×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2019, TÁ BRAVO?

-Para, ô. Sem gracinha, parou. -Calma, moço, calma.

Calma é o caralho! Perdeu, porra. Perdeu.

-Por que você está bravo? -O quê?

Por que você está bravo comigo? Eu te fiz alguma coisa?

Eu só quero a bolsa, caralho. Que brabo é o caralho! Vambora.

-Vamos! -Para de falar assim comigo.

-Para. -Está chorando? O que é isso?

Está chorando? Que isso?

Você está sendo super grosseiro comigo.

Está acabando com o meu dia.

Não, você não está entendendo. Eu só quero a porra...

...da bolsa! Eu sei, já falou milhões de vezes!

Você acha que eu sou burra?

-É isso? Você acha que eu sou burra? -Claro que não, claro que não, moça.

-Que eu to achando o quê, que isso. -Ah, então fala direito, poxa.

Será que a senhora poderia...

Oi? Senhora?

Você. Você, perdão.

Será que você poderia me dar a bolsa?

Agora eu não quero mais.

Mas eu fiz o que você queria, aí também é difícil, aí você me...

Eu não tenho que falar o que você tem que fazer,

você tem que querer!

Cara!

Eu só quero a bolsa. Não sei se você está entendendo,

-eu só quero a bolsa. -Meu Deus, que ideia fixa!

É só bolsa. É só isso que você quer, cara.

Você só quer uma bolsa.

Porra, me enxerga além de uma bolsa, cara!

-Difícil pra você, cara? -É, você está certa.

Desculpa. Vamos começar do início? Pode ser?

Qual o seu nome, vai?

Não, sério, qual o seu nome? Agora de verdade, qual o seu nome?

Eu tenho namorado, cara.

Mas eu só quero saber o seu nome.

Quer saber da bolsa, quer saber de nome nada.

Não é mais de bolsa, juro. Olha aqui, ó.

Só quero saber de você agora.

-Qual o seu nome? -Natália.

Natália! Caraca, que nome lindo. Você mora aonde?

Ó, aquele ali que roubou minha bolsa!

Parou, parou.

-Você fez o quê? -O que está acontecendo aqui?

Não, não é nada disso. Não é nada disso.

Eu sabia que...

-É um idiota mesmo! É um palhaço! -Não é nada disso. Natália...

Tu quer a bolsa, toma a bolsa pra você.

-Ô, Natália, Natália. -Eu não quero mais bolsa!

Com você não tinha mais a ver com bolsa, Natália!

Para, cara! Leva a bolsa, você e ele!

-Não tinha mais a ver com bolsa! -Toma a bolsa, cara!

-Meu coração bandido... -Eu não vou ouvir essa música!

...já não te esqueceu.

agora sou...

Eu não vou ouvir!

...todo seu.

Assaltando outra, Cléber, é isso?

Claro que não, Rômulo. Claro que não.

Irmão, quer assaltar, assalta.

Mas não faz na minha frente, não, ô porra.

Foi pra chamar tua atenção, porra.

Agora tu não vai conseguir mais fugir de mim, não, entendeu?

Quero fugir de você não, Rômulo. Claro que não.

-Promete? -É claro que eu prometo, porra.

Sabe que eu não quero fugir de você, caralho.

Que ideia é essa?

Mesquita, me atiça

o teu coração é todo meu eu sei

mes...


-Para, ô. Sem gracinha, parou. -Calma, moço, calma.

Calma é o caralho! Perdeu, porra. Perdeu.

-Por que você está bravo? -O quê?

Por que você está bravo comigo? Eu te fiz alguma coisa?

Eu só quero a bolsa, caralho. Que brabo é o caralho! Vambora.

-Vamos! -Para de falar assim comigo.

-Para. -Está chorando? O que é isso?

Está chorando? Que isso?

Você está sendo super grosseiro comigo.

Está acabando com o meu dia.

Não, você não está entendendo. Eu só quero a porra...

...da bolsa! Eu sei, já falou milhões de vezes!

Você acha que eu sou burra?

-É isso? Você acha que eu sou burra? -Claro que não, claro que não, moça.

-Que eu to achando o quê, que isso. -Ah, então fala direito, poxa.

Será que a senhora poderia...

Oi? Senhora?

Você. Você, perdão.

Será que você poderia me dar a bolsa?

Agora eu não quero mais.

Mas eu fiz o que você queria, aí também é difícil, aí você me...

Eu não tenho que falar o que você tem que fazer,

você tem que querer!

Cara!

Eu só quero a bolsa. Não sei se você está entendendo,

-eu só quero a bolsa. -Meu Deus, que ideia fixa!

É só bolsa. É só isso que você quer, cara.

Você só quer uma bolsa.

Porra, me enxerga além de uma bolsa, cara!

-Difícil pra você, cara? -É, você está certa.

Desculpa. Vamos começar do início? Pode ser?

Qual o seu nome, vai?

Não, sério, qual o seu nome? Agora de verdade, qual o seu nome?

Eu tenho namorado, cara.

Mas eu só quero saber o seu nome.

Quer saber da bolsa, quer saber de nome nada.

Não é mais de bolsa, juro. Olha aqui, ó.

Só quero saber de você agora.

-Qual o seu nome? -Natália.

Natália! Caraca, que nome lindo. Você mora aonde?

Ó, aquele ali que roubou minha bolsa!

Parou, parou.

-Você fez o quê? -O que está acontecendo aqui?

Não, não é nada disso. Não é nada disso.

Eu sabia que...

-É um idiota mesmo! É um palhaço! -Não é nada disso. Natália...

Tu quer a bolsa, toma a bolsa pra você.

-Ô, Natália, Natália. -Eu não quero mais bolsa!

Com você não tinha mais a ver com bolsa, Natália!

Para, cara! Leva a bolsa, você e ele!

-Não tinha mais a ver com bolsa! -Toma a bolsa, cara!

-Meu coração bandido... -Eu não vou ouvir essa música!

...já não te esqueceu.

agora sou...

Eu não vou ouvir!

...todo seu.

Assaltando outra, Cléber, é isso?

Claro que não, Rômulo. Claro que não.

Irmão, quer assaltar, assalta.

Mas não faz na minha frente, não, ô porra.

Foi pra chamar tua atenção, porra.

Agora tu não vai conseguir mais fugir de mim, não, entendeu?

Quero fugir de você não, Rômulo. Claro que não.

-Promete? -É claro que eu prometo, porra.

Sabe que eu não quero fugir de você, caralho.

Que ideia é essa?

Mesquita, me atiça

o teu coração é todo meu eu sei

mes...