben auf dem Tisch gezogen wird, um Wörter zu bilden und so Nachrichten von Geistern zu empfangen.

A psicóloga Susan Blackmore realizou vários experimentos para demonstrar o efeito involuntário nessas atividades. Die|Psychologin|Susan|Blackmore|führte|mehrere|Experimente|um|zu demonstrieren|den|Effekt|unwillkürlich|in diesen|Aktivitäten |psychologist Susan|Susan Blackmore|Blackmore|||experiments|||||involuntary effect|| |psycholog|Susan|Blackmore|przeprowadziła|wiele|eksperymentów|aby|udowodnić|ten|efekt|niezamierzony|w tych|aktywnościach 心理学家苏珊·布莱克摩尔进行了多次实验，以证明这些活动中的无意效应。 Psycholog Susan Blackmore przeprowadziła wiele eksperymentów, aby udowodnić niezamierzony efekt w tych działaniach. Die Psychologin Susan Blackmore führte mehrere Experimente durch, um den unwillkürlichen Effekt bei diesen Aktivitäten zu demonstrieren. Num deles, ela virou as letras de forma que os participantes não pudessem ver, mas um suposto espírito não teria dificuldades nisso, e assim, apesar de o copo ter se movido, nenhuma palavra real foi formada. In|ihnen|sie|drehte|die|Buchstaben|von|Weise|dass|die|Teilnehmer|nicht|könnten|sehen|aber|ein|angeblicher|Geist|nicht|hätte|Schwierigkeiten|dabei|und|so|trotz|von|das|Glas|zu|sich|bewegt|kein|Wort|echtes|wurde|gebildet |||turned|||||||||||||supposed|||||||||||||||||||formed W|nich|ona|obróciła|te|litery|w|sposób|że|ci|uczestnicy|nie|mogli|widzieć|ale|jeden|rzekomy|duch|nie|miałby|trudności|w tym|i|tak|pomimo|z|ten|szklanka|mieć|się|poruszony|żadna|słowo|rzeczywiste|została|uformowana In one, she turned the letters around so that the participants couldn't see them, but a supposed spirit would have no difficulty doing so, and so, although the glass moved, no actual words were formed. 在其中一个实验中，她将字母翻转，使参与者无法看到，但一个假想的灵魂对此不会有困难，因此尽管杯子有移动，但没有形成任何实际的单词。 W jednym z nich odwróciła litery w taki sposób, że uczestnicy nie mogli ich zobaczyć, ale rzekomy duch nie miałby z tym problemu, a więc, mimo że szklanka się poruszała, żadne prawdziwe słowo nie zostało utworzone. In einem von ihnen drehte sie die Buchstaben so, dass die Teilnehmer sie nicht sehen konnten, aber ein angeblicher Geist hätte damit keine Schwierigkeiten, und so wurde, obwohl das Glas sich bewegte, kein echtes Wort gebildet.

E por que o copo se mexe? Und|für|was|der|Becher|sich|bewegt ||||||moves ||||||se mueve I|for|why|the|glass|itself|moves And why does the glass move? 为什么杯子会移动？ A dlaczego szklanka się porusza? Und warum bewegt sich das Glas? Depois de um tempo, os braços dos participantes começam a ficar cansados e a pessoa começa a perder a habilidade de julgar com precisão onde está seu dedo. |||||||||||||||||||||判断|||||| Nach|von|einem|Zeit|die|Arme|der|Teilnehmer|beginnen|zu|werden|müde|und|die|Person|beginnt|zu|verlieren|die|Fähigkeit|zu|urteilen|mit|Genauigkeit|wo|ist|ihr|Finger |||||||||||tired||||||||||judge||precision|||| |||||||||||||||||||||juzgar|||||| Po|up|jednym|czasie|ramiona|uczestników|z|uczestników|zaczynają|i|być|zmęczone|i|ta|osoba|zaczyna|do|tracić|tę|zdolność|do|oceniania|z|precyzją|gdzie|jest|jej|palec 经过一段时间后，参与者的手臂开始感到疲惫，人在判断自己手指位置的准确性上开始失去能力。 Po pewnym czasie ramiona uczestników zaczynają się męczyć, a osoba zaczyna tracić zdolność do precyzyjnego oszacowania, gdzie znajduje się jej palec. Nach einer Weile beginnen die Arme der Teilnehmer müde zu werden und die Person verliert die Fähigkeit, genau zu beurteilen, wo ihr Finger ist. Assim isso acaba fazendo com que um ajuste involuntário cause um mínimo movimento no copo. So|das|letztendlich|bewirken|mit|dass|eine|Anpassung|unfreiwillig|verursacht|ein|minimal|Bewegung|im|Glas |||||||adjustment||causes||||| Tak|to|kończy|robiąc|z|że|jeden|ruch|mimowolny|powoduje|jeden|minimalny|ruch|w| 因此，导致不自觉的调整造成了杯子的最小移动。 W ten sposób niezamierzona korekta powoduje minimalny ruch w szklance. So führt dies dazu, dass eine unwillkürliche Anpassung eine minimale Bewegung im Glas verursacht. Porém esse quase imperceptível movimento é o suficiente para que todos os outros braços cançados tentem se ajustar também involuntariamente ao movimento inicial. Aber|diese|fast|unmerklich|Bewegung|ist|der|ausreichend|damit|dass|alle|die|anderen|Arme|müde|versuchen|sich|anpassen|auch|unwillkürlich|an|Bewegung|anfänglichen |||imperceptible|||||||||||tired|try to||adjust||involuntarily||| Jednak|ten|prawie|niedostrzegalny|ruch|jest|wystarczający|wystarczający|aby|żeby|wszyscy|te|inne|ramiona|zmęczone|próbują|się|dostosować|również|mimowolnie|do|ruch|początkowy But this almost imperceptible movement is enough for all the other tired arms to try to adjust involuntarily to the initial movement as well. 然而，这个几乎无法察觉的动作足以让所有其他疲惫的手臂也不由自主地调整到最初的动作。 Jednak ten prawie niedostrzegalny ruch jest wystarczający, aby wszystkie pozostałe zmęczone ramiona również próbowały niezamierzenie dostosować się do początkowego ruchu. Doch diese fast unmerkliche Bewegung reicht aus, damit alle anderen müden Arme ebenfalls unwillkürlich versuchen, sich an die ursprüngliche Bewegung anzupassen. E como o que se espera é que o copo vá até alguma letra assim os participantes o levam inconscientemente, e as letras seguintes são nada menos do que achamos se tratar a palavra. Und|wie|der|was|sich|erwartet|ist|dass|der|Becher|gehe|bis|irgendein|Buchstabe|so|die|Teilnehmer|ihn|nehmen|unbewusst|und|die|Buchstaben|folgenden|sind|nichts|weniger|von|was|wir denken|dass|handelt|das|Wort |||||expect||||||||||||||unconsciously||||||||||we think|||| I|jak|ten|który|się|oczekuje|jest|że|ten|kubek|pójdzie|do|jakaś|litera|w ten sposób|ci|uczestnicy|go|zabierają|nieświadomie|i|te|litery|następne|są|nic|mniej|od|niż|myślimy|że|dotyczyć|słowa|słowo And since what is expected is that the glass goes to some letter, the participants take it unconsciously, and the subsequent letters are nothing less than what we think is the word. 而且，期待的是杯子会到达某个字母，因此参与者们不自觉地把它带到那里，接下来的字母无非是我们认为是一个单词的内容。 A ponieważ oczekuje się, że szklanka dotrze do jakiejś litery, uczestnicy nieświadomie ją prowadzą, a następne litery to nic innego jak to, co uważamy za słowo. Und da man erwartet, dass das Glas zu einem Buchstaben geht, führen die Teilnehmer es unbewusst dorthin, und die folgenden Buchstaben sind nichts anderes als das, was wir für das Wort halten.

O psicólogo Joseph Jastrow, fez um experimento mostrando isso. Der|Psychologe|Joseph|Jastrow|führte|ein|Experiment|zeigend|das |psychologist|Joseph Jastrow|Joseph Jastrow|||experiment|| The|psychologist|Joseph|Jastrow|did|a|experiment|showing|this 心理学家约瑟夫·贾斯特罗（Joseph Jastrow）进行了一个实验来证明这一点。 Psycholog Joseph Jastrow przeprowadził eksperyment, który to pokazał. Der Psychologe Joseph Jastrow führte ein Experiment durch, das dies zeigte. Com um aparelho que media o movimento involuntário das mãos. ||||测量||||| Mit|einem|Gerät|das|maß|die|Bewegung|unwillkürlich|die|Hände ||device||measures||||| Z|jeden|urządzenie|które|mierzy|ruch|ruch|mimowolny|z|ręce With a device that measured the involuntary movement of the hands. 使用一种测量手部不自主运动的设备。 Użył urządzenia, które mierzyło mimowolny ruch rąk. Mit einem Gerät, das die unwillkürliche Bewegung der Hände maß. Bastava que ele pedisse ao entrevistado que se imaginasse olhando para um objeto na sala, que sua mão imediamente realizada um pequeno movimento em direção ao mesmo. 只要|||||||||||||||||||||||||| Es genügte|dass|er|bitten würde|an den|Befragten|dass|sich|vorstellen würde|schauend|auf|ein|Objekt|in der|Raum|dass|seine|Hand|||ein|kleiner|Bewegung|in|Richtung|zu|ihm It was enough|||asked||interviewee|||imagine||||object in the||||||immediately|made||||||| Wystarczyło|że|on|poprosił|do|interviewee|żeby|się|wyobraził|patrząc|na|jeden|obiekt|w|sali|że|jego|ręka||wykonała|jeden|mały|ruch|w|kierunku|do|tego samego 只需让受访者想象自己在看房间里的一个物体，他的手立刻就会朝着那个物体移动一点。 Wystarczyło, że poprosił uczestnika, aby wyobraził sobie, że patrzy na obiekt w pokoju, a jego ręka natychmiast wykonała mały ruch w jego kierunku. Es genügte, dass er den Befragten bat, sich vorzustellen, dass er auf einen Gegenstand im Raum schaute, damit seine Hand sofort eine kleine Bewegung in Richtung dieses Gegenstandes machte.

Mas dentre todos os fenômenos, os que mais intrigam são os textos psicografados. ||||||||让人感兴趣||||心理书写的 Aber|unter|allen|die|Phänomene|die|die|am meisten|faszinieren|sind|die|Texte|psychografierten ||||||||intrigue||||psychographed texts Ale|spośród|wszystkich|te|zjawiska|te|które|najbardziej|intrygują|są|te|teksty|psychograficzne But among all the phenomena, the ones that most intrigue are the psychographed texts. 但在所有现象中，最令人感到困惑的是灵魂写的文字。 Jednak spośród wszystkich zjawisk, najbardziej intrygujące są teksty psychograficzne. Aber unter all den Phänomenen sind die am meisten faszinierenden die psychografierten Texte. Não só o fenômeno em si é impressionante, como a explicação para o mesmo é mais interessante ainda. Nicht|nur|das|Phänomen|in|sich|ist|beeindruckend|sondern auch|die|Erklärung|für|das|gleiche|ist|noch|interessanter|noch |||||||impressive|||||||||| Nie|tylko|ten|fenomen|w|sobie|jest|imponujący|jak|to|wyjaśnienie|dla|ten|sam|jest|bardziej|interesujące|jeszcze Not only is the phenomenon itself impressive, the explanation for it is even more interesting. 现象本身不仅令人印象深刻，其背后的解释更为有趣。 Nie tylko zjawisko samo w sobie jest imponujące, ale także wyjaśnienie go jest jeszcze bardziej interesujące. Nicht nur das Phänomen selbst ist beeindruckend, sondern auch die Erklärung dafür ist noch interessanter.

As mensagens psicografadas, conhecidas também como escrita automática, é quando o medium, escreve textos que, supostamente, são de autoria de espíritos e ele não tem consciência do que está escrevendo, normalmente de forma rápida. Die|Nachrichten|psychografiert|bekannt|auch|als|Schreiben|automatisch|ist|wenn|der|Medium|schreibt|Texte|die|angeblich|sind|von|Urheberschaft|von|Geistern|und|er|nicht|hat|Bewusstsein|von|was|ist|schreibend|normalerweise|in|Form|schnell ||psychographed messages|||||automatic writing||||||||supposedly|||authorship|||||||awareness|||||||| Te|wiadomości|psychograficzne|znane|również|jako|pisanie|automatyczne|jest|kiedy|ten|medium|pisze|teksty|które|rzekomo|są|od|autorstwa|od|duchy|i|on|nie|ma|świadomość|z|co|jest|pisząc|normalnie|w|sposób|szybki Psychographed messages, also known as automatic writing, is when the medium writes texts that, supposedly, are authored by spirits and he is not aware of what he is writing, usually quickly. 心理书写消息，也被称为自动写作，是指通灵者在写作时，所写的文本被认为是灵魂的创作，他对此没有意识，通常是迅速完成的。 Psychograficzne wiadomości, znane również jako automatyczne pisanie, to sytuacja, w której medium pisze teksty, które rzekomo są autorstwa duchów i nie ma świadomości tego, co pisze, zazwyczaj w szybkim tempie. Die psychografierten Nachrichten, auch bekannt als automatische Schrift, sind, wenn das Medium Texte schreibt, die angeblich von Geistern stammen, und es hat kein Bewusstsein darüber, was es schreibt, normalerweise schnell. Há mediuns que psicografaram poemas, peças, romances, inúmeras cartas e publicaram vários livros de autoria de espíritos. Es gibt|Medien|die|psychografiert haben|Gedichte|Stücke|Romane|unzählige|Briefe|und|veröffentlicht haben|mehrere|Bücher|von|Autorenschaft|von|Geistern |||psychographed||plays|novels||||they published|||||| Są|medium|którzy|psychografowali|wiersze|sztuki|powieści|liczne|listy|i|opublikowali|wiele|książek|od|autorstwa|od|duchów There are mediums who have psychographed poems, plays, novels, countless letters and published several books authored by spirits. 有一些通灵者曾书写过诗歌、戏剧、小说、无数信件，并出版了多本灵魂创作的书籍。 Są medium, które psychografowały wiersze, sztuki, powieści, niezliczone listy i opublikowały wiele książek autorstwa duchów. Es gibt Medien, die Gedichte, Stücke, Romane, unzählige Briefe psychografiert und mehrere Bücher veröffentlicht haben, die von Geistern stammen.

Apesar de existirem os charlatões que escrevem conscientemente, muitos mediuns realmente estão realizando a escrita automática. Obwohl|von|existieren|die|Scharlatane|die|schreiben|bewusst|viele|Medien|wirklich|sind|durchführen|die|Schrift|automatische ||there being||||write|consciously||mediums||||||automatic Mimo|(przyimek)|istnieć|ci|szarlatani|którzy|piszą|świadomie|wielu|medium|naprawdę|są|realizując|(przyimek)|pisanie|automatyczna Although there are charlatans who consciously write, many mediums are actually doing automatic writing. 虽然存在故意写作的骗子，但许多灵媒确实在进行自动写作。 Mimo że istnieją oszuści, którzy piszą świadomie, wielu medium naprawdę wykonuje automatyczne pisanie. Obwohl es Scharlatane gibt, die bewusst schreiben, führen viele Medien tatsächlich die automatische Schrift durch. Porém isso não quer dizer que há um espírito usando o medium para escrever. Aber|das|nicht|will|sagen|dass|es gibt|ein|Geist|benutzend|den|Medium|um|schreiben |||||||||||medium|| Jednak|to|nie|chce|powiedzieć|że|jest|jeden|duch|używający|ten|medium|do|pisać However, this does not mean that there is a spirit using the medium to write. 但是这并不意味着有一个灵魂在利用灵媒进行写作。 Jednak to nie oznacza, że duch używa medium do pisania. Das bedeutet jedoch nicht, dass ein Geist den Medium benutzt, um zu schreiben. O psicólogo Dan Wegner explica a psicografia através da nossa ilusão de livre arbítrio. |||||||||||||意志 Der|Psychologe|Dan|Wegner|erklärt|die|Psychografie|durch|die|unsere|Illusion|von|freien|Willen ||Dan Wegner|Wegner|||psychography||||||free|will The|psychologist|Dan|Wegner|explains|the|psychography|through|of the|our|illusion|of|free|will Psychologist Dan Wegner explains psychographics through our illusion of free will. 心理学家丹·韦格纳通过我们的自由意志幻觉来解释灵笔书写。 Psycholog Dan Wegner wyjaśnia psychografię poprzez naszą iluzję wolnej woli. Der Psychologe Dan Wegner erklärt die Psychographie durch unsere Illusion des freien Willens.

Em 1960, o neurofisiólogo William Grey Walker, realizou um experimento onde ele pedia que voluntários mudassem os slides de um projetor. In|der|Neurophysiologe|William|Grey|Walker|führte|ein|Experiment|wo|er|batte|dass|Freiwillige|wechselten|die|Folien|von|einem|Projektor ||neurophysiologist||Walker|Walker (1960)||||||asked||volunteers|change||slides|||projector W|ten|neurofizjolog|William|Grey|Walker|przeprowadził|jeden|eksperyment|gdzie|on|prosił|aby|ochotnicy|zmieniali|te|slajdy|z|jednego|projektora In 1960, neurophysiologist William Gray Walker conducted an experiment where he asked volunteers to change slides on a projector. 在1960年，神经生理学家威廉·格雷·沃克进行了一项实验，他要求志愿者更换投影仪的幻灯片。 W 1960 roku neurofizjolog William Grey Walker przeprowadził eksperyment, w którym prosił ochotników o zmienianie slajdów w projektorze. Im Jahr 1960 führte der Neurophysiologe William Grey Walker ein Experiment durch, bei dem er die Freiwilligen bat, die Folien eines Projektors zu wechseln. Bastava que os participantes apertassem um botão para que o projetor passasse para o próximo slide. Es genügte|dass|die|Teilnehmer|drücken|um||zu||den|||||nächsten|Folie ||||pressed||button|||||advance||||slide 1 Wystarczyło|aby|uczestnicy|uczestnicy|naciśnęli|jeden|przycisk|aby|żeby|projektor|projektor|przeszedł|do|następnego|następny|slajdu Participants simply pressed a button for the projector to move to the next slide. 参与者只需按下一个按钮，投影仪就会切换到下一个幻灯片。 Wystarczyło, że uczestnicy naciśnęli przycisk, aby projektor przeszedł do następnego slajdu. Es genügte, dass die Teilnehmer einen Knopf drückten, damit der Projektor zur nächsten Folie wechselte. Eles podiam apertar o botão no momento que quisessem, e seus cérebros eram monitorados por eletrodos. Sie|konnten|drücken|den|Knopf|im|Moment|den|wollten|und|ihre|Gehirne|waren|überwacht|durch|Elektroden ||press||||||they wanted|||brains||monitored||electrodes Oni|mogli|nacisnąć|ten|przycisk|w|momencie|kiedy|chcieli|i|ich|mózgi|były|monitorowane|przez|elektrody 他们可以在任何时候按下按钮，他们的大脑通过电极被监测。 Mogli nacisnąć przycisk w momencie, w którym chcieli, a ich mózgi były monitorowane przez elektrody. Sie konnten den Knopf drücken, wann immer sie wollten, und ihre Gehirne wurden durch Elektroden überwacht.

No entanto, o botão era falso, e o que realmente fazia a troca de slides era a atividade cerebral do participante através do eletrodo. Nicht|jedoch|der|Knopf|war|falsch|und|das|was|tatsächlich|machte|die|Wechsel|von|Folien|war|die|Aktivität|Gehirn|des|Teilnehmers|durch|des|Elektroden ||||||||||||switching||||||brain activity||participant(1)|||electrode (1) Nie|jednak|ten|przycisk|był|fałszywy|i|to|co|naprawdę|robił|wymiana|zmiana|slajdów||była|aktywność|aktywność|mózgu|uczestnika|uczestnika|przez||elektrody However, the button was fake, and what actually caused the slides to change was the participant's brain activity through the electrode. 然而，按钮是假的，实际上切换幻灯片的是参与者通过电极的脑部活动。 Jednak przycisk był fałszywy, a to, co naprawdę zmieniało slajdy, to aktywność mózgowa uczestnika za pomocą elektrody. Der Knopf war jedoch falsch, und was tatsächlich die Folienwechsel auslöste, war die Gehirnaktivität des Teilnehmers über die Elektrode.

Algo curioso então acontecia: os participantes ficavam perplexos ao acharem que a máquina estava prevendo quando iriam apertar o botão, pois uma fração de segundo antes de tomarem a decisão de apertar o botão, o slide era trocado. |||||||困惑||||||||||||||||||||做出|||||||||| Etwas|merkwürdig|dann|geschah|die|Teilnehmer|wurden|perplex|als|sie dachten|dass|die|Maschine|war|vorhersagte|wann|sie würden|drücken|den|Knopf|denn|eine|Bruchteil|von|Sekunde|bevor|von|sie die||Entscheidung|zu|drücken|den|||Folie|war|gewechselt |||||||perplexed||finding|||||predicting|||press|||||fraction|||||they would make||||||||||switched Coś|ciekawego|wtedy|działo się|uczestnicy|uczestnicy|byli|zaskoczeni|gdy|myśleli|że|ta|maszyna|była|przewidując|kiedy|będą|naciskać|ten|przycisk|ponieważ|jedna|ułamek|z|sekundy|przed|od|podjęli|decyzję||o|naciśnięcie|ten|przycisk||slajd|był|zmieniany 然后发生了一件有趣的事情：参与者感到困惑，认为机器能够预测他们何时会按下按钮，因为在他们决定按下按钮的前一秒钟，幻灯片就被切换了。 Coś ciekawego się wtedy działo: uczestnicy byli zaskoczeni, myśląc, że maszyna przewiduje, kiedy naciśnie przycisk, ponieważ ułamek sekundy przed podjęciem decyzji o naciśnięciu przycisku, slajd był zmieniany. Etwas Merkwürdiges geschah dann: Die Teilnehmer waren perplex, weil sie dachten, die Maschine würde vorhersagen, wann sie den Knopf drücken würden, denn eine Bruchteilsekunde bevor sie die Entscheidung trafen, den Knopf zu drücken, wurde die Folie gewechselt.

Assim o experimento mostrou que havia uma fração de segundo de atraso entre o cérebro tomar uma decisão e a pessoa ficar ciente que estava tomando uma decisão. |||||||秒的分数|||||||||||||||||||| So|das|Experiment|zeigte|dass|es gab|eine|Bruchteil|von|Sekunde|von|Verzögerung|zwischen|dem|Gehirn|treffen|eine|Entscheidung|und|die|Person|wurde|sich bewusst|dass|war|traf|eine|Entscheidung |||||||||||delay|||brain||||||||aware||||| ||||||||||||||||||||||consciente||||| Tak|ten|eksperyment|pokazał|że|było|jedna|ułamek|czasu|sekundy|od|opóźnienia|między|ten|mózg|podjęcie|jednej|decyzji|i|ta|osoba|stać się|świadoma|że|była|podejmując|jedną|decyzję 因此，实验显示出大脑做出决定和人们意识到他们正在做出决定之间有一秒钟的延迟。 W ten sposób eksperyment pokazał, że istnieje ułamek sekundy opóźnienia między podjęciem decyzji przez mózg a świadomością osoby, że podejmuje decyzję. So zeigte das Experiment, dass es eine Bruchteilsekunde Verzögerung zwischen der Entscheidung des Gehirns und dem Bewusstsein der Person gab, dass sie eine Entscheidung traf.

O cérebro faz duas coisas quando toma a decisão de mover o braço. ||||||||||||手臂 Der|Gehirn|macht|zwei|Dinge|wenn|trifft|die|Entscheidung|zu|bewegen|den|Arm ||||||||||move|| (nieprzetłumaczalne)|mózg|robi|dwie|rzeczy|kiedy|podejmuje|(nieprzetłumaczalne)|decyzję|(nieprzetłumaczalne)|poruszyć|(nieprzetłumaczalne)|ramię 大脑在决定移动手臂时做两件事。 Mózg wykonuje dwie rzeczy, gdy podejmuje decyzję o poruszeniu ramienia. Das Gehirn macht zwei Dinge, wenn es die Entscheidung trifft, den Arm zu bewegen. Ele passa a mensagem para a parte do cérebro responsável por criar consciência e atrasa em uma fração de segundo o sinal que é enviado para o braço. Er|überträgt|die|Nachricht|an|die|Teil|des|Gehirns|verantwortlich|für|das Schaffen|Bewusstsein|und||um|einen|Bruchteil|von|Sekunde|das|Signal|der|ist|gesendet|an|den|Arm |passes|||||||||||||delays|||||||signal|||sent||| ||||||||||||||retrasa||||||||||||| On|przekazuje|wiadomość|wiadomość|do|część|część|mózgu|mózg|odpowiedzialna|za|tworzenie|świadomości|i|opóźnia|o|jedną|ułamek|od|sekundy|sygnał|sygnał|który|jest|wysyłany|do|ramię|ramię It passes the message to the part of the brain responsible for creating awareness and delays the signal sent to the arm by a fraction of a second. 它将信息传递给负责产生意识的大脑部分，并在发送给手臂的信号上延迟了一个瞬间。 Przekazuje wiadomość do części mózgu odpowiedzialnej za tworzenie świadomości i opóźnia o ułamek sekundy sygnał wysyłany do ramienia. Es sendet die Nachricht an den Teil des Gehirns, der für das Bewusstsein verantwortlich ist, und verzögert das Signal, das an den Arm gesendet wird, um einen Bruchteil einer Sekunde. Esse atraso é o que faz com que tenhamos a ilusão de que nossa consciência tomou uma decisão. Dieser|Verzögerung|ist|das|was|macht|mit|dass|wir haben|die|Illusion|von|dass|unser|Bewusstsein|getroffen hat|eine|Entscheidung |delay|||||||we have|||||||made|| Ten|opóźnienie|jest|to|co|sprawia|z|że|mamy|iluzję||że||nasza|świadomość|podjęła|jedną|decyzję 这种延迟使我们产生意识做出决定的错觉。 To opóźnienie sprawia, że mamy iluzję, że nasza świadomość podjęła decyzję. Diese Verzögerung ist es, die uns die Illusion gibt, dass unser Bewusstsein eine Entscheidung getroffen hat.

Assim, Wegner afirma que a psicografia acontece quando há um problema nesse processo de tomada de decisão, onde o cérebro manda o sinal para o braço escrever mas não envia o alerta para a parte que cria a consciência fazendo com que a pessoa tenha a sensação de estar escrevendo de forma involuntária. So|Wegner|behauptet|dass|die|Psychographie|passiert|wenn|es gibt|ein|Problem|in diesem|Prozess|der|Entscheidungs|der|Entscheidung|wo|das|Gehirn|sendet|das|Signal|an|den|Arm|schreiben|aber|nicht|sendet|das|Warnsignal|an|die|Teil|die|schafft|das|Bewusstsein|wodurch|mit|dass|die|Person|hat|die|Empfindung|von|sein|schreibend|von|Weise|unwillkürlich |||||psychography||||||||||||||||||||||||sends|||||||||||||||||||||||involuntary writing Tak|Wegner|twierdzi|że|ta|psychografia|zachodzi|kiedy|jest|jeden|problem|w tym|procesie|pode|podjęcia|decyzji|decyzji|gdzie|ten|mózg|wysyła|ten|sygnał|do|ten|ramię|pisać|ale|nie|wysyła|ten|sygnał ostrzegawczy|do|ta|część|która|tworzy|tę|świadomość|sprawiając|z|że|ta|osoba|ma|to|poczucie|o|być|pisząc|w|sposób|nieświadomy 因此，韦格纳认为，当决策过程出现问题时，丰盛书写现象就会发生，脑部发出信号指示手臂进行写作，却未向意识部分发出警报，从而使人产生非自愿写作的感觉。 W ten sposób Wegner twierdzi, że psychografia zachodzi, gdy występuje problem w tym procesie podejmowania decyzji, gdzie mózg wysyła sygnał do ramienia, aby pisało, ale nie wysyła ostrzeżenia do części, która tworzy świadomość, co sprawia, że osoba ma wrażenie, że pisze w sposób mimowolny. So behauptet Wegner, dass die Psychografie auftritt, wenn es ein Problem in diesem Entscheidungsprozess gibt, bei dem das Gehirn das Signal an den Arm sendet, um zu schreiben, aber nicht das Signal an den Teil sendet, der das Bewusstsein schafft, was dazu führt, dass die Person das Gefühl hat, unfreiwillig zu schreiben.

Benevolência 仁慈 Wohlwollen Benevolence (1) Dobroć 仁慈 Benevolencja Wohltätigkeit

Apesar de a própria ciência desbancar os fenômenos paranormais de religiões e doutrinas, aqueles que as seguem não se deixam abalar, pois a crença e a fé — as quais a ciência também demonstra como exercem influência sobre nossas mentes e corpos — as mantém fiéis no que acreditam. ||||||||||||||||||||动摇||||||信仰|||||||||||||||||||| Obwohl|von|die|eigene|Wissenschaft|widerlegen|die|Phänomene|paranormalen|von|Religionen|und|Lehren|diejenigen|die|sie|folgen|nicht|sich|lassen|erschüttern|denn|die|Glauben|und|die|Vertrauen|sie|die|die|Wissenschaft|auch|zeigt|wie|ausüben|Einfluss|auf|unsere|Geister|und|Körper|sie|hält|treu|an|was|glauben |||||debunk|||||||doctrines||||follow them||||shake||||||faith||||||demonstrates||exert||||minds||||keep them|faithful||| Mimo|z|ta|własna|nauka|obalić|te|zjawiska|paranormalne|z|religie|i|doktryny|ci|którzy|je|śledzą|nie|się|pozwalają|wstrząsnąć|ponieważ|ta|wiara|i|ta|wiara|je|które|ta|nauka|również|pokazuje|jak|wywierają|wpływ|na|nasze|umysły|i|ciała|je|utrzymuje|wiernych|w|co|wierzą Although science itself debunks the paranormal phenomena of religions and doctrines, those who follow them are unfazed, as belief and faith — which science also demonstrates to exert influence over our minds and bodies — keep them faithful in what they do. believe. 尽管科学本身对宗教和教义中的超自然现象进行了揭穿，但那些信奉这些教义的人并不动摇，因为信仰和信念——科学也展示了它们对我们心灵和身体的影响——使他们坚定于自己的信仰。 Mimo że sama nauka obala zjawiska paranormalne religii i doktryn, ci, którzy je wyznają, nie dają się zniechęcić, ponieważ wiara i przekonanie — które nauka również pokazuje, jak wpływają na nasze umysły i ciała — utrzymują ich wiernych w tym, w co wierzą. Obwohl die Wissenschaft selbst die paranormalen Phänomene von Religionen und Lehren widerlegt, lassen sich diejenigen, die ihnen folgen, nicht erschüttern, denn der Glaube und das Vertrauen – die die Wissenschaft ebenfalls zeigt, wie sie Einfluss auf unsere Gedanken und Körper ausüben – halten sie treu zu dem, was sie glauben.

E isso não é algo necessariamente ruim. Und|das|nicht|ist|etwas|notwendigerweise|schlecht ||||||bad I|it|not|is|something|necessarily|bad I to nie jest coś koniecznie złego. Und das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes. O espiritismo, por exemplo, prega que os médiuns de fato se comunicam com os mortos, mas além disso, também prega o amor, a benevolência e a caridade. ||||||||||||||||||||||||||慈善 Der|Spiritismus|zum|Beispiel|lehrt|dass|die|Medien|von|tatsächlich|sich|kommunizieren|mit|die|Toten|aber|darüber|hinaus|auch|lehrt|die|Liebe|die|Wohlwollen|und|die|Wohltätigkeit |Spiritism|||teaches|||mediums||||communicate||||||||advocates||||benevolence|||charity ||||predica|||||||||||||||||||||| The|spiritism|for|example|teaches|that|the|mediums|of|indeed|themselves|communicate|with|the|dead|but|beyond|that|also|teaches|the|love|the|benevolence|and|the|charity Spirityzm, na przykład, głosi, że medium rzeczywiście komunikuje się z umarłymi, ale poza tym głosi również miłość, benevolencję i charytatywność. Der Spiritismus zum Beispiel lehrt, dass die Medien tatsächlich mit den Toten kommunizieren, aber darüber hinaus predigt er auch Liebe, Wohltätigkeit und Nächstenliebe. Não é preciso procurar muito para encontrar hospitais, lar de idosos, creches e várias outras instituições de caridade criadas e geridas pelos espíritas. ||||||||养老院||老人|托儿所||||||||||| Nicht|ist|nötig|suchen|viel|um|finden|Krankenhäuser|Heim|für|ältere Menschen|Kindergärten|und|viele|andere|Institutionen|der|Wohltätigkeit|gegründet|und|verwaltet|von den|Spiritisten |||||||hospitals|nursing home||elderly home|daycare centers||||institutions|||created||managed||spiritists ||||||||hogar de ancianos|||guarderías|||||||||gestionadas|| Nie|jest|konieczne|szukać|dużo|aby|znaleźć|szpitale|dom|dla|seniorów|przedszkola|i|wiele|innych|instytucji|charytatywnych|charytatywnych|stworzonych|i|zarządzanych|przez|spirytystów No hay que buscar mucho para encontrar hospitales, residencias de ancianos, guarderías y otras organizaciones benéficas creadas y dirigidas por espiritistas. Nie trzeba długo szukać, aby znaleźć szpitale, domy opieki, przedszkola i wiele innych instytucji charytatywnych stworzonych i zarządzanych przez spirytystów. Man muss nicht lange suchen, um Krankenhäuser, Altenheime, Kindergärten und viele andere Wohltätigkeitsinstitutionen zu finden, die von Spiritisten gegründet und geleitet werden.

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.57 pl:AFkKFwvL de:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=137 err=0.00%) translation(all=109 err=0.00%) cwt(all=2098 err=1.10%)