Sirius, o acelerador de partículas brasileiro na vanguarda da Ciência Sirius|the|accelerator|of|particles|Brazilian|in the|forefront|of the|Science Sirius|der|Beschleuniger|aus|Teilchen|brasilianisch|an der|Spitze|der|Wissenschaft Sirius|el|acelerador|de|partículas|brasileño|en la|vanguardia|de la|Ciencia 科学の最先端を行くブラジルの粒子加速器シリウス 과학의 최전선에 있는 브라질 입자가속기, 시리우스 Sirius, de Braziliaanse deeltjesversneller in de voorhoede van de wetenschap Sirius，處於科學前沿的巴西粒子加速器 Sirius, der brasilianische Teilchenbeschleuniger an der Spitze der Wissenschaft Sirius, the Brazilian particle accelerator at the forefront of Science Sirius, el acelerador de partículas brasileño a la vanguardia de la Ciencia

[Nov 20, 2018]. Nov Nov Noviembre [20. Nov 2018]. [Nov 20, 2018]. [20 de noviembre de 2018].

Você sabe o que é um acelerador de partículas? you|know|the|what|is|a|accelerator|of|particles du|weißt|was|dass|es ist|ein|Beschleuniger|aus|Teilchen tú|sabes|lo|que|es|un|acelerador|de|partículas Weißt du, was ein Teilchenbeschleuniger ist? Do you know what a particle accelerator is? ¿Sabes qué es un acelerador de partículas? E uma luz síncrotron? And|a|light|synchrotron und|ein|Licht|Synchrotron Y|una|luz|sincrotrón Und was ist ein Synchrotronlicht? And a synchrotron light? ¿Y una luz sincrotrón?

E que nós, brasileiros, pagamos 1 bilhão e 800 milhões de reais para o governo construir uma estrutura dessas no interior de São Paulo? and|that|we|Brazilians|we paid|billion|and|million|of|reais|to|the|government|to build|a|structure|like that|in|interior|of|São|Paulo und|dass|wir|Brasilianer|wir zahlen|Milliarde|und|Millionen|an|Reais|um||Regierung|bauen|eine|Struktur|solcher|im|Inneren|von|São|Paulo y|que|nosotros|brasileños|pagamos|mil millones|y|millones|de|reales|para|el|gobierno|construir|una|estructura|de esas|en|interior|de|San|Pablo Und dass wir, Brasilianer, 1 Milliarde und 800 Millionen Reais an die Regierung gezahlt haben, um eine solche Struktur im Inneren von São Paulo zu bauen? And that we, Brazilians, paid 1 billion and 800 million reais for the government to build a structure like this in the interior of São Paulo? ¿Y que nosotros, brasileños, pagamos 1 mil millones y 800 millones de reales al gobierno para construir una estructura de estas en el interior de São Paulo?

É muito, né? it is|a lot|right es ist|viel|oder es|mucho|¿no Das ist viel, oder? That's a lot, right? Es mucho, ¿no? Muito número... a lot|number viel|Zahl mucho|número Viele Zahlen... A lot of numbers... Mucho número...

Mas deixa eu te contar, nós pagamos mais de 2 bilhões para reformar o Maracanã e construir a Arena Corinthians para a Copa de 2014. but|let|I|you|to tell|we|we paid|more|than|billion|to|to renovate|the|Maracanã|and|to build|the|Arena|Corinthians|for|the|Cup|of aber|lass|ich|dir|erzählen|wir|wir zahlen|mehr|als|Milliarden|um|renovieren|das|Maracanã|und|bauen|die|Arena|Corinthians|für|die|WM|von pero|deja|yo|te|contar|nosotros|pagamos|más|de|mil millones|para|reformar|el|Maracaná|y|construir|la|Arena|Corinthians|para|la|Copa|de Aber lass mich dir erzählen, wir haben mehr als 2 Milliarden gezahlt, um das Maracanã zu renovieren und die Arena Corinthians für die WM 2014 zu bauen. But let me tell you, we paid more than 2 billion to renovate the Maracanã and build the Corinthians Arena for the 2014 World Cup. Pero déjame contarte, pagamos más de 2 mil millones para reformar el Maracaná y construir la Arena Corinthians para la Copa de 2014.

Meu nome é Felipe Souza, repórter da BBC News Brasil aqui em São Paulo. my|name|is|Felipe|Souza|reporter|from the|BBC|News|Brazil|here|in|São|Paulo mein|Name|ist|Felipe|Souza|Reporter|von|BBC|Nachrichten|Brasilien|hier|in|São|Paulo mi|nombre|es|Felipe|Souza|reportero|de|BBC|News|Brasil|aquí|en|San|Paulo Mein Name ist Felipe Souza, Reporter von BBC News Brasil hier in São Paulo. My name is Felipe Souza, a reporter for BBC News Brazil here in São Paulo. Mi nombre es Felipe Souza, reportero de BBC News Brasil aquí en São Paulo.

Eu fui até lá conhecer o Sirius, em Campinas, e conversei com vários cientistas. I|went|until|there|to meet|the|Sirius|in|Campinas|and|I talked|with|several|scientists ich|ich ging|bis|dort|kennenlernen|den|Sirius|in|Campinas|und|ich sprach|mit|mehreren|Wissenschaftlern yo|fui|hasta|allí|conocer|el|Sirius|en|Campinas|y|conversé|con|varios|científicos Ich bin dorthin gefahren, um den Sirius in Campinas kennenzulernen, und habe mit mehreren Wissenschaftlern gesprochen. I went there to learn about Sirius, in Campinas, and spoke with several scientists. Fui hasta allí para conocer el Sirius, en Campinas, y hablé con varios científicos.

Passei horas tentando entender tudo o que é o essencial. I spent|hours|trying|to understand|everything|the|that|is|the|essential ich verbrachte|Stunden|versuchend|verstehen|alles|das|was|ist|das|Wesentliche pasé|horas|intentando|entender|todo|lo|que|es|lo|esencial Ich habe Stunden damit verbracht, alles zu verstehen, was wesentlich ist. I spent hours trying to understand everything that is essential. Pasé horas tratando de entender todo lo que es esencial.

De maneira simplificada, o Sirius será uma espécie de ultraparelho de radiografia, capaz de analisar de forma detalhada a estrutura e o funcionamento de estruturas micro e "nanoscópias". in|way|simplified|the|Sirius|will be|a|kind|of|super device|of|X-ray|capable|of|analyzing|in|way|detailed|the|structure|and|the|functioning|of|structures|micro|and|nanoscopies auf|Weise|vereinfacht|das|Sirius|es wird sein|eine|Art|von|Übergerät|von|Röntgenaufnahme|fähig|zu|analysieren|auf|Weise|detailliert|die|Struktur|und|das|Funktionieren|von|Strukturen|Mikro|und|Nanokopien de|manera|simplificada|el|Sirius|será|una|especie|de|ultraparato|de|radiografía|capaz|de|analizar|de|manera|detallada|la|estructura|y|el|funcionamiento|de|estructuras|micro|y|nanoscopios Vereinfacht gesagt, wird der Sirius eine Art überlegene Röntgenmaschine sein, die in der Lage ist, die Struktur und Funktionsweise von Mikro- und "Nanostrukturen" detailliert zu analysieren. In simplified terms, Sirius will be a kind of super X-ray machine, capable of analyzing in detail the structure and functioning of micro and "nanoscopic" structures. De manera simplificada, el Sirius será una especie de supermáquina de radiografía, capaz de analizar de forma detallada la estructura y el funcionamiento de estructuras micro y "nanoscopios".

Nanoscópicas, nanoscópicas, nanoscópicas, nanoscópicas... nanoscopic|nanoscopic|nanoscopic|nanoscopic nanoscópicas|nanoscópicas|nanoscópicas|nanoscópicas nanoscópicas|nanoscópicas|nanoscópicas|nanoscópicas Nanoskopisch, nanoskopisch, nanoskopisch, nanoskopisch... Nanoscopic, nanoscopic, nanoscopic, nanoscopic... Nanoscópicas, nanoscópicas, nanoscópicas, nanoscópicas...

Estruturas micro e "nanoscópias". structures|micro|and|nanoscopies Strukturen|Mikro||Nanoscopien estructuras|micro|y|nanoscopías Mikrostrukturen und "Nanoskopien". Microstructures and "nanoscopies." Estructuras micro y "nanoscopías".

Por que que eu falei isso de novo? why|that||I|spoke|this|of|again warum|dass||ich|ich sagte|das|von|neu por|qué|que|yo|hablé|eso|de|nuevo Warum habe ich das nochmal gesagt? Why did I say that again? ¿Por qué dije eso de nuevo?

Não consigo falar: nanoscópicas, nanoscópicas. not|I can|to speak|nanoscopic|nanoscopic nicht|ich kann|sprechen|nanoscópicas|nanoscópicas no|consigo|hablar|nanoscópicas|nanoscópicas Ich kann nicht sagen: nanoskopisch, nanoskopisch. I can't say: nanoscopic, nanoscopic. No puedo decir: nanoscópicas, nanoscópicas.

Como nanopartículas, átomos, moléculas e vírus. like|nanoparticles|atoms|molecules|and|viruses wie|Nanopartikel|Atome|Moleküle|und|Viren como|nanopartículas|átomos|moléculas|y|virus Wie Nanopartikel, Atome, Moleküle und Viren. Like nanoparticles, atoms, molecules, and viruses. Como nanopartículas, átomos, moléculas y virus.

É como se os pesquisadores pudessem tirar um raio-X em três dimensões, em movimento, de materiais e partículas extremamente pequenas e densas, como pedaços de aço e até neurônios. it is|like|if|the|researchers|they could|take|a|||in|three|dimensions|in|motion|of|materials|and|particles|extremely|small|and|dense|like|pieces|of|steel|and|even|neurons es ist|wie|wenn|die|Forscher|sie könnten|nehmen|ein|||in|drei|Dimensionen|in|Bewegung|von|Materialien|und|Partikel|extrem|klein|und|dicht|wie|Stücke|aus|Stahl|und|sogar|Neuronen es|como|si|los|investigadores|pudieran|sacar|una|||en|tres|dimensiones|en|movimiento|de|materiales|y|partículas|extremadamente|pequeñas|y|densas|como|trozos|de|acero|y|incluso|neuronas Es ist, als könnten die Forscher ein dreidimensionales, bewegtes Röntgenbild von extrem kleinen und dichten Materialien und Partikeln machen, wie Stücke aus Stahl und sogar Neuronen. It's as if researchers could take a three-dimensional, moving X-ray of extremely small and dense materials and particles, like pieces of steel and even neurons. Es como si los investigadores pudieran tomar una radiografía en tres dimensiones, en movimiento, de materiales y partículas extremadamente pequeñas y densas, como trozos de acero e incluso neuronas.

Isso poderá causar uma revolução nas pesquisas brasileiras. this|it will be able to|to cause|a|revolution|in the|research|Brazilian das|es wird können|verursachen|eine|Revolution|in den|Forschungen|brasilianischen eso|podrá|causar|una|revolución|en las|investigaciones|brasileñas Das könnte eine Revolution in der brasilianischen Forschung auslösen. This could cause a revolution in Brazilian research. Esto podría causar una revolución en las investigaciones brasileñas.

Imagine que o acelerador permita a análise de estruturas atuais de uma bateria: será possível entender com muito mais detalhes onde ela perde carga. imagine|that|the|accelerator|it allows|the|analysis|of|structures|current|of|a|battery|it will be|possible|to understand|with|much|more|details|where|it|loses|charge stellen Sie sich vor|dass|der|Beschleuniger|er erlaubt|die|Analyse|von|Strukturen|aktuellen|von|einer|Batterie|es wird sein|möglich|verstehen|mit|viel|mehr|Details|wo|sie|sie verliert|Ladung imagina|que|el|acelerador|permita|el|análisis|de|estructuras|actuales|de|una|batería|será|posible|entender|con|mucho|más|detalles|dónde|ella|pierde|carga Stellen Sie sich vor, der Beschleuniger ermöglicht die Analyse der aktuellen Strukturen einer Batterie: Es wird möglich sein, viel detaillierter zu verstehen, wo sie Ladung verliert. Imagine that the accelerator allows the analysis of current structures of a battery: it will be possible to understand in much more detail where it loses charge. Imagina que el acelerador permita el análisis de las estructuras actuales de una batería: será posible entender con mucho más detalle dónde pierde carga.

Esse avanço pode levar, por exemplo, à criação de uma superbateria que, quando carregada uma vez só, pode durar até cinco anos. this|advance|can|lead|for|example|to the|creation|of a|one|superbattery|||charged||time|only|can|last|up to|five|years dieser|Fortschritt|kann|führen|für|Beispiel|zur|Schaffung|einer|eine|Superbatterie|die|wenn|aufgeladen|einmal||nur|kann|dauern|bis|fünf|Jahre este|avance|puede|llevar|por|ejemplo|a la|creación|de|una|superbatería|que|cuando|cargada|una|vez|solo|puede|durar|hasta|cinco|años Dieser Fortschritt könnte beispielsweise zur Schaffung einer Superbatterie führen, die, wenn sie einmal aufgeladen wird, bis zu fünf Jahre halten kann. This advancement could lead, for example, to the creation of a super battery that, when charged just once, can last up to five years. Este avance puede llevar, por ejemplo, a la creación de una superbatería que, cuando se carga una sola vez, puede durar hasta cinco años.

Ou entender e, claro, tentar evitar algumas doenças degenerativas no cérebro. or|understand|and|of course|try|avoid|some|diseases|degenerative|in the|brain oder|verstehen|und|klar|versuchen|vermeiden|einige|Krankheiten|degenerative|im|Gehirn o|entender|y|claro|intentar|evitar|algunas|enfermedades|degenerativas|en|cerebro Oder zu verstehen und natürlich zu versuchen, einige degenerative Erkrankungen im Gehirn zu vermeiden. Or to understand and, of course, try to prevent some degenerative diseases in the brain. O entender y, por supuesto, intentar evitar algunas enfermedades degenerativas en el cerebro.

Entender desde a escala de comunicação entre os neurônios, aqueles microtransmissores, como eles trocam essas informações, até chegar à organização espacial deles. understand|from|the|scale|of|communication|between|the|neurons|those|microtransmitters|how|they|exchange|these|information|until|reach|to the|organization|spatial|their verstehen|von|der|Ebene|der|Kommunikation|zwischen|den|Neuronen|jene|Mikrotransmitter|wie|sie|sie austauschen|diese|Informationen|bis|erreichen|zur|Organisation|räumlich|ihrer entender|desde|la|escala|de|comunicación|entre|los|neuronas|esos|microtransmisores|cómo|ellos|intercambian|esa|información|hasta|llegar|a la|organización|espacial|de ellos Verstehen von der Kommunikationsskala zwischen den Neuronen, diesen Mikrotransmittern, wie sie diese Informationen austauschen, bis hin zur räumlichen Organisation von ihnen. To understand from the scale of communication between neurons, those microtransmitters, how they exchange this information, to the spatial organization of them. Entender desde la escala de comunicación entre las neuronas, esos microtransmisores, cómo intercambian esa información, hasta llegar a su organización espacial.

Mas como que essa luz funcionará na prática? but|how|that|this|light|will work|in the|practice aber|wie|dass|dieses|Licht|funktionieren wird|in der|Praxis pero|cómo|que|esa|luz|funcionará|en|práctica Aber wie wird dieses Licht in der Praxis funktionieren? But how will this light work in practice? ¿Pero cómo funcionará esta luz en la práctica?

Um equipamento parecido com o servidor de computador, aquelas caixonas pretas, fornece energia para carregar os elétrons. a|equipment|similar|with|the|server|of|computer|those|boxes|black|provides|energy|to|charge|the|electrons |||||Server||||Kästen|schwarze|||||| un|equipo|parecido|con|el|servidor|de|computadora|aquellas|cajas|negras|proporciona|energía|para|cargar|los|electrones Ein Gerät, das dem Computerserver ähnelt, diese schwarzen Kästen, liefert Energie zum Laden der Elektronen. A device similar to a computer server, those black boxes, provides power to charge the electrons. Un equipo parecido con el servidor de computadora, esas cajas negras, proporciona energía para cargar los electrones.

Eles passam por um tubo de ultravácuo e depois são desviados por um conjunto de ímãs de alta potência para um acelerador maior. they|pass|through|a|tube|of|ultra-vacuum|and|then|are|deflected|by|a|set|of|magnets|of|high|power|to|an|accelerator|larger ||||Rohr||Ultrahochvakuum|||||||Set||Magneten|||Leistung|||| ellos|pasan|por|un|tubo|de|ultracvacio|y|después|son|desviados|por|un|conjunto|de|imanes|de|alta|potencia|para|un|acelerador|mayor Sie passieren ein Ultrahochvakuumrohr und werden dann von einem Satz Hochleistungsmagnete zu einem größeren Beschleuniger abgelenkt. They pass through an ultra-high vacuum tube and are then deflected by a set of high-power magnets to a larger accelerator. Ellos pasan por un tubo de ultravacío y luego son desviados por un conjunto de imanes de alta potencia hacia un acelerador mayor.

Os elétrons estarão circulando pelo túnel de 512 metros de extensão a cerca de 300 mil quilômetros por segundo. the|electrons|will be|circulating|through the|tunnel|of|meters|of|length|at|about|of|thousand|kilometers|per|second ||||||||||||||Kilometern|| los|electrones|estarán|circulando|por el|túnel|de|metros|de|longitud|a|cerca|de|mil|kilómetros|por|segundo Die Elektronen werden mit etwa 300.000 Kilometern pro Sekunde durch den 512 Meter langen Tunnel zirkulieren. The electrons will be circulating through the 512-meter-long tunnel at about 300 thousand kilometers per second. Los electrones estarán circulando por el túnel de 512 metros de longitud a cerca de 300 mil kilómetros por segundo.

Eles terão a sua trajetória desviada por campos magnéticos, ímãs mesmo, gerando nesse momento os feixes de luz síncrotron. they|will have|the|their|trajectory|deflected|by|fields|magnetic|magnets|even|generating|in that|moment|the|beams|of|light|synchrotron |||||||||||||||Strahlen||| ellos|tendrán|su||trayectoria|desviada|por|campos|magnéticos|imanes|mismo|generando|en ese|momento|los|haces|de|luz|sincrotrón Ihre Bahn wird durch magnetische Felder, also Magneten, abgelenkt, wodurch in diesem Moment die Synchrotronlichtstrahlen erzeugt werden. Their trajectory will be deflected by magnetic fields, magnets indeed, generating synchrotron light beams at that moment. Tendrán su trayectoria desviada por campos magnéticos, imanes en realidad, generando en ese momento los haces de luz sincrotrón.

É nesse momento, ao ter sua trajetória desviada, que o elétron perde parte de sua energia na forma de radiação eletromagnética, ou seja, luz. it is|in this|moment|upon|having|its|trajectory|deviated|that|the|electron|loses|part|of|its|energy|in the|form|of|radiation|electromagnetic|or|that is|light es|in diesem|Moment|beim|haben|seine|Bahn|abgelenkt|dass|das|Elektron|verliert|Teil|von|seiner|Energie|in der|Form|von|Strahlung|elektromagnetisch|oder|das heißt|Licht es|en ese|momento|al|tener|su|trayectoria|desviada|que|el|electrón|pierde|parte|de|su|energía|en la|forma|de|radiación|electromagnética|o|es decir|luz In diesem Moment, wenn seine Bahn abgelenkt wird, verliert das Elektron einen Teil seiner Energie in Form von elektromagnetischer Strahlung, das heißt Licht. It is at this moment, when its trajectory is deflected, that the electron loses part of its energy in the form of electromagnetic radiation, that is, light. Es en ese momento, al tener su trayectoria desviada, que el electrón pierde parte de su energía en forma de radiación electromagnética, es decir, luz.

Essa luz superpotente contém diversas radiações diferentes, que são usadas nos estudos, como raio-X, ultravioleta, que são desviadas por um campo eletromagnético e sai nas estações de pesquisa localizadas ao redor dos aceleradores. this|light|super powerful|contains|several|radiations|different|that|are|used|in the|studies|such as|||ultraviolet|that|are|deflected|by|a|field|electromagnetic|and|exits|in the|stations|of|research|located|around|around|the|accelerators dieses|Licht|superkräftig|enthält|verschiedene|Strahlungen|unterschiedliche|die|sind|verwendet|in den|Studien|wie|||ultraviolette|die|sind|abgelenkt|durch|ein|Feld|elektromagnetisch|und|sie verlässt|in den|Stationen|von|Forschung|gelegen|um|herum|der|Beschleuniger esa|luz|superpotente|contiene|diversas|radiaciones|diferentes|que|son|usadas|en los|estudios|como|||ultravioleta|que|son|desviadas|por|un|campo|electromagnético|y|sale|en las|estaciones|de|investigación|localizadas|alrededor|de|de los|aceleradores Dieses supermächtige Licht enthält verschiedene Strahlungen, die in Studien verwendet werden, wie Röntgenstrahlen und ultraviolettes Licht, die durch ein elektromagnetisches Feld abgelenkt werden und in den Forschungsstationen ausgegeben werden, die sich rund um die Beschleuniger befinden. This super powerful light contains various different radiations, which are used in studies, such as X-rays and ultraviolet, that are deflected by an electromagnetic field and exit at the research stations located around the accelerators. Esta luz superpotente contiene diversas radiaciones diferentes, que se utilizan en los estudios, como rayos X, ultravioleta, que son desviadas por un campo electromagnético y salen en las estaciones de investigación ubicadas alrededor de los aceleradores.

Serão 40 estações de pesquisas ao longo de todo o anel. there will be|stations|of|research|along|long|of|entire|the|ring es werden|Stationen|von|Forschung|entlang|über|den|gesamten|den|Ring serán|estaciones|de|investigación|a lo largo de|largo|de|todo|el|anillo Es wird 40 Forschungsstationen entlang des gesamten Rings geben. There will be 40 research stations along the entire ring. Habrá 40 estaciones de investigación a lo largo de todo el anillo.

Isso porque o UVX, o atual acelerador de partículas brasileiro, já está defasado. this|because|the|UVX|the|current|accelerator|of|particles|Brazilian|already|is|outdated das|weil|der|UVX|der|aktuelle|Beschleuniger|von|Teilchen|brasilianisch|bereits|ist|veraltet eso|porque|el|UVX|el|actual|acelerador|de|partículas|brasileño|ya|está|obsoleto Das liegt daran, dass der UVX, der aktuelle brasilianische Teilchenbeschleuniger, bereits veraltet ist. This is because the UVX, the current Brazilian particle accelerator, is already outdated. Esto se debe a que el UVX, el actual acelerador de partículas brasileño, ya está desfasado.

Ele é classificado como um aparelho de segunda geração. he|is|classified|as|a|device|of|second|generation er|ist|klassifiziert|als|ein|Gerät|der|zweiten|Generation él|es|clasificado|como|un|aparato|de|segunda|generación Es wird als ein Gerät der zweiten Generation klassifiziert. It is classified as a second-generation device. Se clasifica como un aparato de segunda generación.

O Sirius será o segundo do mundo de quarta geração, mas ele será o mais moderno por diversos fatores, principalmente por emitir uma luz com um brilho muito mais intenso e uma capacidade de análise muito maior. the|Sirius|will be|the|second|in the|world|of|fourth|generation|but|it|will be|the|most|modern|for|several|factors|mainly|for|emitting|a|light|with|a|brightness|much|more|intense|and|a|capacity|of|analysis|much|greater der|Sirius|wird sein|der|zweite|der|Welt|der|vierten|Generation|aber|er|wird sein|der|modernste|modern|aus|verschiedenen|Faktoren|hauptsächlich|aus|emittieren|ein|Licht|mit|einem|Glanz|viel|intensiver||und|eine|Fähigkeit|zu|Analyse|viel|größer El|Sirius|será|el|segundo|del|mundo|de|cuarta|generación|pero|él|será|el|más|moderno|por|diversos|factores|principalmente|por|emitir|una|luz|con|un|brillo|mucho|más|intenso|y|una|capacidad|de|análisis|muy|mayor Der Sirius wird der zweite der Welt der vierten Generation sein, aber er wird aus verschiedenen Gründen der modernste sein, hauptsächlich weil er ein Licht mit einer viel intensiveren Helligkeit und einer viel größeren Analysefähigkeit ausstrahlt. The Sirius will be the second fourth-generation device in the world, but it will be the most modern for various reasons, mainly because it emits light with a much more intense brightness and a much greater analytical capacity. El Sirius será el segundo del mundo de cuarta generación, pero será el más moderno por diversos factores, principalmente por emitir una luz con un brillo mucho más intenso y una capacidad de análisis mucho mayor.

Só pra você ter uma ideia da potência dessa luz, é como se você segurasse uma folha de papel e apontasse uma lanterna pra ela. just|to|you|to have|an|idea|of the|power|of this|light|is|as|if|you|held|a|sheet|of|paper|and|pointed|a|flashlight|at|it nur|um|du|haben|eine|Idee|von der|Stärke|dieses|Licht|ist|wie|wenn|du|halten würdest|ein|Blatt|aus|Papier|und|richten würdest|eine|Taschenlampe|auf|es solo|para|tú|tener|una|idea|de la|potencia|de esa|luz|es|como|si|tú|sostuvieras|una|hoja|de|papel|y|apuntaras|una|linterna|hacia|ella Nur um dir eine Vorstellung von der Leistung dieses Lichts zu geben, ist es, als würdest du ein Blatt Papier halten und eine Taschenlampe darauf richten. Just to give you an idea of the power of this light, it's like holding a piece of paper and pointing a flashlight at it. Solo para que tengas una idea de la potencia de esta luz, es como si sostuvieras una hoja de papel y apuntaras una linterna hacia ella.

Esse experimento seria equivalente à potência do atual acelerador UVX, mas se você apontar um laser para essa mesma folha, a luz, muito mais concentrada e intensa, vai atravessar o papel com muito mais facilidade. this|experiment|would be|equivalent|to the|power|of the|current|accelerator|UVX|but|if|you|point|a|laser|at|this|same|sheet|the|light|much|more|concentrated|and|intense|will|pass through|the|paper|with|much|more|ease dieses|Experiment|wäre|äquivalent|zur|Stärke|des|aktuellen|Beschleuniger|UVX|aber|wenn|du|richten würdest|einen|Laser|auf|dieses|gleiche|Blatt||Licht|viel|konzentrierter|konzentriert||intensiver|wird|durchdringen|das|Papier|mit|viel|mehr|Leichtigkeit ese|experimento|sería|equivalente|a la|potencia|del|actual|acelerador|UVX|pero|si|tú|apuntas|un|láser|hacia|esa|misma|hoja|la|luz|muy|más|concentrada|y|intensa|va|atravesar|el|papel|con|mucha|más|facilidad Dieses Experiment wäre äquivalent zur Leistung des aktuellen UVX-Beschleunigers, aber wenn du einen Laser auf dasselbe Blatt richtest, wird das Licht, das viel konzentrierter und intensiver ist, das Papier viel leichter durchdringen. This experiment would be equivalent to the power of the current UVX accelerator, but if you point a laser at that same piece of paper, the light, much more concentrated and intense, will pass through the paper much more easily. Este experimento sería equivalente a la potencia del actual acelerador UVX, pero si apuntas un láser hacia esa misma hoja, la luz, mucho más concentrada e intensa, atravesará el papel con mucha más facilidad.

Esse seria o Sirius. this|would be|the|Sirius dieser|wäre|der|Sirius ese|sería|el|Sirius Das wäre der Sirius. This would be Sirius. Ese sería el Sirius.

É tão potente que consegue atravessar até mesmo rochas e captar imagens de como cada um de seus átomos funcionam em tempo real e em alta resolução. it is|so|powerful|that|it manages|to cross|even|even|rocks|and|to capture|images|of|how|each|one|of|its|atoms|they function|in|time|real|and|in|high|resolution es ist|so|mächtig|dass|er kann|durchqueren|sogar|auch|Felsen|und|erfassen|Bilder|von|wie|jedes|ein|von|seinen|Atomen|sie funktionieren|in|Zeit|real|und|in|hoher|Auflösung es|tan|potente|que|consigue|atravesar|incluso|mismo|rocas|y|captar|imágenes|de|cómo|cada|uno|de|sus|átomos|funcionan|en|tiempo|real|y|en|alta|resolución Er ist so leistungsstark, dass er sogar durch Felsen hindurchdringen und Bilder davon aufnehmen kann, wie jeder seiner Atome in Echtzeit und in hoher Auflösung funktioniert. It is so powerful that it can even penetrate rocks and capture images of how each of its atoms functions in real time and in high resolution. Es tan potente que puede atravesar incluso rocas y captar imágenes de cómo cada uno de sus átomos funciona en tiempo real y en alta resolución.

Essa luz não pode ser guardada e, por isso, deve ser gerada constantemente, 24 horas Ao longo desses mais de 500 metros, os ímãs de alta precisão são posicionados de uma maneira a pressionar os elétrons para que eles fiquem cada vez mais concentrados. this|light|not|can|be|stored|and|for|that|must|be|generated|constantly|hours|along|long|these|more|than|meters|the|magnets|of|high|precision|are|positioned|in|a|way|to|to press|the|electrons|so that|that|they|they become|each|time|more|concentrated dieses|Licht|nicht|es kann|sein|aufbewahrt|und|für|das|es muss|sein|erzeugt|ständig|Stunden|im|Verlauf|dieser|mehr|als|Meter|die|Magnete|von|hoher|Präzision|sie sind|positioniert|auf|eine|Weise|um|drücken|die|Elektronen|damit|dass|sie|sie bleiben|immer|Mal|mehr|konzentriert esa|luz|no|puede|ser|guardada|y|por|eso|debe|ser|generada|constantemente|horas|a|largo|de esos|más|de|metros|los|imanes|de|alta|precisión|son|posicionados|de|una|manera|para|presionar|los|electrones|para|que|ellos|se queden|cada|vez|más|concentrados Dieses Licht kann nicht gespeichert werden und muss daher ständig erzeugt werden, 24 Stunden am Tag. Über diese mehr als 500 Meter hinweg sind die hochpräzisen Magnete so positioniert, dass sie die Elektronen immer weiter konzentrieren. This light cannot be stored and, therefore, must be generated constantly, 24 hours a day. Over these more than 500 meters, the high-precision magnets are positioned in a way that compresses the electrons so that they become increasingly concentrated. Esa luz no puede ser almacenada y, por eso, debe ser generada constantemente, 24 horas. A lo largo de esos más de 500 metros, los imanes de alta precisión están posicionados de tal manera que presionan los electrones para que se concentren cada vez más.

Isso faz com que o feixe de luz que sai do acelerador de partículas, chamado de luz síncrotron, seja extremamente fino. this|makes|with|that|the|beam|of|light|that|exits|from the|accelerator|of|particles|called|of|light|synchrotron|is|extremely|thin das|es macht|mit|dass|der|Strahl|von|Licht|der|er verlässt|aus dem|Beschleuniger|von|Teilchen|genannt|von|Licht|Synchrotron|es ist|äußerst|dünn eso|hace|con|que|el|haz|de|luz|que|sale|del|acelerador|de|partículas|llamado|de|luz|sincrotrón|sea|extremadamente|delgado Das führt dazu, dass der Lichtstrahl, der aus dem Teilchenbeschleuniger austritt und als Synchrotronstrahlung bezeichnet wird, extrem dünn ist. This causes the beam of light that comes from the particle accelerator, called synchrotron light, to be extremely thin. Esto hace que el haz de luz que sale del acelerador de partículas, llamado luz sincrotrón, sea extremadamente fino.

Pra você ter uma ideia, um fio de cabelo é trinta vezes mais espesso. for|you|to have|an|idea|a|strand|of|hair|is|thirty|times|more|thick für|dich|haben|eine|Idee|ein|Faden|von|Haar|ist|dreißig|mal|mehr|dick para|tú|tener|una|idea|un|hilo|de|cabello|es|treinta|veces|más|grueso Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, ist ein menschliches Haar dreißig Mal dicker. To give you an idea, a human hair is thirty times thicker. Para que te hagas una idea, un cabello es treinta veces más grueso.

A precisão exigida na região do túnel é tão rígida que a temperatura do local não pode variar nem 0.1 graus, pra mais ou pra menos, porque isso pode desestabilizar o feixe de elétrons. the|precision|required|in the|region|of the|tunnel|is|so|rigid|that|the|temperature|of the|place|not|can|vary|not even|degrees|for|more|or|for|less|because|this|can|destabilize|the|beam|of|electrons die|Präzision|gefordert|in der|Region|des|Tunnel|ist|so|streng|dass|die|Temperatur|des|Ort|nicht|kann|variieren|nicht einmal|Grad|für|mehr|oder|für|weniger|weil|das|kann|destabilisieren|den|Strahl|von|Elektronen la|precisión|exigida|en la|región|del|túnel|es|tan|rígida|que|la|temperatura|del|lugar|no|puede|variar|ni|grados|para|más|o|para|menos|porque|eso|puede|desestabilizar|el|haz|de|electrones Die erforderliche Präzision im Tunnelbereich ist so streng, dass die Temperatur des Ortes nicht um mehr als 0,1 Grad schwanken darf, weder nach oben noch nach unten, da dies den Elektronenstrahl destabilisieren könnte. The precision required in the tunnel area is so strict that the temperature of the location cannot vary by even 0.1 degrees, either up or down, because this could destabilize the electron beam. La precisión exigida en la región del túnel es tan estricta que la temperatura del lugar no puede variar ni 0.1 grados, ni hacia arriba ni hacia abajo, porque eso puede desestabilizar el haz de electrones.

Essa variação de temperatura causa a expansão ou a contração térmica nos materiais e isso prejudica o alinhamento dos equipamentos. this|variation|of|temperature|causes|the|expansion|or|the|contraction|thermal|in the|materials|and|this|hinders|the|alignment|of the|equipment diese|Variation|von|Temperatur|verursacht|die|Ausdehnung|oder|die|Kontraktion|thermisch|in den|Materialien|und|das|beeinträchtigt|die|Ausrichtung|der|Geräte esa|variación|de|temperatura|causa|la|expansión|o|la|contracción|térmica|en los|materiales|y|eso|perjudica|el|alineación|de los|equipos Diese Temperaturschwankung verursacht die thermische Ausdehnung oder Kontraktion der Materialien, was die Ausrichtung der Geräte beeinträchtigt. This temperature variation causes thermal expansion or contraction in the materials, which affects the alignment of the equipment. Esa variación de temperatura causa la expansión o contracción térmica en los materiales y eso perjudica el alineamiento de los equipos.

Se você quiser saber mais ainda sobre os cérebros que criaram essa engenhoca gigantesca e que pode revolucionar a ciência brasileira, clica na matéria que eu fiz aqui embaixo. if|you|want|to know|more|still|about|the|brains|that|created|this|contraption|gigantic|and|that|can|revolutionize|the|science|Brazilian|click|on the|article|that|I|made|here|below wenn|du|willst|wissen|mehr|noch|über|die|Gehirne|die|geschaffen haben|diese|Apparatur|riesig|und|die|kann|revolutionieren|die|Wissenschaft|brasilianisch|klicke|auf die|Artikel|die|ich|gemacht habe|hier| si|tú|quieres|saber|más|aún|sobre|los|cerebros|que|crearon|esa|artilugio|gigantesco|y|que|puede|revolucionar|la|ciencia|brasileña|haz clic|en la|artículo|que|yo|hice|aquí| Wenn Sie noch mehr über die Köpfe erfahren möchten, die dieses riesige Gerät geschaffen haben, das die brasilianische Wissenschaft revolutionieren könnte, klicken Sie auf den Artikel, den ich hier unten gemacht habe. If you want to know more about the brains that created this gigantic device that could revolutionize Brazilian science, click on the article I made below. Si quieres saber más sobre los cerebros que crearon esta gigantesca máquina que puede revolucionar la ciencia brasileña, haz clic en el artículo que hice aquí abajo.

Ai, eu ia falar outra coisa, mas aí...me confundi, mas eu estava indo bem? oh|I|was going to|to say|another|thing|but|then|myself|I got confused|but|I|was|going|well ach|ich|ich wollte|sprechen|andere|Sache|aber|dann|mich|ich habe verwirrt|aber|ich|ich war|gehend|gut Ay|yo|iba|hablar|otra|cosa|pero|entonces|me|confundí|pero|yo|estaba|yendo|bien Oh, ich wollte etwas anderes sagen, aber dann... habe ich mich verwirrt, aber ich war auf dem richtigen Weg? Oh, I was going to say something else, but then...I got confused, but was I doing well? Ay, iba a decir otra cosa, pero entonces...me confundí, ¿pero lo estaba haciendo bien?